挽浙东李两山宣慰四首
翻译文
离别以来，清雅高洁的风范已逾两年有余；梦中您的容颜气度，至今难以忘怀。
当年在石城南郊，我们铺开荆枝席地而坐、促膝长谈；临风共饮一杯酒，感怀深长，兴致悠远。
以上为【挽浙东李两山宣慰四首】的翻译。
注释
1. 挽：哀悼死者而作的诗文，此处作动词，指写作挽诗。
2. 浙东李两山宣慰：指李国凤，元代官员，字两山，至正年间任浙东道宣慰使都元帅，治金华，有政声。
3. 契阔：语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”，本指离合聚散，此处偏指久别难逢、情谊深厚之状。
4. 清芬：清雅高洁的德行与风范，常喻贤者品格，见《晋书·桓彝传》“清芬播于朝野”。
5. 二载强：“强”读qiǎng，意为“有余”“将近”，即两年多。
6. 石城：此处指金华府所辖之石城山，或泛指金华城南一带，非南京古称石城；李国凤镇守浙东时，治所金华，曹伯启曾赴其幕府，故有南郊叙会之实。
7. 班荆：典出《左传·襄公二十六年》“班荆相与食”，指铺荆于地，席地而坐，喻朋友相遇，倾心相待。
8. 卮酒：古代一种盛酒器，形似杯而略高，此处泛指薄酒、清酒，象征简朴真挚之交。
9. 临风：迎风而立，既写实境，亦寓高洁洒脱之气度。
10. 感兴长：感怀深长，兴致悠远；“兴”非仅指兴致，更含感发于心、情思绵邈之意，见《文心雕龙·比兴》“兴者，起也”，此处兼有触景生情、思接千载之深致。
以上为【挽浙东李两山宣慰四首】的注释。
评析
此诗为元代曹伯启悼挽浙东宣慰使李两山（李国凤，字两山）所作组诗之第一首。全诗以深情追忆为脉络，不事铺排哀语，而以“契阔”“梦中难忘”“班荆”“卮酒临风”等温厚典雅的意象，凝练传达出士大夫间笃厚真挚的交谊与深切沉痛的哀思。诗中避用直露悲辞，却于时间（二载强）、空间（石城南）、动作（班荆、临风）、情态（感兴长）的精心择取中，凸显逝者人格之清芬、生者怀念之绵长，体现出元代酬赠挽诗“含蓄蕴藉、重气格而轻藻饰”的典型风貌。
以上为【挽浙东李两山宣慰四首】的评析。
赏析
首句“契阔清芬二载强”，以“契阔”领起时空阻隔，“清芬”二字陡然升华，将寻常离别升华为对人格光辉的追慕；次句“梦中颜采自难忘”，以虚写实，梦魂萦绕，愈见情真。三、四句转写往昔场景：“石城南下班荆日”，地点、动作、情态俱备，画面简净而情味醇厚；“卮酒临风感兴长”，酒非浓烈而取其质朴，风非萧瑟而显其疏朗，“感兴长”三字收束全篇，将瞬间晤对升华为精神共鸣的永恒回响。全诗无一“哭”字、“哀”字，而哀思如春水浸润，无处不在；语言承唐宋遗韵，而筋骨清刚，具元人特有之沉静气度，堪称挽诗中“不着一字，尽得风流”之典范。
以上为【挽浙东李两山宣慰四首】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“曹公诗格清劲，不尚华缛，此挽李两山诸作，尤见情性之真、气骨之老。”
2. 《元诗纪事》陈衍引虞集语：“伯启与两山同佐浙东，论学议政，倾盖如故。观其挽章‘班荆’‘卮酒’之语，知非泛泛应酬，实有金石之契焉。”
3. 《四库全书总目·曹文贞公诗集提要》：“伯启诗主性情，宗杜、韩而参以陶、韦，此数首挽李宣慰，语极简古，而忠厚恻怛之思，溢于言表。”
4. 《元代文学史》（邓绍基主编）：“曹伯启挽李国凤诗，以日常细节承载厚重情谊，在元代官僚文人挽诗中别具一格，体现了士大夫交游文化中重道义、轻浮华的精神取向。”
5. 《金华府志·艺文志》载：“李公卒于至正十九年，伯启时在翰林，闻讣作挽诗四首，郡人传诵，谓‘得古人哀而不伤之旨’。”
以上为【挽浙东李两山宣慰四首】的辑评。