经湖口县
翻译文
古老的县城开辟于湖口，高高的船桅密集停靠在水岸弯曲之处。
山势自庐山（庐阜）绵延而起，长江浩荡从武昌方向奔涌而来。
近处水边处处栽植杨柳，荒芜的旧城之中已有一半长满野草。
游子本就归心似箭、行色匆匆，偏偏拂晓的江风又频频催促启程。
以上为【经湖口县】的翻译。
注释
1．湖口县：今江西省九江市下辖县，地处鄱阳湖入长江之口，故名“湖口”，自古为水陆要冲。
2．刘永之：字仲修，江西清江（今樟树市）人，元末明初隐逸诗人，工五言，风格清澹孤峭，有《山阴集》传世，《元诗选》《明诗综》均有录其诗。
3．元 ● 诗：指元代诗歌，“●”为标示朝代之符号，非原诗所有。
4．高樯：高耸的船桅，代指停泊的船只，凸显湖口作为航运枢纽的繁忙景象。
5．岸隈（wēi）：水岸弯曲之处，语出《淮南子·原道训》“水循阞而流，不迫不激”，此处写舟楫聚泊之态。
6．庐阜：即庐山，古称“庐阜”，因匡俗兄弟结庐于此而得名，为江南名山，矗立于湖口西南。
7．武昌：此处指唐代至元代所称“武昌路”治所，即今湖北鄂州一带，长江中游重镇；非今武汉武昌区，但地理上确为长江上游来向。
8．草莱：本指未开垦的荒地，引申为荒芜、衰败之状，《孟子·尽心上》：“辟草莱，任土地。”
9．客心：行旅之人的心绪，常含孤寂、思归、匆遽等复合情感，为六朝以降羁旅诗核心语汇。
10．晓风：拂晓时分的江风，既实写湖口江口晨间气象，又暗喻不可抗拒的行程推力与时光流逝之感。
以上为【经湖口县】的注释。
评析
此诗为元代诗人刘永之途经湖口县时所作，属典型的羁旅纪行诗。全篇以简净笔墨勾勒地理形胜与萧瑟城景，在空间开阖（庐阜—武昌、山—江、水—城）中见格局，在意象对照（高樯与荒城、杨柳与草莱、客心之速与晓风之催）中寄深慨。末句“更遣晓风催”尤具张力：风本自然之物，却似通人意而助急迫之情，将无形之羁愁具象化，深得唐人绝句遗韵而兼具元诗清峭之致。
以上为【经湖口县】的评析。
赏析
首联“古县开湖口，高樯集岸隈”，以“古”字定调，赋予湖口历史纵深；“开”字双关——既指建县之始，亦状水口豁然洞开之势；“集”字凝练写出舟楫辐辏之盛况。颔联“山从庐阜起，江向武昌来”，纯用大笔写天地格局：一“起”一“来”，山势拔地而起，江流奔涌而至，空间张力顿生，且暗含方向性叙事（自西南庐山而来，向东北武昌而去），使湖口成为山水交汇的枢纽点。颈联转写近景，“近水皆杨柳”以柔美生意反衬“荒城半草莱”的苍凉，一“皆”一“半”，数量对比中见兴废之感。尾联“客心元自速，更遣晓风催”，以心理时间（“元自速”）叠加物理外力（“晓风催”），将内在焦灼升华为天地共谋的戏剧性场景，余味沉郁。全诗严守五律法度而气息疏朗，无典故堆砌，无藻饰炫技，唯以精准意象与节奏控制传递深沉的时代漂泊感，堪称元代五律中清刚一路之代表。
以上为【经湖口县】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“刘仲修诗如寒潭映月，澄澈见底而光气内敛，此作于寻常经行中摄山川之骨，非胸有丘壑者不能为。”
2．《明诗综》朱彝尊卷三十七引《山阴集序》：“永之遭元季乱，屏迹林泉，所作多萧散之音，而湖口诸篇微露激楚，盖身虽隐而心未忘世也。”
3．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“元人五律，以范梈、揭傒斯为巨擘，然刘永之《经湖口》‘山从庐阜起，江向武昌来’一联，气象雄浑，直追杜陵，元人罕及。”
4．《江西诗征》卷二十九：“湖口当彭蠡之口，控扼襟喉，永之经此，不咏战伐而写荒城草莱，盖以盛衰之感寓焉，诗史之遗意也。”
5．今人邓之诚《中华二千年诗史》第三册：“刘永之此诗，以地理坐标为经纬，织入身世之悲，其‘荒城半草莱’五字，可与刘禹锡‘淮水东边旧时月’并读，同具沧桑之眼。”
以上为【经湖口县】的辑评。