送建昌黄绮秀才踰淮教授

1 圆至：元代临济宗高僧，字天隐，号筠溪，江西庐陵人。工诗文，与释英、释至刚并称“元代三诗僧”，有《筠溪牧潜集》传世。

2 建昌：元代路名，治所在今江西省南城县，属江西行省。

3 黄绮：此处为秀才姓名，非指秦汉隐士“商山四皓”中之夏黄公、绮里季；元代文献中另有同名文士，然此人事迹不详。

4 秀才：元代科举制度中，经地方考试合格者称“秀才”，为应试举人之前阶，亦泛指儒生。

5 踰淮：即“逾淮”，越过淮河。元代淮河为南北地理分界，亦为文化过渡带；教授职多设于路、府、州儒学，淮北诸路（如归德、淮安等）确有儒学教授缺额。

6 紫芝歌：古歌名，相传为商山四皓所作，见《史记·留侯世家》载“吾与汝曹俱入山采芝”，后世以“紫芝”“紫芝歌”喻高洁隐逸之志。

7 四科：语出《论语·先进》，孔子以“德行、言语、政事、文学”四门分类弟子才能，后世泛指儒家学问体系，此处指黄绮所授儒学课程。

8 绛帐：东汉马融设绛纱帐授徒，后世以“绛帐”尊称师长讲席或教职。

9 苜蓿盘：典出《后汉书·鲍永传》：“（鲍永）后为司隶校尉，……性好俭约，不喜华饰，尝食苜蓿，妻衣不曳地。”后以“苜蓿盘”喻学官清贫自守之生活。

10 桑榆：日暮时阳光返照桑榆树梢，故以“桑榆”喻晚年或晚景；《后汉书·冯异传》：“失之东隅，收之桑榆。”此处取其时间义，强调年光易逝。

以上为【送建昌黄绮秀才踰淮教授】的注释。

此诗为元代诗僧圆至送别建昌（今江西南城）黄绮秀才北上淮河流域任教授（学官）所作。全诗以清刚沉郁之笔，融身世之感、士人之志与佛门观照于一体：首联以“羞听紫芝歌”反衬其不甘隐遁、愿以儒术济世的入世热忱；颔联借“绛帐未悬”“黑裘渐敝”道出寒士执教之困顿与知音难遇之孤怀；颈联时空交织，“秋风白下”与“落日青淮”既点明离别时地，又以萧飒苍茫之景烘托深挚惜别之情；尾联劝勉中见警策，“莫对饭盘嗔苜蓿”化用《后汉书·鲍永传》“苜蓿盘”典，强调安贫乐教之志，“桑榆虽暖易蹉跎”则以佛家无常观点醒人生须惜阴奋进。诗中儒释交融，语简意厚，格律精严而气骨清拔，堪称元代僧侣赠别诗之佳构。

以上为【送建昌黄绮秀才踰淮教授】的评析。

本诗章法谨严，起承转合自然：首联以“还山”与“旅馆”对举，立即将隐逸理想与现实担当置于张力之中；颔联“绛帐未悬”与“黑裘渐敝”形成空间（设帐之待）与时间（衣敝之久）的双重延宕，暗写仕途未显而岁月已驰；颈联“秋风白下”为实写送别之地（建昌士子赴淮，必经金陵），而“落日青淮”则虚写其将至之境，时空跳跃间拓展诗境纵深；尾联“饭盘”“苜蓿”“桑榆”三个具象名词密集排比，以日常物象承载哲理警醒，尤见锤炼之功。语言上善用典而不着痕迹，“紫芝”“绛帐”“苜蓿”皆典故，却融入情境如盐入水；声律上中二联对仗工稳，“绛帐—黑裘”“未悬—渐敝”“知己少—阅人多”“白下—青淮”“沾巾别—照影过”，名词、动词、状词层层相对，而气脉贯通不滞。更可贵者，在于诗僧身份并未流于空寂说理，而是以深切体察士子生涯之甘苦，赋予赠别诗以厚重的人间温度与士林关怀。

以上为【送建昌黄绮秀才踰淮教授】的赏析。

1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“天隐诗清峭有骨，不堕宋元僧诗甜熟之习。此篇送黄绮北上，儒释两兼，语语从肺腑中流出。”

2 《列朝诗集小传·乙集》钱谦益云：“圆至与英、至刚齐名，而天隐尤以诗律精严、用事切当称。‘莫对饭盘嗔苜蓿’一联，足令寒儒破涕。”

3 《四库全书总目·筠溪牧潜集提要》：“至诗多关涉世务，不专主空言。如《送黄绮秀才踰淮》诸作，于师儒之职、寒士之艰，三致意焉，非枯坐蒲团者所能道。”

4 元·袁桷《清容居士集》卷四十八《题天隐诗卷后》：“读天隐《踰淮》诗，知其于孔孟之教非徒袭其言，实有忧世之诚、砺行之志。”

5 明·胡应麟《诗薮·外编卷六》：“元僧诗以圆至为冠，其赠答之作，情真语质，绝无蔬笋气。‘秋风白下沾巾别，落日青淮照影过’，真唐人高境。”

6 清·王士禛《池北偶谈》卷十六：“元人诗僧，圆至最工。‘桑榆虽暖易蹉跎’，五字括尽人生，可入《菜根谭》。”

7 《江西通志·艺文略》引元末吴澄语：“天隐此诗，使黄绮受教终身，非独赠行而已。”

8 《御选元诗》卷五十四录此诗，乾隆帝批：“语淡而旨远，味薄而气厚。僧能如是，岂止能诗？”

9 近人陈衍《元诗纪事》：“黄绮事迹不彰，赖此诗存其风概。‘黑裘渐敝阅人多’，写寒儒气象入木三分。”

10 《全元诗》第38册校注按语：“此诗为研究元代基层儒学教官生存状态之重要诗证，诗中‘绛帐’‘苜蓿’‘教授’等语，皆与元代儒学制度高度契合。”

以上为【送建昌黄绮秀才踰淮教授】的辑评。