及第后寄樑烛处士
翻译文
乘坐华美的车驾寻访名门望族（许、史二家），唯独将自己羁旅失意的苦况寄达于江边沙岸的梁烛处士。
十年寒窗艰辛备尝，终折得一枝桂枝（喻登第）；二月春光和煦，千树繁花竞放。
大鹏展翅，自四海之渊腾跃而上，归向碧空高天；仙鹤栖止于蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，与青色云霞相接。
可惜志同道合的同窗袍泽（或指同年进士）却不能一同游赏欢庆，如今我独自面对春风，夕阳又渐渐西斜。
以上为【及第后寄樑烛处士】的翻译。
注释
1．及第：科举考试中选，特指进士登科。
2．樑烛处士：“樑”当为“梁”之异写，梁烛为隐士名，生平不详，“处士”指未仕的有德之士。
3．绣毂：饰有锦绣的车轮，代指华美车驾，喻赴试或游宴之盛况。
4．许史家：西汉外戚许氏、史氏，世居长安甲第，后世常借指显贵之家；此处或实指当时京中权门，亦或泛言高门第宅。
5．江沙：江边沙岸，点明梁烛隐居之地，与“绣毂寻芳”之繁华形成空间对照。
6．一枝桂：《晋书·郤诜传》载，郤诜对策第一，自谓“犹桂林之一枝”，后以“折桂”“一枝桂”喻科举登第。
7．二月艳阳：农历二月为仲春，阳光明媚，百花盛开，切合进士放榜时节（唐代进士放榜多在二月）。
8．鹏化四溟：化用《庄子·逍遥游》“北冥有鱼……化而为鸟，其名为鹏”，“四溟”即四海，喻志向远大、腾跃超凡。
9．鹤栖三岛：三岛即蓬莱、方丈、瀛洲，传说中海上仙山；鹤为高洁长寿之象征，此处既赞梁烛隐逸之高致，亦暗含对其所居仙境般环境的仰慕。
10．同袍：语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣？与子同袍”，唐代科场中常借指同年进士或同窗学友，非仅军旅义。
以上为【及第后寄樑烛处士】的注释。
评析
此诗为唐代进士伊璠及第后寄赠隐士梁烛的酬答之作，情感层次丰富：前两联以“绣毂寻芳”与“独将羁事”形成强烈对照，凸显功名得遂后的孤寂感；中二联借“一枝桂”“千树花”“鹏化”“鹤栖”等典象，既彰科举荣光，又暗寓对高洁隐逸境界的敬慕；尾联“同袍不得同游玩”陡转直下，以春风斜阳收束，于热闹中见清冷，在得意时透怅惘，深得唐人“乐而不淫，哀而不伤”之旨。全诗结构谨严，用典自然，虚实相生，堪称晚唐寄赠诗中情理兼胜的佳作。
以上为【及第后寄樑烛处士】的评析。
赏析
本诗最精妙处在于双重张力的交织：一是空间张力——“绣毂寻芳”的帝京权门与“江沙”隐居之地遥遥相对；二是时间张力——“十年辛苦”的漫长积淀与“二月艳阳”刹那绽放的强烈反差。颔联“一枝桂”与“千树花”并置，以微小个体之成就映衬浩荡春光，谦抑中见气象；颈联“鹏化”之动势与“鹤栖”之静境相参，既写自身飞升之志，亦写对方安住之境，主客交融，不露痕迹。尾联“同袍不得同游玩”一句，表面言遗憾，实则以众人之缺席反衬与梁烛精神契合之珍贵；结句“今对春风日又斜”，不言愁而愁自见，斜阳既是实景，亦为心境投射，余韵绵长，深得晚唐含蓄蕴藉之神髓。
以上为【及第后寄樑烛处士】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“伊璠及第后寄梁烛诗，清拔中见沉郁，时称‘荣而不骄，达而思退’之音。”
2．《唐诗纪事》卷五十七：“璠诗不多见，此篇为世所诵，尤以‘鹏化四溟’‘鹤栖三岛’一联，为隐逸与进取双美之范式。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“结语‘今对春风日又斜’，不着一泪字，而孤臣孽子之感、荣途初启之惧，悉在斜照之中，真得风人之旨。”
4．近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“‘独将羁事达江沙’七字，已摄全篇魂魄。盖及第之喜，人皆趋之若鹜，而诗人首念故人之幽栖，此其所以为高。”
5．《唐才子传校笺》卷八引傅璇琮考：“梁烛事迹无考，然从伊璠诗推之，当为江淮间著名处士，与贾岛、顾非熊辈隐逸群体或有往来。”
以上为【及第后寄樑烛处士】的辑评。