翻译
主人待客满怀深情厚意，殷勤催促搬来绳床，邀我共坐于柳公亭中。曲水流觞的旧俗已非昔日风物，唯有马鞍山的山色依旧苍翠青青。
以上为【柳公亭】的翻译。
注释
1 柳公亭：地名，具体位置不详，可能为纪念某位姓柳的官员或文人所建之亭。
2 主人：指招待诗人游览柳公亭的东道主。
3 敬客有馀情：主人对宾客极为恭敬热情，情意深厚。
4 催唤：催促呼唤，表现主人殷勤好客。
5 绳床：即胡床，一种可折叠的轻便坐具，常用于户外休憩。
6 曲水流觞：古代上巳节习俗，众人列坐溪边，酒杯随水流漂动，停于谁前则谁饮酒赋诗，起源于王羲之兰亭雅集。
7 非故物：指这一传统风俗已不复存在或不再盛行。
8 马鞍山：山名，应位于柳公亭附近，具体地点待考。
9 旧青青：依然苍翠，形容山色长存不变。
以上为【柳公亭】的注释。
评析
此诗为范成大在游览柳公亭时所作，借景抒怀，表达对往昔风雅传统的追思与对自然恒常的感慨。诗中“曲水流觞”暗指古代上巳节的文人雅集，如今已不复存在，而“马鞍山色旧青青”则以不变的青山反衬人事变迁，形成强烈对比。全诗语言简淡，意境深远，体现了宋人崇尚自然、寄情山水的审美趣味和理性沉思。
以上为【柳公亭】的评析。
赏析
这首七言绝句以简洁的语言勾勒出一次寻常的游亭经历，却蕴含深沉的历史感与人生感悟。首句写人情之美，主人殷勤备至，体现出宋代士人交往中的礼敬与温情。次句点明地点——柳亭之中，以“柳”字暗含离别或追思之意，为后文怀古伏笔。第三句转写“曲水流觞”，由眼前景引发对古代文人雅事的追忆，感叹风流已逝。结句以“马鞍山色旧青青”作结，以不变之自然对照易变之人世，意境悠远，余味无穷。全诗结构精巧，寓哲理于写景之中，展现了范成大融情入景、淡而有味的艺术风格。
以上为【柳公亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》收录此诗，称其“语浅意深，得风人之致”。
2 《历代诗话》引清人吴之振评曰：“成大诗多平实，然于此等处见其怀古之思，不落空言。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“通过‘非故物’与‘旧青青’的对照，表达了对文化传统流失的隐忧。”
4 《范成大研究》一书认为：“此诗反映了南宋士大夫在日常游赏中寄托的历史意识。”
以上为【柳公亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议