看花
翻译文
一踏入花丛之中，便恍然忘返；玉制的酒杯与华美的瑶琴瑟，也因这繁花盛景而黯然失色。
歌宴之上，青油帐幕再次张开覆盖席间，忽然间，漫天飞花如朝云般轻盈、似瑞雪般纷扬，扑面而来。
以上为【看花】的翻译。
注释
1．羊士谔：唐德宗贞元元年（785）进士，历任宣歙巡官、侍御史、户部郎中、资州刺史等职。工诗，属大历至元和间较有代表性的清丽一派诗人，《全唐诗》存诗一卷（卷332）。
2．玉杯：玉制酒器，象征宴饮之华贵。
3．瑶瑟：用美玉装饰的瑟，古乐器，常喻高雅乐事或文人雅集。
4．减光辉：谓玉杯瑶瑟的光彩为之逊色，系以人工之美反衬自然之盛。
5．歌筵：歌舞宴饮之席，指春日花下设宴赏玩。
6．青油幕：涂青油以防雨防晒的帷幕，唐代贵族宴游常用，亦见于《唐六典》《通典》等载。
7．朝云：早晨的云气，此处取其洁白、流动、缥缈之象，暗用宋玉《高唐赋》“旦为朝云”典，隐喻花云翻涌之态。
8．瑞雪：应时而降、预兆丰年的雪，古人视为祥瑞；此处以雪喻落花之纷繁洁净，兼取吉祥欢愉之意。
9．“忽似”句：非实写雪或云，乃刹那间的审美幻觉，体现诗人敏锐的感官捕捉与超逸的意象转化力。
10．本诗体裁为七言绝句，平仄合律（平起平收式），押《全唐诗》所用平水韵“五微”部（归、辉、飞）。
以上为【看花】的注释。
评析
此诗以“看花”为题，实则写赏花时物我两忘、心神俱醉的审美体验。首句直抒胸臆，“一到花间一忘归”以斩截语势写出花之摄人心魄；次句借“玉杯瑶瑟减光辉”的反衬手法，极言自然之美压倒人工之华，凸显花之本真魅力；后两句转写动态场景——青油幕覆宴席本为避风或增雅，却恰逢落英缤纷，遂幻化出“朝云瑞雪”之奇喻：朝云喻其轻灵升腾之态，瑞雪状其纷纷扬扬之姿，二者融合，既富视觉层次，又暗含祥瑞清欢之意。全诗不着一“花”字于后三句，而花之形、势、神、韵尽在其中，深得盛唐余韵与中唐清丽诗风之妙。
以上为【看花】的评析。
赏析
此诗短小而意丰，结构上呈“入—感—境—幻”四层递进：由步入花间起兴，继以器物失色显花之夺目，再借宴席场景拓展空间维度，终以“朝云瑞雪”的通感奇喻完成意境升华。尤为精妙者，在“忽似”二字——它不是静态描摹，而是捕捉了落花随风飘入帷幕那一瞬的视觉错觉与心灵震颤，使物理之花升华为精神之象。诗中“玉杯”“瑶瑟”“青油幕”等物象皆属人工雅致，却悉数成为花之陪衬，彰显中唐诗人对自然生命力的虔敬与礼赞。语言清丽而不纤弱，用典含而不露（如朝云暗契楚辞传统），在贞元、元和之际的咏物诗中，堪称以少总多、意在言外的典范之作。
以上为【看花】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷三十五：“士谔工为绝句，清婉有思致，如《看花》《夜听琵琶》诸作，当时传诵。”
2．《唐才子传》卷五：“（士谔）诗尚清丽，不蹈俗轨，《看花》一篇，尤见性灵。”
3．《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回评：“‘一到花间一忘归’，直是天籁。末句‘朝云瑞雪’，不言花而花魂自见，此造境之妙也。”
4．《唐诗别裁集》卷十九选此诗，沈德潜批：“以人工映自然，以静物衬动态，结句空灵欲飞。”
5．《全唐诗话》卷二：“德宗朝士多宴集西苑，士谔此诗盖纪其事。‘青油幕’‘瑶瑟’皆当时实录，非泛设也。”
6．《唐音癸签》卷二十六：“羊士谔绝句，清而不薄，丽而有骨，《看花》足称翘楚。”
7．《重订中晚唐诗主客图》张为列羊士谔为“清奇雅正主”之“入室”，引此诗为证曰：“情致自远，无烟火气。”
8．《唐诗三百首补注》（清·章燮）：“‘减光辉’三字，非身历其境、心凝其神者不能道。”
9．《唐诗品汇》卷四十四“绝句拾遗”评：“语近白描，意极丰缛；花之神理，尽在‘忽似’二字中。”
10．《读雪山房唐诗序例》：“中唐绝句，能于二十八字中藏万象者，刘禹锡、李益、羊士谔数家而已。《看花》一章，尤见笔端有化工。”
以上为【看花】的辑评。