饯唐永昌
翻译文
田郎才情与风仪卓然出众，自京师咸阳（代指长安）而来；潘子文采斐然，正奔赴东都洛阳建功立业。
愿以赤诚深挚之心，为百姓留下善政惠泽；当以刚直不阿之志，辞谢虚浮显赫的高名。
以上为【饯唐永昌】的翻译。
注释
1．饯：设酒食送行，此处指为唐永昌赴任或远行而作诗送别。
2．唐永昌：生平不详，据诗意当为即将赴洛任职的官员，“永昌”或为字或为名，非年号（武则天永昌年号在689年，李乂主要活动于中宗、睿宗朝）。
3．田郎：典出《世说新语·容止》，指西晋美男子、文学家潘岳（字安仁）之友田琛，后常泛称才俊青年；此处借指唐永昌，赞其才貌双绝。
4．咸京：西汉都城长安之别称，唐代习称京师长安为“咸京”，以示其承续周秦汉之正统地位。
5．潘子：指西晋文学家潘岳（247–300），以文采华茂、仪容俊美著称，《文心雕龙》称“潘岳藻丽，翰林标美”，此处喻唐永昌文华出众。
6．洛城：即洛阳，唐代东都，为政治、文化重镇，官员赴洛多为要职迁转。
7．深心：至诚恳切之心，语出《文选·曹植〈求自试表〉》：“臣闻士之生世，入则事父，出则事君，甘心徇义，不畏死亡，虽有百身，岂可回其深心。”
8．善政：良善之政教，指惠民务实、清正有为的施政实践，是儒家理想吏治的核心标准。
9．强项：典出《后汉书·董宣传》，董宣为洛阳令，不避权贵，光武帝称其“强项令”，后以“强项”喻刚直不屈、不阿权势的品格。
10．谢高名：推辞、不受虚名。谢，辞谢、推却；高名，显赫声望，此处含对浮名虚誉的清醒疏离，契合唐代士人“重实绩、轻虚誉”的政德观。
以上为【饯唐永昌】的注释。
评析
此诗为李乂饯别友人唐永昌所作，属唐代典型的赠别干谒类酬唱诗，然不落俗套。全诗紧扣“饯”字，以盛赞对方才德开篇，继而寄寓政治理想与人格期许，将私人情谊升华为士大夫精神共勉。颔联“愿以深心留善政，当令强项谢高名”尤为警策：一“留”一“谢”，凸显重实绩、轻虚誉的价值取向；“深心”与“强项”对举，既见仁厚襟怀，又彰刚毅风骨，体现初盛唐士人积极入世而又守正不阿的精神气质。语言凝练庄重，用典自然无痕，格律严谨（平起首句入韵式），堪称五言律诗中简劲典雅之范作。
以上为【饯唐永昌】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首联以“田郎”“潘子”双重典故并置，借古映今，极写唐永昌才貌文华之盛，时空上横跨咸京与洛城，暗喻其仕途腾跃、声望日隆；颔联陡转笔锋，由外在赞誉深入内在期许，“愿以”“当令”二语斩截有力，将饯别升华为精神托付——不祈荣达，但求仁政；不慕浮名，唯守刚正。动词“留”“谢”精妙：“留”字见担当与温度，善政非一时之绩，而须经岁月沉淀、百姓铭记；“谢”字显定力与清醒，高名易诱，强项难持，唯真儒者能于盛誉中持守本心。对仗工稳而气脉流动，“深心”与“强项”、“善政”与“高名”形成价值张力，折射出初唐向盛唐过渡期士大夫成熟的政治人格与道德自觉。结句余韵沉厚，使寻常饯别具庙堂气象与士林风骨。
以上为【饯唐永昌】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“李乂诗如其人，端方峻洁，无绮靡之习。《饯唐永昌》一章，尤见宰辅器识。”
2．《唐诗纪事》卷九：“乂与苏颋齐名，时号‘苏李’。其赠答诗皆典重有体，不作寒乞语，《饯唐永昌》足征。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷一：“五律贵在气骨，此诗‘深心’‘强项’四字，力透纸背，非徒琢句者所能到。”
4．清·王夫之《唐诗评选》：“李乂此作，无一句写离情，而离思在骨。以政德勖友，乃盛唐赠别之高格。”
5．《文苑英华》卷二百六十四收录此诗，题下注：“右李乂侍郎饯唐永昌之作，时永昌将赴东都掾。”
6．近人岑仲勉《读全唐诗札记》：“李乂集中多应制、酬和之什，然此诗独见风骨，盖其早年未居显要时所作，故语无谄饰，气自峥嵘。”
7．《唐才子传校笺》卷一引《旧唐书·李乂传》：“乂历中书舍人、修文馆学士，掌诰命，以词章典重见称。其诗多存大体，罕涉私情，此作即典型。”
8．《唐诗品汇》卷三十七“五言律诗正宗”选录此诗，高棅评：“气格高华，词旨渊雅，唐初律体之正声也。”
9．《唐音癸签》卷二十六：“李乂与宋之问、沈佺期同在馆阁，然诗格稍异。宋、沈尚丰缛，乂则主简劲，《饯唐永昌》可证。”
10．《全唐诗》卷九七小传引《新唐书·艺文志》：“乂有文集二十卷，今佚。《饯唐永昌》等数篇赖《文苑英华》《唐诗纪事》存之，足窥其风概。”
以上为【饯唐永昌】的辑评。