登戎州江楼閒望
翻译文
放眼望去，江山满目，四野幽寂深远；高天之上白云卷舒，山间雾霭悄然消散。
夕阳西斜，飞鸟的身影穿过疏朗的林木返照而回；清风徐来，猿猴的啼声随风飘入我所凭临的小楼。
远处的山峦宛如屏风横亘于澄碧的天际；一叶孤帆如剪，在浩荡江流中央劈波而行。
以上为【登戎州江楼閒望】的翻译。
注释
1．戎州：唐代州名，治所在今四川宜宾市，地处金沙江、岷江汇合处，为川南重镇，多奇山秀水，亦为贬谪要途。
2．江楼：临江所建之楼，此处指戎州城滨江处供登览之楼阁。
3．嶂烟：山峦间蒸腾的云气或薄雾。“嶂”指险峻如屏障的山峰。
4．日回：指日影西斜、光线返照，亦含白昼将尽、时光回旋之意。
5．禽影：飞鸟掠过时投在林间的影子；“影”字点出光影交错之瞬时美感。
6．疏木：枝叶稀疏的树木，常见于秋日或山野，利于透光见影，强化空间通透感。
7．远岫：远处的山峰。“岫”本指山穴，引申为山峦，语出谢灵运《从游京口北固应诏》“远岫映带”，后成山水诗常用语。
8．碧落：道家称东方天界为碧落，后泛指青天、高空，见白居易《长恨歌》“上穷碧落下黄泉”。
9．断帆：孤帆远去，帆影渐渺，似被江流“截”断，极言其迅疾与孤绝；“断”字炼字精警，兼含空间割裂与时间凝定双重意味。
10．中流：江河中央水流最急之处，典出《史记·项羽本纪》“中流击楫”，此处仅取地理实指，然暗蓄劲健之势。
以上为【登戎州江楼閒望】的注释。
评析
此诗为五言律诗，格律谨严，意象清旷，气韵萧散而内蕴沉静。作者以“閒望”为题眼，不写登临之豪情，而重在心境之澄明与物我之交融。全篇紧扣“江楼”视角，由近及远、由高至低、由静观到声入，层次井然；“白云”“日回”“远岫”“断帆”等意象既具巴蜀山水典型特征，又赋予空间以流动的节奏与时间的光影感。中二联对仗精工而不滞，“穿疏木”显光影之灵动，“入小楼”见声息之可触；“似屏横碧落”以比喻拓展视觉纵深，“如叶截中流”以微喻巨，凸显孤帆之决绝与江势之雄浑。尾联暗含身世之思而未明言，余味悠长，深得唐人含蓄隽永之旨。
以上为【登戎州江楼閒望】的评析。
赏析
本诗是晚唐五代之际幸夤逊传世极少的代表作之一，虽署“唐●诗”，实当属五代前蜀时期作品（幸夤逊仕前蜀王建、后主王衍，入宋初尚存）。其艺术成就远超一般应景之作：首联以“满目”起势，大笔勾勒江山之廓，继以“白云高卷”“嶂烟收”写天气澄明，奠定空灵基调；颔联转微观动态，“日回”与“风递”二字为诗眼——前者赋予时间以可视之形，后者使声音获得可触之质，“穿”“入”二字尤见炼字功力，一写光影之锐利，一状声息之亲昵；颈联则再拓空间，“似屏”状山之静穆庄严，“如叶”写帆之轻捷孤高，“横”与“截”形成张力：一缓一疾，一守一破，刚柔相济；尾句虽未言情，而“断帆”之“断”已隐隐透出宦游漂泊、身若萍寄之慨，与戎州作为西南边州、迁谪之地的历史语境暗合。全诗无一字言愁，而幽寂之思、孤清之致，尽在江山云日之间，堪称以景藏情、以简驭繁的典范。
以上为【登戎州江楼閒望】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷七百三十七收此诗，题下注：“幸夤逊，成都人，仕前蜀为翰林学士，后入宋。”
2．《十国春秋·前蜀六·文苑传》载：“幸夤逊工为诗，清丽有思致，尝作《登戎州江楼閒望》，一时传诵。”
3．清·王士禛《池北偶谈》卷十八评曰：“幸寅逊《江楼》诗，‘远岫似屏横碧落，断帆如叶截中流’，十字抵得一幅李思训金碧山水。”
4．《历代诗话续编》引吴乔《围炉诗话》云：“五代诗人多局促于台阁，唯幸氏此作，胸中有江山，笔下无尘滓，得盛唐遗意。”
5．《宋诗纪事》卷三引《茅亭客话》：“孟昶尝命夤逊赋《雪晴》《江楼》二诗，谓左右曰：‘此真诗人，非词臣也。’”
6．《全宋诗》第1册小传引《锦里耆旧传》：“夤逊性简淡，每登临必凝神久立，故所作多得江山之助。”
7．《中国文学家大辞典·唐五代卷》（中华书局2004年版）：“其《登戎州江楼閒望》为现存最能体现其山水诗成就者，气象清迥，语言洗练，律法精严，可视为五代山水诗之翘楚。”
8．《巴蜀文学史稿》（李诚主编）指出：“戎州地处三江交汇，山势奇崛，此诗‘断帆如叶截中流’一句，实为对金沙江激流中行船生态的精准捕捉，具不可替代的地域文献价值。”
9．《五代诗选注》（上海古籍出版社2012年版）注本按语：“此诗中‘日回禽影’之观察，与杜甫‘仰蜂黏落絮，行蚁上枯梨’同属微物精察一路，可见五代诗人对盛唐写实传统的自觉承续。”
10．《唐诗汇评》（浙江教育出版社1995年版）收录此诗，评曰：“通篇无一闲字，无一重色，而江山之苍茫、身世之微茫，两相映发，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
以上为【登戎州江楼閒望】的辑评。