翻译
心情因寂寞冷落而抑郁，虽值春日和暖的美好时节。故园的音信早已断绝，远在异乡郡县，亲朋宾客也全然隔绝。
以上为【谪居黔南十首其三】的翻译。
注释
1. 谪居：官员被贬官后居住于偏远之地。
2. 黔南：指今贵州一带，宋代为边远荒僻之地，常作贬所。
3. 冷淡：此处指情绪低落、心境萧索。
4. 病心情：因忧愁、疾病或长期贬谪而产生的精神痛苦。
5. 暄和：阳光温暖，气候宜人，多指春季。
6. 好时节：指春天万物复苏、气候和暖的时节。
7. 故园：故乡家园，指诗人思念的家乡或旧居。
8. 音信断：收不到故乡亲友的消息，亦无法传递书信。
9. 远郡：遥远的州郡，即诗人被贬之地。
10. 亲宾绝：亲朋故友完全断绝往来，形容孤立无援。
以上为【谪居黔南十首其三】的注释。
评析
此诗为黄庭坚贬谪黔南时期所作，属《谪居黔南十首》中的第三首。诗人以简练之语，抒写被贬后孤寂无依、思乡情切的内心世界。全诗通过“冷淡病心情”与“暄和好时节”的对比，凸显心境与外界节令的巨大反差，强化了孤独与凄凉之感。“故园音信断，远郡亲宾绝”进一步从空间与人际层面揭示其处境之困顿，情感深沉而克制，体现黄庭坚晚年诗风趋于平淡却意蕴深远的特点。
以上为【谪居黔南十首其三】的评析。
赏析
本诗四句皆为对仗，语言质朴自然，情感内敛深沉。首句“冷淡病心情”直抒胸臆，点出诗人身心俱疲的状态；次句“暄和好时节”以乐景衬哀情，形成强烈反差，更显其孤苦。后两句由内心转向外部环境，“故园音信断”写空间之隔绝，“远郡亲宾绝”写人际之断绝，双重孤立叠加，将贬谪之痛推至极致。黄庭坚晚年诗风由奇崛转向平淡，此诗正是其“平淡中有至味”的代表，看似平铺直叙，实则字字含悲，耐人咀嚼。
以上为【谪居黔南十首其三】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁直谪黔中，作诗清婉可念，如‘冷淡病心情，暄和好时节’，虽不雕饰，而情致宛然。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此数语写迁谪之悲，不假声色，而自见酸楚，真晚岁入化之作。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“直书即事，无一修饰，而情景交汇，得《十九首》遗意。”
以上为【谪居黔南十首其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议