翻译
淮南的梅花与柳树让人想起春天即将归来,却仍畏惧见到西州岁末的严寒。唯有观赏山景的心意从未厌倦,晴朗明媚的日子里,终日倚靠在栏杆上凝望。
以上为【福昌官舍后绝句十首】的翻译。
注释
1. 福昌:地名,唐代曾设福昌县,属河南府,宋代属河南府洛阳郡,张耒曾任福昌主簿。
2. 官舍:官员居住的房舍,此处指张耒任福昌主簿时的居所。
3. 淮南梅柳:泛指南方的植物,梅与柳皆为报春之物,常象征春意将至。
4. 西州:古地名,晋代指扬州一带,此处可能借指诗人所处之地或泛指西部寒冷地区,亦有版本认为“西州”为泛称,指边远或荒凉之地。
5. 岁暮寒:年终时节的寒冷,既指自然气候,也暗含人生迟暮、境遇凄凉之意。
6. 看山心未厌:指诗人对山水之景的喜爱始终不减,是其精神慰藉。
7. 晴明:天气晴朗明亮。
8. 终日:整日,从早到晚。
9. 阑干:栏杆,此处指官舍楼台上的凭栏之处。
10. 怯见:害怕看到,含有心理上的畏避情绪,反映诗人对寒冷与孤寂的敏感。
以上为【福昌官舍后绝句十首】的注释。
评析
此诗为张耒《福昌官舍后绝句十首》中的一首,通过描写冬末春初时节的自然景象与诗人内心的感受,表达了仕途寂寞中对自然山水的依恋之情。诗人身处官舍,环境清冷,面对岁暮寒气,心生怯意,但唯独对看山之趣始终不倦,反映出其精神寄托所在。语言简淡而意境悠远,体现了宋诗注重理趣与内省的特点。
以上为【福昌官舍后绝句十首】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出一幅冬末春初的官舍生活图景。首句“淮南梅柳想春还”,由想象中的南方春景起笔,梅柳萌发,春意可期,形成心理上的温暖期待。次句“怯见西州岁暮寒”陡转,现实中的寒冷与孤寂扑面而来,“怯”字极为传神,不仅写体感之寒,更透露出诗人内心的孤苦与对现实处境的无奈。后两句转向内心坚守——尽管外境萧索,但“惟有看山心未厌”,表现出诗人于困顿中仍保持对自然美的执着追求。结句“晴明终日在阑干”,以动作写情怀,一个终日凭栏远望的身影跃然纸上,静谧中蕴含深情。全诗情景交融,含蓄深沉,展现了张耒诗歌清淡质朴、意蕴绵长的艺术风格。
以上为【福昌官舍后绝句十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语淡而味永,得陶韦遗意”。
2. 清代纪昀评张耒诗云:“大抵以情韵胜,不尚雕饰,此作可见一斑。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 《历代诗话》中评张耒绝句:“多即景抒怀,寓感慨于闲淡,此篇‘怯见’‘未厌’对举,见胸中郁结与自持。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》虽未直接选此首,但论及张耒晚年诗风时称:“愈老愈淡,愈淡愈真,观其福昌诸作可知。”
5. 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中指出:“张耒诗好以寻常语写孤迥之情,此诗‘终日在阑干’五字,状无聊赖中有所寄之态,最耐寻味。”
以上为【福昌官舍后绝句十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议