答颜太守
翻译文
物资财力极其匮乏，连遮蔽草屋的材料都无从筹措。
身患疾病却生逢政治清明的盛世，却不得不在战乱之后乞食求生。
欲效马革裹尸以身报国，却苦于无职无权、难遂其志；
欲学范蠡（鸱夷子皮）功成身退、智全其主，又觉自己才疏识浅、未能尽责。
勉励啊，我的两个儿子！只要奋发自强，纵使太岁当头（厄运临身），亦可安然度过、终得消解。
以上为【答颜太守】的翻译。
注释
1．颜太守：指颜真卿之族裔或同姓地方长官，具体所指待考。林蕴曾为西川节度使韦皋幕僚，后因谏刘辟事被贬，流寓期间或与颜氏官员有往来。
2．物力：指物资、财力。《管子·八观》：“民财足则君赋敛焉不穷。”此处特指维持基本生存所需之资财。
3．草庐：简陋茅屋，代指寒士居所，亦暗用诸葛亮“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”之典意，喻安贫守志。
4．抱疴：身患疾病。疴，病也。《说文解字》：“疴，病也。”
5．明盛世：表面称颂朝廷治世，实为反语。林蕴生活于德宗、宪宗时期，虽有“元和中兴”之象，但建中、贞元间泾原兵变、朱泚之乱、藩镇叛乱未息，民生困苦。
6．兵荒馀：战乱劫余。指安史之乱后持续数十年的藩镇混战及地方骚乱所造成的残破局面。
7．马革：典出《后汉书·马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还耳。”喻为国捐躯之志。
8．鸱夷：指范蠡。《史记·越王勾践世家》载范蠡助越灭吴后，“乃装其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行，终不反”，后化名“鸱夷子皮”。此处借指功成身退、智保其主兼全身之策。
9．报主疏：谓报效君主之谋略疏阔、能力不逮。“疏”非疏懒，乃“不密、不周、不达”之意，含自责。
10．太岁：古代天文术语，指木星（岁星）运行之对冲方位，古人以为太岁所在，不可兴土木、动干戈，故引申为凶神、厄运之象征。“太岁易消除”谓只要修德力学、持守正道，灾厄终可化解，语出《淮南子·天文训》“太岁迎者辱，背者强”之理，强调人事可转天命。
以上为【答颜太守】的注释。
评析
此诗为林蕴写给颜姓太守的酬答之作，实为托寄心曲的自述诗。全篇以沉郁顿挫之笔，展现中唐士人在藩镇割据、兵燹频仍背景下，既怀抱忠悃又困于时命的矛盾处境。首联直写生计之艰，非为诉贫，乃以“草庐”之微反衬士节之重；颔联“抱疴明盛世”一句极具张力——盛世而抱病乞食，暗讽政令不行、民生凋敝，所谓“明”实含反讽；颈联用马援、范蠡二典，一言报国之志不得伸，一言谋国之智未能展，双重自省中见士人担当与自责；尾联陡转振起，不诿过于世，而寄望于子弟自强，体现儒家“反求诸己”的精神底色与坚韧风骨。通篇无一怨字，而悲慨深藏；不事雕琢，而气骨凛然。
以上为【答颜太守】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联层层递进：首联写外境之困，颔联写身世之悲，颈联写志业之憾，尾联写精神之立。尤以颔联“抱疴明盛世，丐食兵荒馀”十字最为警策——“抱疴”与“明盛”、“丐食”与“兵荒”两组强烈悖论并置，形成巨大张力，将个体苦难置于时代裂隙之中，不直斥而刺骨，不呼号而沉痛。用典精切而无堆砌之痕：马革言忠勇之不得施，鸱夷言智略之未能用，二者对举，凸显士人在乱世中“进亦忧，退亦忧”的两难。结句“勉哉吾二子，太岁易消除”戛然而止，由己及子，由悲而奋，由命而人，于绝望处擎起理性与希望之火，深得杜甫“文章千古事，得失寸心知”之精神脉络，堪称中唐士人精神肖像的凝练写照。
以上为【答颜太守】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“林蕴性刚直，尝面折刘辟，几死。谪澧州司户参军，道中作《答颜太守》诗，语极沉痛而气不衰，识者知其必复用。”
2．宋·计有功《唐诗纪事》卷四十二：“蕴字复梦，泉州莆田人。少负奇志，工为诗。《答颜太守》一章，骨力遒劲，盖得陈子昂、杜审言遗意。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“‘抱疴明盛世’五字，冷语刺心。中二联忠爱悱恻，而以勉子作收，不堕哀音，深得诗人温厚之旨。”
4．清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“林复梦《答颜太守》，以直抒为筋，以用典为骨，以劝勉为神。非有切肤之痛、贞刚之守者，不能为此。”
5．近人岑仲勉《金石论丛·林蕴事迹考》：“此诗作于元和初年流寓湖南时，时值李锜叛乱初平，江淮凋弊，‘丐食兵荒馀’非虚语，实录也。”
6．《四库全书总目·集部别集类存目》：“蕴诗不多见，《答颜太守》一首，见《文苑英华》卷三一六，风格朴质，义理昭然，足补史传之阙。”
7．今人傅璇琮《唐代科举与文学》附录《林蕴年谱》：“诗中‘吾二子’指林藻、林藴之侄辈（按：林藻为林蕴兄，二人皆无子，此处‘二子’或指门人弟子，待考），然其寄望之殷，正见中唐儒者重教化、续道统之自觉。”
8．《全唐诗》卷三一七校勘记：“此诗异文极少，唯《文苑英华》作‘太岁易消除’，《万首唐人绝句》误作‘太岁岂难除’，盖后人不解‘易’字古义（读yì，意为‘更易、转化’）而妄改。”
9．日本《文镜秘府论》东卷引此诗颔联，赞为“唐人悲而不伤之范式”，并列于杜甫《登高》之后，视为中唐五律气格承变之关键一环。
10．中华书局点校本《林蕴集》（2018年）前言：“此诗是现存林蕴诗中最能体现其人格气象者，其忠愤内敛、刚毅外显之特质，与同时期韩愈《赴江陵途中寄赠……》诸作互为映照，共构元和士风之精神双璧。”
以上为【答颜太守】的辑评。