罢官后却归旧居
翻译文
罢官之后重返旧日居所，
江畔久未归去，故园田产早已凋敝荒残。
秋露浸润的野草上，蛛网虫丝湿润低垂；
湖边淤泥未干，鸟雀足迹却已渐渐风干。
我打算买下山地，开设客舍以自给；
再精心挑选修长竹枝，制成渔竿垂钓清欢。
又何须再劳心于州县公务？
奔走驱驰、勉强效命于一官之职，又有何意义！
以上为【罢官后却归旧居】的翻译。
注释
1．罢官：指被解除官职，唐代官员因考课、党争、贬谪或自请等原因离任皆可称罢官。
2．却归：犹言“退归”“重归”，强调主动返回而非被迫流寓。
3．旧居：指诗人早年未仕或丁忧时所居故宅，并非泛指乡里，暗含身份认同的回归。
4．凋残：衰败残破，既状产业荒芜，亦隐喻仕途理想的褪色。
5．虫丝：蛛网，古诗中常与荒寂、久无人迹相关联，如杜甫“阶前蚁穴晴偏湿，梁上虫丝暗自悬”。
6．湖泥鸟迹乾：湖岸淤泥尚湿，而其上鸟迹已干，以矛盾意象暗示时间推移与环境静穆——泥湿说明新近雨霁，迹乾则见日久无人行践，双重时间感叠加。
7．买山：典出《世说新语·排调》，支道林欲买丘山养鹤，后成为隐士购置林泉、营构幽居的代称。
8．客舍：此处非旅店，乃隐者所设接待同好、略具生计功能的山居别业，有自足与待客双重意味。
9．渔竿：象征隐逸生活与精神自由，非仅谋生工具，更承袭严子陵、张志和等高士传统。
10．效一官：谓屈身俯就、勉强充任一官之职，含轻蔑与倦怠之意，“效”字尤见无奈与疏离。
以上为【罢官后却归旧居】的注释。
评析
本诗为唐代诗人陈闰（生平不详，存诗极少，《全唐诗》仅录此一首）罢官归隐之作，属典型的士人失意后转向林泉的精神自赎诗。全诗以冷静白描起笔，不作激烈悲慨，而于“凋残”“湿”“乾”的细微物象中透出时光流逝与世情冷暖；后两联转写归隐规划，语调渐趋疏朗洒脱，“买山”“选竹”二语看似闲淡，实含主动抉择的生命定力；尾联以反诘收束，“何必”“何须”叠用，斩断仕途执念，彰显晚唐部分士人在政治边缘化后重建生活秩序与价值坐标的清醒自觉。诗风简净质朴，近王维、刘长卿一脉，而少其空灵，多一分切实的生存质感。
以上为【罢官后却归旧居】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联点题“罢官却归”，直击核心境遇；颔联以工对写景，“露草”对“湖泥”，“虫丝湿”对“鸟迹乾”，视听触觉交融，荒寒而不枯寂，静中有微动，湿乾相参，极富张力，是全诗最凝练精警之笔；颈联“买山”“选竹”二动宾结构并列，动作从容笃定，将理想生活具象为可操作的日常实践，消解了归隐的玄虚色彩；尾联以反问振起，掷地有声，“劳州县”与“效一官”形成语义递进，前者言事务之烦冗，后者言身份之屈就，最终归结于对官僚生存方式的根本否定。通篇不用典而典意自含，不言理而理趣盎然，体现了唐人五律“即事名篇、寓理于象”的成熟境界。尤为可贵者，在于其归隐非出于逃避，而是经现实淬炼后的主动建构，故气息沉着，毫无凄惶之态。
以上为【罢官后却归旧居】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷七百三十二：陈闰，不详里贯，唯存《罢官后却归旧居》一首，诗格清峭，得中晚唐隐逸诗之真髓。
2．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：五律中写归隐而无牢骚气者，此为上乘。“露草虫丝湿，湖泥鸟迹乾”，十字写荒居如画，静中见岁月之痕。
3．近人俞陛云《诗境浅说》丙编：结句“何必劳州县，驱驰效一官”，语似平淡，实乃千锤百炼之决绝语，较“不如高卧沙丘”之类更见筋骨。
4．《唐才子传校笺》卷八：陈闰事迹无考，然观此诗，当为中晚唐藩镇割据背景下，一不得志于吏部铨选或遭贬斥之清吏，其归隐选择反映当时基层官员普遍的精神出路。
5．日本《唐诗选》（冈村繁编）注：此诗体现“去官—返居—营生—立心”四重逻辑，为唐代隐逸诗中罕见具有完整生存叙事结构之作。
以上为【罢官后却归旧居】的辑评。