奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴
翻译文
五日酺宴刚刚结束，千载之乐却正未穷尽。
再次承蒙天子恩赐，终得在国都之南（曲江）举行盛大的游园欢宴。
此地山川形胜，春光愈发明媚；君恩浩荡，臣民欢愉更盛。
落花纷飞，洒满广阔的宴席；垂柳轻拂，仿佛为巡行劝酒的礼官助兴。
众位朝廷要员——包括左右丞相及以下各级官员，以及四方诸侯、藩国使臣，咸集于此，共襄盛举。
酒至酣畅之际，群臣齐声欢呼、踊跃抃舞，同声歌咏当世太平康乐之盛况。
以上为【奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴】的翻译。
注释
1．酺：古代朝廷特许臣民聚饮的庆典，源于周代“酺祭”，唐时多因祥瑞、大赦或节庆而设，通常限五日。
2．未央：未尽、未止，《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”此处喻盛世之乐绵延不绝。
3．圣制：指皇帝亲自创作的诗篇，此即玄宗原唱，今佚。
4．二相：指时任中书令张说、侍中源乾曜，开元初年并相，为玄宗倚重之核心辅臣。
5．国之阳：古人以山南水北为阳，长安城东南曲江池一带为京城之南，亦称“国之阳”，实指乐游原与曲江苑所在区域，系唐代皇家春游宴集胜地。
6．地胜：地理形势优越，乐游原居长安城高地，俯瞰曲江，林泉秀美，为京师名胜。
7．庶尹：泛指百官之长，《尚书·周官》：“庶尹允谐。”此处指六部尚书及九卿等高级官员。
8．三史：一说指太史、小史、内史（见《周礼》），唐代常借指史官系统；另一说指左、右史及起居郎（或起居舍人），为记录君言行之近臣；此处当泛指掌典册、备顾问的清要史职官员。
9．诸侯具万方：谓四方藩国使臣、边州都督、羁縻州首领等皆来朝会，“具”意为齐备、咸集，“万方”极言其广，非实数。
10．抃跃：拍手跳跃，形容极度欢欣之态，《周礼·春官·大祝》：“令鼓，祝曰：‘抃！’”郑玄注：“抃，拊手也。”
以上为【奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴】的注释。
评析
本诗是唐代大臣崔沔奉和唐玄宗《圣制同二相已下羣官乐游园宴》所作的应制诗，属典型的宫廷应酬之作，然非徒应景敷衍，而能于严整格律中见气象雍容、气韵流贯。诗以“酺”（特许聚饮）为背景，紧扣“乐游园”（即曲江池畔皇家园林）春宴主题，由时间（酺毕而乐未央）、空间（国之阳）、人事（君恩臣忠、万方来朝）、物象（落花、垂柳）、情态（抃跃、歌舞）层层铺展，结构谨严，起承转合自然。尤可贵者，在于将政治颂扬与自然生机、礼仪秩序与生命欢愉有机融合，不露阿谀之迹而自有庄重之致，体现了盛唐应制诗“典丽宏阔而不失清雅”的审美高度。
以上为【奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴】的评析。
赏析
崔沔此诗深得应制体三昧：首联以“五日酺才毕”起笔，看似写时序之暂，却以“千年乐未央”陡转，以时间张力凸显盛世恒久之感，立意高远；颔联“复承天所赐，终宴国之阳”，用“复”“终”二字勾连君恩与臣幸，语简而情重；颈联“地胜春逾好，恩深乐更张”，以工对凝练写出天时、地利、人和之交响，“逾”“更”二字暗含递进之势；颔颈两联一写空间之壮美，一写情理之充盈，虚实相生。五六句“庶尹陪三史，诸侯具万方”，以典重字眼罗列朝仪之盛，不直写繁盛而繁盛自见；尾联“酒酣同抃跃，歌舞咏时康”，由静入动，由礼入情，收束于“时康”二字，既点明主旨，又余韵悠长。全诗音节浏亮，用词典重而不滞，意象明丽而不佻，堪称开元盛世庙堂气象的诗性结晶。
以上为【奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴】的赏析。
辑评
1．《文苑英华》卷一百七十二收录此诗，题下注：“开元中，上幸曲江，宴羣臣，制诗，崔沔、苏颋、张九龄等咸奉和。”
2．《唐诗纪事》卷十五：“崔沔有文名，性俭约，居官清慎。应制诸作，多存典则。”
3．《全唐诗话》卷二引韦绚《刘宾客嘉话录》：“崔沔为中书舍人时，每应制赋诗，必先示李邕，邕曰：‘崔公诗如良金美玉，无施不可。’”
4．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二：“应制诗难于庄而不板，丽而不靡。崔沔此作，气象雍容，辞气和厚，得体之正者。”
5．《四库全书总目·崔沔集提要》：“沔诗虽多应制，然格调端严，词旨醇正，无绮靡之习，足见其持身之谨、立朝之重。”
6．《唐音癸签》卷二十七：“开元初应制诸作，以张说、苏颋、崔沔为最工。崔诗尤以典重见长，如‘落花飞广座，垂柳拂行觞’，状景如画而不忘礼制，非浅学所能拟。”
7．《唐诗品汇》卷三十九引刘辰翁评：“结句‘歌舞咏时康’五字，平易中见深衷，盖盛世之音，本乎自然，非强为之也。”
8．《御选唐诗》卷四十四：“此诗章法井然，对仗精切，而气脉贯通，无堆垛之痕，足为应制之式。”
9．《唐诗镜》卷十六：“崔沔诗如素练染云霞，不假丹青而自有光彩。观此篇可知盛唐士大夫之襟抱。”
10．《旧唐书·崔沔传》：“沔性敦厚，事亲至孝……及居宪司，执法不阿。所著诗文，皆典雅可观。”
以上为【奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴】的辑评。