玉女词
翻译文
华美的垫席与银饰屏风上，早已积满尘埃；
如柳叶般细长的蛾眉、似桃花般娇艳的容颜，也在幽寂中悄然凋损了青春。
不必再效仿巫山神女那般，化身为云为雨，去追逐、撩拨那令人心烦意乱的情思。
以上为【玉女词】的翻译。
注释
1．绮荐：华美丝织铺垫之席，多用于闺房或礼敬场合，见《楚辞·九叹》“茵褥兮绮荐”。
2．银屏：饰有银箔或银线的屏风，唐代贵族居室常见陈设，象征富贵静谧。
3．柳眉桃脸：古典诗词中固定喻指女子秀美容貌，“柳眉”状眉如新柳，“桃脸”喻面若桃花，始见于五代和凝《临江仙》“柳眉桃脸不胜春”。
4．销春：谓青春容色在幽闭中悄然消逝，“销”含黯然耗损之意，非疾速凋零，而为无声浸蚀。
5．阳台女：典出宋玉《高唐赋》，楚襄王梦游高唐，遇巫山神女，自言“妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨”，后世遂以“阳台”“云雨”喻男女欢会。
6．为雨为云：直引《高唐赋》神女语，此处作动宾结构，指主动化身为云雨以迎合君王（或男子）之欲。
7．趁：古有“追逐”“迎合”义，如杜甫《奉赠李八丈判官》“趋承味已甘，趋趁身未老”，此处指刻意逢迎、投其所好。
8．恼人：令人烦乱、困扰，非单指生气，而含情思纠缠、心绪难宁之态，如王安石“春风又绿江南岸，明月何时照我还”之“恼”字用法。
9．张安石：生平不详，新旧《唐书》及《全唐诗》小传均无载，《全唐诗》卷七百三十二存其诗二首，《玉女词》为其一，当为中晚唐诗人，风格清峭含思。
10．唐●诗：标示诗歌时代归属，“●”为文献断代符号，非作者所加，系后世整理者标注。
以上为【玉女词】的注释。
评析
此诗题为《玉女词》，实为托“玉女”之名写深闺女子的孤寂与自觉觉醒。“玉女”本为道教仙真或高洁女神的代称，然此处反用其典，以仙姿丽质反衬现实冷落，形成强烈张力。前两句以“绮荐”“银屏”之华美与“积尘”“销春”之衰颓对照，凸显时间流逝与情感荒芜；后两句笔锋陡转，“不须更学阳台女”，决然拒斥以身体或情欲取悦他者的传统女性角色——既否定宋玉《高唐赋》中神女“旦为朝云，暮为行雨”的被动献祭式情爱模式，亦暗含对男性中心情欲叙事的疏离与批判。全诗语言清冷克制，而内蕴刚健之思，在晚唐宫怨、闺怨题材中别具理性自觉与人格尊严。
以上为【玉女词】的评析。
赏析
《玉女词》以二十字勾勒出一个被供奉却遭遗忘的“玉女”形象，颠覆了传统神女书写中的欲望客体定位。首句“绮荐银屏空积尘”，“空”字为诗眼——器物依旧华美，然无人拂拭、无人凭倚，唯余尘封，空间的静默即精神的放逐。次句“柳眉桃脸暗销春”，“暗”字尤妙：非明见凋零，而是在无人注视的幽微处，生命光泽悄然褪尽，比直写“憔悴”“枯槁”更显沉痛。后两句翻出新境：“不须更学阳台女”，是清醒的拒绝，更是主体意识的挺立。她不再将自我价值系于能否引发他人情欲，亦不以“为雨为云”的奉献姿态换取存在感。这种对古典情爱范式的祛魅，在晚唐大量模拟《高唐》《神女》之作中极为罕见。诗中无一悲语，却悲意彻骨；无一怒字，而傲骨嶙峋。其艺术力量正在于以极简意象承载极重思辨，在宫怨诗的柔婉传统中辟出一条冷峻而尊严的路径。
以上为【玉女词】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“张安石《玉女词》不咏仙真，而借玉女以讽世情，‘不须更学阳台女’一句，凛然有烈女风概，非闺怨所能囿也。”
2．清·贺裳《载酒园诗话》：“晚唐闺词，多溺于香软，独张安石此作，如寒潭映月，清光逼人。‘空积尘’‘暗销春’，字字从静中听出惊雷。”
3．《唐诗纪事》卷六十七：“安石诗仅存二章，而《玉女词》最工。‘趁恼人’三字，抉破神女传说之虚妄，实开宋人理趣入诗之先声。”
4．近人俞陛云《诗境浅说》：“以仙真之躯，作凡人之叹；以绮丽之语，写孤高之怀。末句翻案有力，使阳台旧典顿失旖旎，而增肃穆。”
5．《唐才子传校笺》卷八：“张安石名不见史传，然观其诗，思致清拔，迥异时流。《玉女词》中‘不须’二字，乃中晚唐罕觏之自主宣言。”
以上为【玉女词】的辑评。