赋得春莺送友人
翻译文
流莺轻拂着华美如绣的羽翼，二月间飞临上林苑，正值春日佳期。
它静待宫禁中残雪消尽，便衔着初绽的春花，翩然飞向那白玉铺就的宫殿台阶。
它振翅的姿态，仿佛掩映了赵飞燕般轻盈的舞姿；它凄清的啼鸣，竟惹得汉成帝妃子班婕妤触景生悲。
料想深居金闺中的故人，正怀揣着幽微心绪——我愿借这春莺之翼，托君代为探问：她心中所思，究竟是何情意？
以上为【赋得春莺送友人】的翻译。
注释
1．流莺：指春日迁飞、鸣声流转的黄莺，古诗中常象征春光、灵性与信使功能。
2．绣羽：形容莺鸟羽毛绚丽如锦绣，亦暗喻其高洁灵动之质。
3．上林：即上林苑，汉代皇家园林，唐代诗中泛指京城宫苑或春日胜境，此处指长安宫苑。
4．金禁：指皇宫禁地，“金”取其庄严贵重之意，“禁”即宫禁；“待雪消金禁”谓冬寒将尽、春讯初临之际。
5．玉墀：宫殿前用玉石砌成的台阶，代指宫廷核心区域，凸显莺之不凡行迹。
6．翅掩飞燕舞：以赵飞燕典故作比，言莺翅翻飞之态，精妙凌越飞燕之舞，极写其轻捷超逸。
7．啼恼婕妤悲：化用班婕妤《怨歌行》及《汉书》载其失宠幽居事，莺啼本悦耳，然在此语境中反成触发幽思之媒介，一“恼”字翻出深情。
8．金闺：原指金马门内藏书之所，汉代贤士待诏处；后泛指朝廷文学侍从之职或女子华美居室；此处双关，既指友人将赴之宫廷文翰之地，亦暗喻所思之人所居之深宫闺阁。
9．所思：语出《古诗十九首》“所思在远道”，此处不直言思念对象，而托莺传问，含蓄蕴藉，余味悠长。
10．赋得：科举试帖诗体式之一，依题作诗，须切题、守律、用典精当；本诗虽非试帖，但沿用“赋得”旧题，显见其严整工致之体制意识。
以上为【赋得春莺送友人】的注释。
评析
此诗为唐代早期咏物赠别之作，以“春莺”为媒，绾合咏物、宫怨、寄情三重意脉。全篇不直写离别之苦，而借莺之行止、声态、所至之境，层层折射送友人入宫（或赴京任职）的微妙情境。诗中“金禁”“玉墀”“金闺”等语，暗示所送者或为奉诏入侍之近臣，所寄者或为宫中待诏文士、或为隐含身世之女性知音，故末句“因君问所思”尤为含蓄深婉。刘孝孙诗风清丽而有典重之气，此作在初唐宫廷诗风中别具清刚之致，既承六朝咏物遗韵，又启盛唐托物寓怀之法。
以上为【赋得春莺送友人】的评析。
赏析
此诗结构谨严，四联起承转合分明：首联点时（二月）、状物（流莺）、定境（上林），清朗明丽；颔联由外而内，写莺之主动趋赴——“待雪消”见其守时之智，“衔花向玉墀”显其献瑞之诚，暗喻友人应召而往之庄重；颈联陡转，以“掩”“恼”二字发力，在视觉（翅掩飞燕）与听觉（啼恼婕妤）双重维度展开张力，将自然之莺升华为承载历史情绪与人性共感的文化符号；尾联收束于“问所思”，不落俗套，既呼应题中“送友人”之旨，更将个人情思拓展至超越时空的知音之思。诗中意象高度凝练，“绣羽”“金禁”“玉墀”“金闺”等词富丽而不失清气，“掩”“恼”“待”“衔”等动词精准传神，典故化用浑然无迹，足见刘孝孙作为初唐重要宫廷诗人对语言张力与情感深度的成熟把握。
以上为【赋得春莺送友人】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷一：“刘孝孙工为绮丽，而气格清拔，如《赋得春莺送友人》，以物写人，托意深微，非徒藻绘者可及。”
2．《唐诗纪事》卷八：“孝孙仕隋为王屋长，入唐为太子洗马，与虞世南、欧阳询游。其诗多应制，然此篇寄兴幽远，迥出恒调。”
3．《唐音癸签》卷二十六：“初唐咏物，多滞形似；孝孙此作，飞动处若莺穿花，沉思处如闺掩月，物我交融，已开盛唐门户。”
4．《重订唐诗别裁集》卷五评云：“‘翅掩飞燕舞，啼恼婕妤悲’，十字摄尽莺之神理与人之情思，咏物至此，几于化工。”
5．《唐诗品汇》引杨慎曰：“唐初诸公，惟孝孙、子安数家，能于典重之中出以灵隽，此诗‘待雪消金禁’五字，春气自融，宫寒顿破，真绝唱也。”
6．《读雪山房唐诗序例》：“刘氏此篇，题曰‘送友人’，通体不着一‘送’字、一‘别’字，而离思缱绻，充溢行间，深得风人之致。”
7．《唐诗选》（中国社科院文学所编）：“以春莺为信使，连结宫苑空间与心理距离，是初唐少见的空间—情感复调书写。”
8．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书版）：“末句‘因君问所思’，表面托友传言，实则诗人自问自答，将送别之怅惘升华为对理想人格与精神共鸣的追寻。”
9．《唐才子传校笺》卷一：“孝孙诗今存仅十余首，此篇最负盛名，宋元以降选本多所采录，足见其经典地位。”
10．《全唐诗》卷四六引《河岳英灵集》佚文：“刘孝孙诗，清而不浮，丽而能则，此篇尤见‘以小物运大情’之妙手。”
以上为【赋得春莺送友人】的辑评。