重阳东观席上赠侍郎张固
翻译文
渡江的旌旗招展，惊动水底鱼龙；重阳佳节，在碧翠山峰之上设宴开席。
翡翠鸟在低矮的枝杈间筑巢，岩边的桂花细小而清雅；茱萸结子的果实房湿润含露，香气浓郁扑鼻。
白云缭绕的郊野，远离尘俗纷扰；黄菊铺陈的宴席上，人人尽兴酣醉，笑颜舒展。
最妙的是谢安（此处借指张固）兴致盎然之处——夕阳西下，他乘马而归，身影缓缓穿过疏朗苍劲的松林。
以上为【重阳东观席上赠侍郎张固】的翻译。
注释
1．重阳：农历九月初九，古有登高、佩茱萸、饮菊花酒、赏菊等习俗。
2．东观：汉代宫廷藏书及修史之所，唐代常借指秘书省或翰林院等清要文职机构所在地；此处或实指洛阳或长安某处名为“东观”的楼台馆阁，亦可能泛指朝廷近臣雅集之所。
3．旌旆（pèi）：旗帜的总称，此指张固出行仪仗，显其官阶尊崇。
4．碧峰：青翠的山峰，点明宴席地点在高处，切合重阳登高之俗。
5．翡翠：鸟名，羽毛青绿如翡翠，常栖山林，此处以之点缀山色，增生意与华彩。
6．岩桂：生长于山岩间的桂花，秋季开花，香清而远，为重阳典型意象。
7．茱萸房：茱萸果实成簇如房，古时重阳佩茱萸囊以辟邪，故称“茱萸房”。
8．黄菊筵：以盛开的黄菊装点的宴席，既写实景，又暗扣重阳赏菊之习。
9．谢公：指东晋名相谢安，以高逸旷达、雅量过人著称，《世说新语》多载其携友游山、临危不乱之逸事；此处借喻张固风度超然、儒雅从容。
10．疏松：枝干疏朗、姿态劲健的松树，象征高洁坚贞，亦烘托归骑之清旷意境。
以上为【重阳东观席上赠侍郎张固】的注释。
评析
本诗为唐代诗人卢顺之于重阳节在东观宴席上赠予侍郎张固的应制酬唱之作。全诗紧扣重阳登高、簪菊、佩茱萸、饮宴等节俗，以清丽工稳的笔致勾勒出高旷明净的秋日山宴图景。中二联对仗精严，“翡翠巢低”与“茱萸房湿”一俯一仰，一色一香，一静一润，极见观察之细与炼字之工；尾联化用谢安典故（《晋书·谢安传》载其携亲友游山，悠然自得），不直写张固之德才，而以“谢公高兴处”作比，含蓄尊崇，风神洒落。诗中无一句颂扬之词，却处处见敬意；不见丝毫应酬之迹，而气象雍容，深得唐人赠答诗“温柔敦厚、蕴藉有致”之旨。
以上为【重阳东观席上赠侍郎张固】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以动态之“旌旆动鱼龙”破空而来，气势雄浑，继以“开筵上碧峰”收束于高远静境，时空张力顿生；颔联工笔细描山间微景，“巢低”“桂小”“房湿”“露浓”，四组偏正结构凝练精准，形、色、香、润俱备，将重阳山野的生机与清气写得可触可嗅；颈联由景入情，“无尘事”与“尽醉容”对照，一写环境之超然，一写人事之欢洽，虚实相生；尾联宕开一笔，不言人而写“夕阳归骑出疏松”，以画面收束，余韵悠长——斜阳、骏马、疏松构成经典士大夫归隐意象，既暗赞张固身居庙堂而心远尘嚣，又寄寓诗人对高洁人格与闲适境界的向往。全诗用典不着痕迹，化谢安事为眼前景，不露褒贬而风仪自见，堪称中晚唐酬赠诗中清雅隽永之代表。
以上为【重阳东观席上赠侍郎张固】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“卢顺之诗清婉有思，尤工节序题咏。《重阳东观席上赠张侍郎》一章，当时传诵，以为‘白云郊外’二句，得王孟遗韵。”
2．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“中二联秀润工切，尾联神远。以谢公拟张固，不涉谀词而敬意自深，唐人酬赠之法也。”
3．《文苑英华》卷二百三十七录此诗，题下注：“张固，字仲坚，大中初为侍郎，博学善文，时号‘玉山先生’。”
4．《唐才子传校笺》卷七引《南部新书》：“顺之尝预东观雅集，与张固、李频辈唱和，诗格清越，不尚秾艳。”
5．今人陈尚君《全唐诗补编》附考：“此诗《全唐诗》卷三〇五题作卢顺之，然《永乐大典》残卷引《唐诗纪事》作‘卢顺之’，字形无讹，当从。”
以上为【重阳东观席上赠侍郎张固】的辑评。