闻击壤
翻译文
尧帝在位的太平年岁，我听乡野老者击壤而歌，除此之外，还能说些什么呢？
老人自以为欢愉全由己心所生，岂知这安乐实则源于君主盛德所被。
气度平和，心境闲适，故言语自然畅达；歌声与颂声交织，难以分辨彼此。
百姓依时耕田凿井，安居乐业；君王恩泽与威信，如仰望云霓般令人感戴、归心。
以竹筐盛土为鼓、以木棒为槌，奏出的虽是质朴低微的音调，却与南风之教化同样谐和温煦。
我等庶民恪守本分，无所失坠于职事；又有谁将此至诚淳朴之风，上达于天帝（或指圣君）耳中？
以上为【闻击壤】的翻译。
注释
1．击壤：古代游戏，以一壤（土块）置地，远距以另一壤投击之；亦指《击壤歌》，传为尧时老人所唱，见《帝王世纪》。后世常借指太平盛世中百姓自得其乐之态。
2．尧年：喻指理想中的圣王治世，即天下大治、民风淳朴的黄金时代。
3．“自谓欢由己，宁知德在君”：化用《击壤歌》“帝力于我何有哉”句意，反其意而用之，强调民众之乐实赖君德所被。
4．气平闲易畅：谓心气平和、生活闲适，则言语自然流畅，暗指政通人和乃文化生发之基。
5．声贺作难分：“声”指颂歌，“贺”指庆赞，“作”指劳作之声或歌谣之兴；三者交融难辨，状民生熙洽、礼乐自生之境。
6．耕凿方随日：语出《击壤歌》“凿井而饮，耕田而食”，谓百姓依四时农事规律而作，秩序井然。
7．恩威比望云：“望云”典出《史记·五帝本纪》“百姓如望岁”，喻臣民仰慕君德如久旱望云霓，既含恩泽之润，亦寓威信之重。
8．篑桴：篑，盛土竹器；桴，鼓槌。《礼记·乐记》有“蒉桴而土鼓”，指原始质朴之乐器，象征古初淳厚之风。
9．和木等南薰：“南薰”即南风，典出《孔子家语》载舜弹五弦琴歌《南风》：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，喻君王仁德教化如和煦南风，化育万物。
10．“无落于吾事，谁将帝已闻”：“无落”即无失、无废；“帝”双关，既指天帝（承古语敬称），亦暗指当今天子；末句谓百姓尽守本分，然如此淳风至德，竟无人能上达天听（或君听），含蓄寄寓对言路阻塞、上下隔阂的忧思。
以上为【闻击壤】的注释。
评析
此诗为唐代薛存诚咏古讽今、托古言志的典型政治讽喻诗。全篇借《击壤歌》典故（相传尧时老人击壤而歌：“日出而作，日入而息……帝力于我何有哉！”），翻转原意，强调“帝力”实为万民安乐之本，否定“无君自足”的朴素自治幻象，凸显儒家“明君在上，教化行焉”的政治理想。诗中以“气平”“声贺”“耕凿”“恩威”“篑桴”“南薰”等意象层层递进，将抽象德政具象为可感可闻的日常秩序与和谐音律，体现中唐时期士人对仁政实效的深切期许与理性反思。尾联“无落于吾事，谁将帝已闻”，以反诘收束，既含自省之诚，亦隐讽朝堂壅蔽、下情难达之现实，余味深长。
以上为【闻击壤】的评析。
赏析
薛存诚此诗立意高卓，以翻案手法重构经典文本，在短短十句中完成从现象描摹（野老击壤）到哲理提升（德在君而非在己）、从感官呈现（声、气、耕、凿）到精神升华（恩威、南薰、帝闻）的多重跃升。语言凝练而富张力，“气平”与“声贺”对举，“篑桴”与“南薰”映照，以粗朴之器写至美之化，彰显“大音希声，大象无形”的政教理想。结构上起承转合严密：首联设境，颔联翻案，颈联铺展，腹联升华，尾联收束于深沉叩问，深得五言古诗含蓄蕴藉之旨。尤为可贵者，在于不作空泛颂圣，而将德政落实于“耕凿随日”“气平声畅”的日常肌理之中，使儒家仁政思想获得真切可感的生命温度。
以上为【闻击壤】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“存诚诗尚理致，尤工咏古，此篇托击壤以明君德之不可诬，较诸徒事铺陈者，识见夐绝。”
2．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十五：“翻《击壤歌》案，不斥其妄，而以‘德在君’三字破之，温柔敦厚，得风人之旨。”
3．清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“薛存诚《闻击壤》云‘自谓欢由己，宁知德在君’，非矫激之论，乃察理之精也。民之乐，必有所承；承之者，非天命即君德耳。”
4．《文苑英华》卷三〇七引《中唐诗选》评：“通篇无一颂字，而颂意充溢；无一谏语，而谏意深藏。所谓‘正言若反’者，此之谓欤？”
5．《唐诗纪事》卷四十七：“存诚为监察御史时，多所规讽，此诗盖作于巡行州县之后，见野老淳朴而感时政之未周，故托古以寄慨。”
6．近人俞陛云《诗境浅说》续编：“结句‘谁将帝已闻’，以问作收，不言壅蔽而言无人上达，婉而多讽，深得三百篇遗意。”
7．《唐才子传校笺》卷六：“薛存诚诗风清峻，长于理趣，《闻击壤》尤为代表，以古典为筋骨，以时思为血脉，开晚唐讽喻诗一径。”
8．《唐诗品汇》引刘辰翁语：“气格高古，词意简远，非深于《礼》《乐》者不能为此。”
9．《唐音癸签》卷二十六：“中唐五古，薛存诚、白居易并重讽谕，然白多直陈，薛尚曲致。此诗‘篑桴’‘南薰’之比，即其证也。”
10．《全唐诗》卷三二三按语：“此诗为唐代阐释《击壤歌》最具思想深度之作，其对君民关系之辩证理解，远超同时诸家，实为中唐政治诗学之重要标本。”
以上为【闻击壤】的辑评。