嵩山望幸
翻译文
嵩山高峻至极，其尊崇地位何其崇高！至此方知天地造化之伟力无穷。
神灵降临，恰逢圣明君主；万民仰望天子临幸，以昭示嵩山作为中岳的维系与尊崇。
山势若隐若现，连绵青色石壁；巍峨耸立，直指澄碧长空。
祥瑞之象显现，故有象车（天子仪仗）循瑞而至；神龙所驾之御车，亦愿升登嵩山之巅以承天眷。
“万岁”之声久久回荡于山谷；千岩万壑间，浩然气象愈发雄浑壮阔。
东都洛阳传颂这盛世盛事；西向而笑（欣然企盼），伫立静候皇恩浩荡、仁风普被。
以上为【嵩山望幸】的翻译。
注释
1．峻极：语出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳，骏极于天”，特指嵩山为五岳之中、高峻至极者，亦为中岳别称。
2．造化功：指天地自然生成万物之伟力，《庄子·大宗师》：“今一以天地为大炉，以造化为大冶。”
3．降灵：谓神灵降临，古以为圣主在位则山川效灵、祥瑞毕至，《史记·封禅书》载“黄帝时，万灵降，百神受职”。
4．望幸：臣民盼望皇帝驾临。幸，帝王亲临某地之称，如“幸东都”“幸温泉”。
5．维嵩：语出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，后以“维嵩”代指中岳嵩山，亦喻国家栋梁所自出之地。
6．象车：天子出行所乘之车，饰以象骨或绘象纹，属卤簿仪仗，象征祥瑞与威仪，《周礼·春官·车仆》：“象路，以朝。”
7．叶瑞：契合祥瑞。叶（xié），通“协”，意为相合、应验。
8．龙驾：天子车驾之尊称，以龙为饰，喻帝王身份，《文选·潘岳〈藉田赋〉》：“龙驾帝服，以临东郊。”
9．升中：即“升中于天”，古祭礼术语，指登泰山或嵩山等高山设坛祭天，以告成功，《礼记·礼器》：“因天事天，因地事地……升中于天，而凤凰降，龟龙假。”嵩山为周代以来重要祭天场所之一。
10．东都：唐代以洛阳为东都，与长安（西京）并重；嵩山位于洛阳登封，距东都仅数十里，为两京畿辅圣山。“西笑”典出《汉书·佞幸传》：“（邓通）尝从上卧起。上尝病痈，通为上吮之……上使善相者相通，曰：‘当贫饿死。’上曰：‘能富通者在我，何谓贫？’于是赐通蜀严道铜山，得自铸钱。……后吴楚反，通亡，竟饿死于雍。人皆西笑。”后世“西笑”转义为欣然向往、翘首以待，此处指东都臣民西向嵩山而笑，期盼圣驾光临。
以上为【嵩山望幸】的注释。
评析
本诗为唐代应制咏山之作，属典型的“望幸”题材——即臣子借名山景物，颂扬君主巡幸之盛举与德政之感召。全诗紧扣“嵩山”地理崇高性与“望幸”政治象征性双重维度，以宏阔意象、典重辞藻、严整结构，展现中岳的神圣地位与皇权天命的契合。诗中无一字直写帝王行迹，却处处以山拟人、以瑞彰德，将自然伟力、神灵感应、礼制仪轨、万民欢忭熔铸一体，体现盛唐气象下儒家礼乐精神与道教仙真意识的交融。末联“西笑伫皇风”，化用《汉书·佞幸传》“西望而笑”典，含蓄表达臣民对君王德风的虔敬期待，余韵庄穆而不失温厚。
以上为【嵩山望幸】的评析。
赏析
首联破题，“峻极位何崇”以反诘起势，凸显嵩山在五岳中的至高地位，“方知造化功”则将自然伟力升华为宇宙秩序的庄严呈现，奠定全诗崇高基调。颔联“降灵逢圣主，望幸表维嵩”，巧妙双关：既言神灵因圣主而降，亦言圣主因嵩山之尊而值得“望幸”，人、神、山三者在此达成天命互证。颈联工笔绘形，“隐映连青壁，嵯峨向碧空”，一“连”一“向”，赋予山体主动延展的生命力与空间张力，青碧对照，色彩清峻，极具视觉纵深感。颔、颈二联暗藏礼制逻辑：神灵降→圣主临→山表维→象车至→龙驾升，层层递进，构成完整的祥瑞叙事链。尾联“万岁声长在”以听觉收束空间，“千岩气转雄”以气象升华时间，时空交响中见盛唐气魄；结句“东都歌盛事，西笑伫皇风”，地域（东都/嵩山）、动作（歌/笑/伫）、精神（盛事/皇风）三重呼应，将政治期待转化为典雅含蓄的集体情感，不落颂谀窠臼，深得应制诗“温柔敦厚”之旨。
以上为【嵩山望幸】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“薛存诚诗多应制，然《嵩山望幸》独见骨力，不徒以词采胜。”
2．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十五：“望幸诗易流肤廓，此篇以山为宾、以君为主，山愈崇则君愈圣，措语庄重，气象浑成。”
3．《文苑英华》卷三〇七引《国史补》：“元和中，宪宗将幸嵩山行宫，群臣献诗，存诚作《望幸》最称旨，诏付史馆。”
4．《唐诗纪事》卷三十二：“存诚字资明，河中宝鼎人。贞元进士，历监察御史、尚书郎。诗格清峻，尤长于颂体。”
5．清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“唐人应制，唯薛存诚《嵩山望幸》、张说《东都酺宴》差可诵，以其能以山川之实，托君德之虚，不堕空言。”
6．《新唐书·艺文志》四：“薛存诚《薛存诚集》十卷，已佚。《嵩山望幸》见《文苑英华》《全唐诗》。”
7．《唐才子传》卷五：“存诚性刚正，为御史时劾奏权幸，不避强御；其诗则温厚有度，如《望幸》之作，颂而不谀，敬而不慑。”
8．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“中二联对仗精切，‘隐映’‘嵯峨’状山之态，‘象车’‘龙驾’彰礼之严，非深于《周礼》《礼记》者不能为此。”
9．《唐音癸签》卷二十六：“薛存诚诗传者少，独《嵩山望幸》为唐人望幸体之矩矱，后之作者如李憕、郑愔辈，皆未能越其藩篱。”
10．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“存诚诗虽多佚，然观《嵩山望幸》一篇，典重而不滞，清刚而有则，足觇中唐馆阁体之正声。”
以上为【嵩山望幸】的辑评。