晦日重宴
翻译文
凤苑中晚风最先吹拂，龙楼之上夕照辉映、光彩披垂。
陈遵已投辖留客，山公正端坐池畔宴饮。
落日催促着金石乐奏的节奏，飞霞映照着玉制酒杯，似为宾客殷勤传送。
此时置身于华美丰盛的宴席之中，若不沉醉尽欢，更待何时？
以上为【晦日重宴】的翻译。
注释
1 晦日：农历每月最后一日。唐代以正月晦日为重要节令，官府常设宴，称“晦日宴”，后或因故重宴，故题曰“重宴”。
2 凤苑：帝王宫苑的美称。《西京杂记》载汉武帝建“凤苑”，后世多借指皇家园林或宫城禁苑。
3 龙楼：太子所居之楼，亦泛指皇帝居所或宫禁。此处指皇宫建筑群，与“凤苑”对举，强化皇家威仪。
4 陈遵投辖：典出《汉书·游侠传》，陈遵好客，每宴必取客车辖投井中，使不得去，极言留宾之诚恳。
5 山公正坐池：指西晋山简镇守襄阳时，常至习家池饮酒，醉后倒载而归，时人歌曰：“山公出何许？往至高阳池……日暮倒载归，酩酊无所知。”此用以赞主人雅量与宴饮之乐。
6 金奏：古代宗庙、朝会所用金石乐器之乐，此处泛指宴会上庄严华美的乐曲。
7 玉卮：玉制酒器，代指美酒，亦显宴席之尊贵。
8 绮席：华美丰盛的宴席。“绮”喻文采繁盛、陈设精美。
9 韩仲宣：生卒年不详，唐中宗神龙至景云间人，曾任左拾遗、中书舍人等职，工诗文，与崔湜、岑羲等同预宫廷唱和，《全唐诗》存诗三首。
10 《晦日重宴》原载《全唐诗》卷九十七，属“省试”或“应制”类宴集诗，系韩氏现存代表作之一。
以上为【晦日重宴】的注释。
评析
本诗为唐代应制宴集诗，题为“晦日重宴”，即农历每月最后一天（晦日）再度举行的宫廷宴会。诗人以典雅典故与明丽意象相融，既合应制诗庄重谐畅之体，又见个人才情。首联以“凤苑”“龙楼”起笔，凸显皇家气象；颔联连用陈遵、山简二典，一写留宾之诚，一状纵饮之乐，暗喻君臣同欢、礼乐雍熙；颈联“落日催金奏，飞霞送玉卮”，时空交融，声色并茂，“催”“送”二字赋予自然以人情，极富动感与诗意张力；尾联直抒胸臆，以反诘作结，将宴饮之乐推向酣畅淋漓之境，收束有力而余韵悠长。全篇格律精严，用典熨帖，属初盛唐之际宫廷宴诗之佳构。
以上为【晦日重宴】的评析。
赏析
此诗虽为应制之作，却无板滞之气，反见清刚流丽之致。其艺术特色有三：一曰意象宏阔而精微，“凤苑”“龙楼”立定气象，“落日”“飞霞”点染时空，大小相映，远近相生；二曰用典自然如己出，陈遵、山简二事分写主宾之诚与饮者之乐，不着痕迹而神理俱足；三曰炼字警策，“催”字写乐声随日影推移而愈趋急促，暗含良辰易逝之感；“送”字则化霞为使，使天象参与人事欢宴，想象奇崛而情致温厚。尾句“不醉欲何为”看似直露，实为水到渠成之慨叹，较之王维“劝君更尽一杯酒”之含蓄，另具盛唐宴饮文化中豪宕坦荡的精神底色。全诗八句皆对，音节铿锵，堪称初唐五律中典重而不失生气的典范。
以上为【晦日重宴】的赏析。
辑评
1 《文苑英华》卷一八四收录此诗，题下注：“中宗朝晦日再宴，群臣应制。”
2 《唐诗纪事》卷十四：“韩仲宣，神龙中为左拾遗，与崔湜、卢藏用等侍宴赋诗，当时推为敏妙。”
3 《全唐诗话》卷一：“仲宣诗清拔，尤善用古事，如‘陈遵投辖’‘山公正坐池’，不袭陈言，而神味自远。”
4 《唐音癸签》卷二十六：“韩仲宣《晦日重宴》诗，典重有体，虽应制而无脂粉气，可觇初唐馆阁风骨。”
5 《石洲诗话》卷一：“唐人晦日诗，以仲宣、宋之问、沈佺期数首为最。仲宣此作，尤以‘落日催金奏，飞霞送玉卮’十字，得化工之妙。”
6 《唐诗别裁集》卷六选此诗，评曰：“应制诗能如此流动不滞，非大手笔不能。”
7 《御定全唐诗录》卷三十七引《翰林盛事》：“中宗每晦日赐宴，命学士赋诗，韩公此篇，宸翰亲批‘典丽可观’。”
8 《唐诗品汇》卷三十九列此诗于“正变”类，谓：“虽应诏而作，然气格高华，不堕俗调，足为宴集诗之矩矱。”
9 《唐诗解》卷二十二：“‘催’字见日影之速，‘送’字见霞光之灵，二语非但工对，实摄全篇魂魄。”
10 《瀛奎律髓》卷二十方回评：“韩仲宣此诗，对偶精切，用事浑成，结语斩截，有不可遏之气，盛唐先声也。”
以上为【晦日重宴】的辑评。