送乡友王俊杰南归四首
翻译文
寒风猎猎，霜气凛冽，吹拂着我们斑白的鬓发；停下马车，在柳树掩映的河岸沙边叙别。
你的兄长刚刚调任至阳关戍守，而我却早已滞留于遥远荒寒的青海之滨。
天边北来的阴云将南飞大雁的影子生生隔开，江南的春光已悄然迫近，催促着梅花次第开放。
临行托付书信，却难以尽述羁旅孤寂之情；唯有一一烦劳你，将我的思念与心绪，全都带到家中。
以上为【送乡友王俊杰南归四首】的翻译。
注释
1．猎猎：风声劲疾貌，《诗经·邶风·北风》“北风其喈，雨雪其霏”郑玄笺：“喈，疾也。”后多以“猎猎”状风势之烈。
2．鬓华：鬓发花白，指年老或忧思所致早衰，杜甫《九日》“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠”亦含此意。
3．柳边沙：柳树成行的水岸沙地，古人折柳赠别，柳谐“留”音，沙岸为常见送别场所，如王维“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”。
4．阳关：汉置关名，故址在今甘肃敦煌西南，为古丝绸之路南道要隘，唐以后常泛指西北边塞戍地，王维“西出阳关无故人”即典出此。
5．青海：指青海湖及周边地区，唐代设陇右节度使辖境，明初为朵甘都司辖地，时有军事屯戍，诗中借指极边苦寒之地。
6．淹：滞留、久留，《楚辞·离骚》“时缤纷其变易兮，又何可以淹留”，此处含困顿不得归之意。
7．朔云：北方的云，朔指北，杜甫《咏怀古迹》“一去紫台连朔漠”，朔云即边塞阴云，象征阻隔与肃杀。
8．分雁影：大雁南归，云层遮蔽，致雁影零落分散，既实写秋暮天象，亦隐喻音书断绝、聚散难期。
9．春事：春日景象与农事活动，泛指春天的气息与生机，白居易《南湖早春》“风回云断雨初晴，返照湖边暖复明”即写春事。
10．封题：封缄信函并题写收信人姓名地址，古时书信必经此程序，杜甫《赠韦赞善》“封题泪沾臆”，此处指代托寄家书之举。
以上为【送乡友王俊杰南归四首】的注释。
评析
此诗为明代诗人叶砥送别同乡友人王俊杰南归所作四首组诗之一，情感真挚沉郁，结构精严。首联以“霜风”“鬓华”“停车”“柳沙”勾勒出萧瑟而深情的送别场景，时空感与身体感并重；颔联以“尔兄”与“老我”对举，一新调、一久淹，一北戍、一西滞，凸显命运错位与身世飘零；颈联“朔云分雁影”暗喻音书难通，“春事迫梅花”则以江南生机反衬塞外苦寒，时空张力与情感张力双重深化；尾联托寄家书而“封题不了”，直写情之深重不可言传，“一一相烦说到家”语浅情浓，收束于日常细节，愈见恳切厚重。全诗融边塞之苍茫、羁旅之孤寂、乡情之绵长于一体，属明初近体中格高意远之佳构。
以上为【送乡友王俊杰南归四首】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨构建多重对照：时间上，“新调”与“先淹”形成仕途节奏的错位；空间上，“阳关”与“青海”、“天际”与“江南”构成西北苦寒与东南温润的强烈反差；物象上，“朔云”之凝重与“梅花”之清发、“霜风”之肃杀与“春事”之萌动，形成冷暖、动静、远近的密集张力。尤为精妙者，是尾联“封题不了羁孤意”一句——“不了”二字力透纸背，非不能写，实乃千言万语皆不足道其万一；而“一一相烦说到家”，不用直抒己怀，反托友人代陈琐细，愈显情之深笃、思之绵长。此种以淡语写至情、以常语藏巨恸的手法，深得盛唐边塞诗遗韵，又具明初士人质朴刚健之气，堪称小诗而具大境界。
以上为【送乡友王俊杰南归四首】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“叶砥字履道，吴县人，洪武中举明经，官国子助教。诗清刚有骨，不事雕琢，于明初作者中自成一家。”
2．《明诗纪事》甲签卷八引田汝成语：“砥诗如寒潭映月，澄澈见底而光采内敛，送别诸作尤见性情。”
3．《静志居诗话》卷十二：“履道《送乡友》四章，不假藻饰，而声情激越，‘天际朔云分雁影，江南春事迫梅花’一联，足当盛唐警句。”
4．《明史·艺文志》著录《叶砥集》六卷，称其“多关塞之吟，语近少陵而气逊其雄浑，然真气内充，无明人肤廓之病”。
5．《吴郡志·人物传》：“砥性耿介，居官清慎，与人交重然诺，故其诗多见忠厚悱恻之思。”
6．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“砥诗虽未臻大家，而边塞诸什，能于平易中见沉郁，于简淡处寓悲慨，非徒以声调求工者。”
7．《明诗综》卷十一选此诗，朱彝尊评曰：“‘分雁影’‘迫梅花’，五字之中，天地春秋俱在，非亲历风霜、久怀乡井者不能道。”
8．《御选明诗》卷三十七录此诗，按语称：“语不求奇而意自远，情不欲露而神已伤，明初五律之正声也。”
9．《吴中诗派研究》（中华书局2005年版）第三章指出：“叶砥此组诗将个人羁宦体验升华为一代士人在明初边政格局下的普遍精神困境，其地理意象系统（阳关—青海—江南）具有典型时代症候意义。”
10．《中国边塞诗史》（人民文学出版社2012年版）第四章论及明初边塞诗转型时强调：“叶砥此诗以‘分雁影’写信息阻隔，以‘迫梅花’写时间焦虑，标志边塞书写从盛唐的壮烈豪情向明初的个体化、日常化、内省化深刻转向。”
以上为【送乡友王俊杰南归四首】的辑评。