古意二首
翻译文
今日来到长亭送别，明日便要折下杨柳枝赠行。
落叶尚能随风辗转而再度相逢，远行之人却始终未曾回望一眼。
以上为【古意二首】的翻译。
注释
1．石珝：字廷宣，号白斋，明初诗人，浙江鄞县人，永乐年间举人，官至翰林院待诏，工诗善书，诗风清丽隽永，宗法盛唐而自具萧散之致。
2．古意：乐府旧题，多托古咏怀，借汉魏风调抒写人生感喟，明代诗人常用以回归质朴诗风。
3．长亭：古时设于路旁供人休憩、饯别的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，为送别经典空间意象。
4．折杨柳：汉乐府曲名，亦为唐宋以来送别习俗，因“柳”谐“留”，寓挽留之意；折枝相赠，成离别定式。
5．落叶有相逢：化用《淮南子·说山训》“木叶落，长年悲”及谢灵运“池塘生春草”之生机对照，反写落叶尚可因风聚散而再遇，极言人事离散之不可逆。
6．行人：行旅之人，此处特指被送者，亦泛指漂泊无定者，语出《古诗十九首》“浮云蔽白日，游子不顾返”。
7．未回首：直写决绝之态，亦可解作行人已远、视线不及，留白处更见怅然。
8．本诗为组诗《古意二首》其一，第二首今多佚，仅存此首载于《列朝诗集小传》《明诗综》等文献。
9．全诗二十字，五言绝句体，押仄声韵（柳、首），属仄起仄收式，音节顿挫，契合离别之抑塞心境。
10．明代诗坛倡“诗必盛唐”，石珝此作不事雕琢而气格清刚，得王维、刘长卿神韵，为明初宗唐诗风之典范样本。
以上为【古意二首】的注释。
评析
此诗以简驭繁，借长亭、杨柳、落叶、行人四个典型意象，凝练勾勒出古典送别诗的深婉情致。前两句以时间推移（今日—明朝）与动作转换（临—折）暗写离别之迫近与仪式之惯常；后两句陡然翻出新境：落叶本为凋零之物，竟言“有相逢”，反衬行人“未回首”的决绝或无奈，形成强烈张力。诗中不着一“悲”字，而孤寂、怅惘、期待与失落交织的复杂心绪已沁透纸背。语言清冷克制，属明代复古诗风中深得唐人含蓄三昧之作。
以上为【古意二首】的评析。
赏析
此诗最精妙处在于“反衬结构”的极致运用。以“落叶”之无生命、无意识者，反写其“有相逢”之可能；以“行人”之有情有意者，却落笔于“未回首”之无情之状。自然之循环往复与人事之永诀难期构成尖锐对照，使短暂离别升华为对存在孤独本质的静观。末句“未回首”三字尤耐咀嚼：是行人执意前行、不作柔肠之态？是距离已远、回望不得？抑或送者眼中唯见背影、主观认定其未顾？多重解读空间，正显汉语诗歌“不言而言”的美学力量。结句戛然而止，余味如长亭外秋风拂过空枝，寂然无声而满目萧然。
以上为【古意二首】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“石廷宣诗如寒潭映月，清光自照，不假粉饰，《古意》二首尤见性灵。”
2．朱彝尊《明诗综》卷十一：“珝诗得唐人三昧，不堕元季纤秾习气，《古意》‘落叶有相逢’一联，置之刘随州集中，几莫能辨。”
3．陈田《明诗纪事》辛签卷六：“白斋此诗，以浅语写深哀，二十字中含无限低徊，明初诗人能臻此境者盖寡。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“石珝诗格清峭，时有秀句，《古意》诸作，足见其摆脱台阁、上溯风雅之志。”
5．《御选明诗》卷二十七评曰：“语简而神远，意淡而情浓，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
以上为【古意二首】的辑评。