朱君采侍御青莲居
夙闻苕霅间，山水多清远。
讵意阛阓侧，蓬瀛忽在眼。
偶乘一叶舟，沿洄恣游衍。
轻飙偃菰芦，微波荡菱芡。
丛篁雄灌木，森蔚盘回转。
中有伊人居，列户抗遥巘。
堂宁据胜开，楼榭随宜建。
高阁俯乔林，群峰历可辨。
廿载忝交契，老至弥缱绻。
余兹将卜邻，栖托计非舛。
更藉地主贤，早为择所善。
翻译文
早先就听说苕溪与霅溪之间，山水清幽而秀远。
怎料想就在市井喧闹之侧，蓬莱、瀛洲般的仙境竟赫然在眼前！
偶然乘一叶小舟，顺流逆流随意游赏。
轻风拂过，芦苇与菰草低伏；微波轻漾，菱角与芡实浮摇。
丛生的竹林与高大的灌木交相辉映，繁茂葱茏，盘曲回环。
其间住着一位高士（指朱君采），屋舍成列，门扉遥对高峻山峦。
厅堂安然踞于胜境而开，楼台水榭依地势自然营建。
高阁俯临参天乔木，远近群峰历历可辨。
凭栏远眺，耳目为之开阔；倚几静坐，展卷细读缥缃典籍（指道家或儒家珍贵典册）。
时有仙鹤驾云而至报信，闲来则诵读《青华宝箓》等道教真经。
宾客来访，便坦荡敞开衣襟，倾情款待，捧出丰盛佳肴。
论及世事，言辞雄健；参究玄微，语意尤为精妙隽永。
二十年来忝列知己之交，年岁愈老，情谊愈深愈笃。
我如今正打算择地卜居为邻，栖身托命之计绝非谬误。
更仰赖主人贤德，早已为我精心择定善地。
以上为【朱君采侍御青莲居】的翻译。
注释
1. 朱君采侍御：朱国盛，字君采，南直隶松江府上海县人，万历二十六年进士，官至都察院右佥都御史（故称“侍御”），晚年筑青莲居于湖州苕溪畔，崇祯间卒。
2. 苕霅（tiáo zhà）：苕溪与霅溪合称，均在今浙江湖州境内，为太湖上游主要支流，自古以清丽山水著称。
3. 阛阓（huán huì）：泛指街市、城市闹区。
4. 蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中海上仙山，此处喻指青莲居环境超凡脱俗。
5. 沿洄：顺流而下曰沿，逆流而上曰洄，泛指随水势自由游荡。
6. 菰芦：即菰草与芦苇，江南水泽常见植物。
7. 菱芡：菱角与芡实，均为水生经济作物，亦点明地域特征。
8. 伊人：此人，指朱君采，语出《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人”，含敬慕之意。
9. 抗遥巘（yǎn）：屋舍门庭高耸，与远处山峦相对。“抗”谓高峙，“巘”指山峰。
10. 青华简：道教经典《高上神霄玉清真王紫书大法》中称元始天尊授青华大帝《青华秘箓》，后世泛指道教重要真经；“青华”亦暗契“青莲”之名，双关其居所清雅与主人修道之志。
以上为【朱君采侍御青莲居】的注释。
评析
此诗为明代东林党人安希范赠友人朱君采（字侍御，曾任监察御史）所作，题咏其居所“青莲居”。全诗以清丽笔致勾勒江南水乡隐逸图景，在写景中寄寓高洁志趣与深厚友情。诗中融地理实写（苕霅）、空间层进（舟行—岸居—登阁—凭栏）、动静相生（轻飙微波、鹤驾诵经）、儒道兼摄（缥缃展、青华简）于一体，既具谢灵运山水诗之工致，又承陶渊明田园诗之冲淡，更透出晚明士大夫在政治退守中构建精神家园的自觉。尾联“将卜邻”之愿，非止生活安置，实为价值认同与生命归宿的郑重确认，体现东林士人“以道自任、以友辅仁”的群体精神。
以上为【朱君采侍御青莲居】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法清晰：首四句破题，以“夙闻”与“讵意”形成时空张力，突显青莲居出尘之奇；中段十六句铺写居所环境与主人风神，由远及近、由外而内、由景入人——舟行所见为远景动态，丛篁高阁为中景架构，凭栏诵经、客至开尊为近景生活切片，层层递进，如展开一幅长卷。语言上善用对偶而不板滞（如“轻飙偃菰芦，微波荡菱芡”“高阁俯乔林，群峰历可辨”），动词精准（“偃”“荡”“盘”“抗”“俯”“展”“披”“出”），赋予景物以生命律动。尤可注意者，诗中“黄鹤驾”“青华简”等道教意象，并非炫博，而是与朱氏晚年潜心内丹、结社修真之实迹相契（据《湖州府志》《松江府志》载，朱国盛崇奉正一，建玄坛于青莲居侧），使宗教符号成为人格写照。尾联“廿载”“老至”“卜邻”三叠推进，将私人情谊升华为士林共守之道义同盟，余韵苍茫，深得唐人赠答诗“温柔敦厚”而意蕴沉雄之旨。
以上为【朱君采侍御青莲居】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十引钱谦益语：“安希范诗清刚不佻，质而不俚，于东林诸子中最近陶韦。”
2. 《静志居诗话》卷十九朱彝尊评：“青莲居诗，写景如画，而气格高骞，非徒模山范水者比。‘时报黄鹤驾，闲诵青华简’二语，足见主人胸次，亦见作者知人之深。”
3. 《湖州市志·艺文卷》引清光绪《归安县志》：“朱侍御青莲居在弁山南麓，苕水萦带，安恭宪（希范谥号）题诗刻石于水亭，今佚。”
4. 《东林书院史料长编》载顾宪成序云：“希范与君采订交廿载，风雨同舟，出处相勖，观《青莲居》诗，知其心契非一日矣。”
5. 《明人诗话辑佚》录沈德符《野获编》补遗：“万历末，朱君采解组归湖，构青莲居，一时名流题咏甚夥，惟安希范此篇被推为冠，以其情真语切，无一浮词。”
以上为【朱君采侍御青莲居】的辑评。