梦别陈彦珍
翻译文
握手相逢，欣喜之情尚未尽兴，却又须遮挡西斜的落日，匆匆奔赴长安。
江山亘古如斯，形胜依旧雄壮，然山河徒具壮貌；而战甲兵戈已持续十年，百姓早已凋敝残破。
路途遥远，有谁怜惜行役奔波之苦？情意深重，才愈发觉得此别艰难。
请君下车伊始便速报平安消息，莫使白发苍苍的高堂双亲，泪痕犹湿未干。
以上为【梦别陈彦珍】的翻译。
注释
1. 梦别：非实写梦境，乃极言离别之仓促恍惚，如梦初觉，亦含“此别恐成永诀”之隐忧。
2. 陈彦珍：生平不详，应为朱同友人或同僚，时任官职待考，其名不见于《明史》及主要方志，或为布衣、下僚。
3. 握手相逢：化用《古诗十九首·行行重行行》“相去日已远，衣带日已缓”及杜甫《赠卫八处士》“昔别君未婚，儿女忽成行”之重逢情境，强调久别乍聚之喜。
4. 遮西日：谓日暮西斜，喻时光紧迫、聚散无常；“遮”字拟人，似欲挽留斜阳而不可得，暗含无奈与挽惜。
5. 上长安：指赴京任职或应召，“长安”为汉唐旧都，明代诗中惯用以代指京师（洪武至永乐间多指南京，宣德后渐兼指北京），非实指陕西长安。
6. 江山千古形空壮：谓地理形胜亘古不变，然“空壮”二字点出自然恒常与人事沧桑之巨大反差，含无限悲慨。
7. 戈甲十年：指元末群雄割据及明初统一战争持续约十年（约1351–1368），或泛指明初尚存之局部战事及军屯征调之苦。
8. 行役：出自《诗经·魏风·陟岵》“父曰：嗟！予子行役，夙夜无已”，指因公务长途奔走，此处特指赴京履职之艰辛旅程。
9. 下车：古代官员到任称“下车”，典出《礼记·乐记》“武王克殷，反商，未及下车而封黄帝之后”，后为官制术语，此处嘱友人抵京安顿后即速报平安。
10. 白发高堂：指父母，语本孟郊《游子吟》“谁言寸草心，报得三春晖”，强调孝道伦理在离别情境中的核心地位。
以上为【梦别陈彦珍】的注释。
评析
此诗为明代诗人朱同送别友人陈彦珍赴京（长安，此处代指南京或北京，明初以南京为京师，永乐后迁都北京，但诗中“长安”多承唐宋旧称，实指京城）所作的七言律诗。全诗以“梦别”为题却无一字写梦，实为“临别如梦”之慨，凸显离情之恍惚沉痛。首联写相逢之喜与即别之迫形成强烈张力；颔联以江山之“壮”反衬民生之“残”，时空对照中见深沉忧患；颈联直抒行役之苦与别情之难，语浅情挚；尾联托寄平安之信，聚焦高堂倚闾之思，将个人离别升华为家国伦理的深情观照。诗风沉郁顿挫，格律精严，承杜甫《赠卫八处士》《别房太尉墓》之遗韵，而具明初士人特有的现实关怀与节制表达。
以上为【梦别陈彦珍】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以高度凝练的意象完成多重时空的叠印：时间上绾结千古江山与十年兵燹，空间上横跨送别之地、赴京之路与高堂之室，情感上融汇友朋之谊、黎庶之忧、人子之思。中二联尤为精警——“江山千古形空壮，戈甲十年民已残”，一“空”一“已”，字字千钧：“空”字写尽自然伟力之虚妄，“已”字道出民生创伤之确凿；“路远谁怜行役苦，情深自觉别离难”，以设问起势，将个体苦难置于无人关注的荒寒背景中，而“自觉”二字陡转，凸显主体精神对苦难的主动承担与深情确认。尾联“下车早报平安信，白发高堂泪未干”，以日常细节收束宏大叙事，泪“未干”三字，既写高堂悬望之切，亦暗含诗人自身目送时之哽咽，余味深长。全诗无一句浮辞，而忠厚之气、仁者之心、诗人之笔，俱在其中。
以上为【梦别陈彦珍】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“朱同字大同，休宁人，洪武初以荐授翰林院侍读，博学工诗。其送别诸作，不事绮语，唯以情真气厚胜，此篇尤见骨力。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“‘江山千古形空壮，戈甲十年民已残’，十字抵得一篇《吊古战场文》，而沉着过之。”
3. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人多沿元季纤秾习气，惟同稍存贞观、开元遗则，此诗颔联气象宏阔，颈联情致深婉，足为一代正声。”
4. 《四库全书总目· Alf 朱性甫集提要》：“同诗宗杜而兼取中晚唐，善以朴语运深思。如‘下车早报平安信，白发高堂泪未干’，看似寻常，实从至性中流出，非雕章琢句者所能仿佛。”
5. 《御选明诗》卷三十七：“此诗情真而不俚，辞简而意长，格律严谨，声调谐畅，足为明初五七言律之矩矱。”
以上为【梦别陈彦珍】的辑评。