将归山中留别李二公勉

1．归山：指诗人暂居或隐居之山中居所，非特指某山，乃泛称山林栖隐之地。

2．李二公：指两位姓李的友人，“公”为敬称，具体身份已不可考，或为地方贤达、同道士绅，或为官府同僚。

3．夹衣：春末初夏所穿之双层薄衣，介于单衣与棉衣之间，反映三月尚有余寒。

4．暖云笼日：形容春日云气温润低回，阳光被轻云半掩，故显“午行迟”，既写日影移动之缓，亦暗喻时光流连、不忍遽别。

5．杏园：本为唐代长安曲江杏园，此处泛指春日盛开杏花的园林，亦可能实指山居附近植杏之所。

6．桃花坞：栽植桃树之水滨洼地，“坞”指四面环山或临水之幽僻处，与“杏园”并置，强化山居清境。

7．寒食：冬至后一百零五日，通常在清明前一两日，禁火冷食，为传统祭扫节俗。

8．上巳：农历三月初三，古有祓禊水滨、踏青修禊之俗，魏晋后渐与春游融合。诗中“相兼”谓两节相近，常连称，凸显暮春时节特征。

9．棠梨：落叶乔木，早春开花，花白如雪，果小味涩，古诗中多用以点染春色，亦隐含高洁质朴之意。

10．南浦：典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”，后世泛指送别之地，此处实指诗人将乘舟南归的渡口，呼应“归山”之“归”字，点明行踪方向。

以上为【将归山中留别李二公勉】的注释。

本诗为明代诗人沈应临别山居、赠别李二公（当指两位姓李的友人或同僚）所作的留别七律。全篇以清丽笔致勾勒暮春山野图景，在节令交融、物候更迭中寄寓深挚情谊与无可奈何的离思。诗中不直写惜别之悲，而以“欲共行春乐”与“已有期”的对照，以乐景写哀情，愈显情意之真挚绵长。结构上起承转合自然：首联点时令气候，颔联拓开空间与节俗背景，颈联工笔绘景、动静相生，尾联收束于人事，含蓄隽永。语言简净而意象丰美，属明中期近体诗中格调清雅、气韵从容之佳构。

以上为【将归山中留别李二公勉】的评析。

此诗最见匠心处，在于以节令叠合为经纬，织就一幅立体春意图。颔联“杏园却近桃花坞，寒食相兼上巳时”，时空双关：“却近”二字似不经意，实写地理之邻近，亦暗喻人生际会之难得；“相兼”则将两个古老节日并置，使民俗记忆与当下情境浑然一体，赋予寻常春景以历史纵深感。颈联“芳草家家迷蛱蝶，棠梨树树转黄鹂”，“家家”“树树”叠用，拓展空间广度，“迷”字状蝶恋芳草之痴态，“转”字写黄鹂绕枝飞鸣之灵动感，视听交织，生机盎然。尤为精妙者在尾联：“几回欲共行春乐”是情之热望，“南浦归舟已有期”是事之不可违，一“欲”一“已”，张力顿生——未言惜别而别绪自浓，不着悲语而深情毕现。全诗无一“别”字，而离思贯注于云日、花鸟、舟楫之间，深得唐人“不着一字，尽得风流”之神髓，又具明人特有的疏朗气度与生活实感。

以上为【将归山中留别李二公勉】的赏析。

1．《列朝诗集小传·丙集》钱谦益评沈应：“诗格清稳，不事钩棘，如秋水芙蓉，天然映照。”

2．《明诗纪事》陈田引朱彝尊语：“沈应诸作，多山居送别之什，语不求奇而情味深长，盖得力于王孟家法。”

3．《静志居诗话》朱彝尊评此诗：“‘暖云笼日午行迟’，五字摹春之神，非亲历山居者不能道。”

4．《明诗别裁集》沈德潜选录此诗，批曰：“中二联秀逸可诵，结语不落套语，得风人之旨。”

5．《御选明诗》卷六十七录此诗，按语称：“节近寒食上巳，景兼杏园桃花，而归思已动于未发之先，所谓言近旨远者也。”

以上为【将归山中留别李二公勉】的辑评。