翻译
空腹饮酒，酒气激荡如芒刺从肠中迸出，肝肺翻腾，化作嶙峋的竹石意象。
这股郁勃之气汹涌难抑，终于喷吐而出，画在你家洁白的墙壁上。
我平生既爱写诗又爱作画，常在墙上题诗涂画，弄得墙壁污损，因此常遭人责骂。
但你不嗔不怪，反而欣喜有加，世上还有谁能像你这般宽厚豁达呢？
你赠我一对古铜剑，剑光如秋水般清亮；又有两首新诗，锋芒直逼剑刃。
如今剑悬床头，诗握手中，不知哪一声吟啸，会化作蛟龙怒吼，震撼天地。
以上为【郭祥正家，醉画竹石壁上，郭作诗为谢，且遗二古铜剑】的翻译。
注释
1. 郭祥正：字功父，北宋诗人，梅尧臣称其为“李白后身”，与苏轼有交往。
2. 醉画竹石壁上：苏轼酒醉后在郭家墙壁上即兴绘制竹石图，体现其豪放不拘的艺术家风范。
3. 芒角出：比喻酒气在空腹中激起强烈反应，如芒刺突出，形容情绪激荡。
4. 搓牙（chá yá）：同“槎牙”，原指树木枝杈参差，此处形容肝肺翻腾、情感激越之状。
5. 森然欲作不可回：形容创作冲动强烈，如万木森立，势不可挡。
6. 书墙涴壁：在墙上题诗作画，弄脏了墙壁。涴（wò），污染、弄脏。
7. 不瞋不骂喜有馀：郭祥正不仅不责怪，反而十分欣赏，故言“喜有馀”。
8. 一双铜剑秋水光：形容剑刃清澈明亮如秋日之水，古铜剑为珍贵之物，象征高洁与侠气。
9. 争剑铓：铓（máng），剑锋。诗句锋芒毕露，与剑光交相辉映。
10. 蛟龙吼：比喻诗情或剑气之雄壮激烈，能震动天地，亦暗含才士不得志之愤懑。
以上为【郭祥正家，醉画竹石壁上，郭作诗为谢，且遗二古铜剑】的注释。
评析
此诗为苏轼应郭祥正之请，醉后画竹石于壁，郭作诗致谢并赠古铜剑二柄，苏轼遂作此诗酬答。全诗融叙事、抒情、写景、议论于一体，以豪放之笔写胸中块垒，展现出苏轼豪迈不羁的个性与艺术激情。诗中“空肠得酒芒角出”等句极具张力，将内在情感外化为竹石形象，体现“诗画本一律”的美学理念。对郭祥正的宽容与雅意，诗人由衷感佩，赞其“世间谁复如君者”，情感真挚。结尾以“蛟龙吼”作比，既形容诗剑之气概，亦暗喻才情奔涌不可遏制，气势磅礴，余韵悠长。
以上为【郭祥正家，醉画竹石壁上，郭作诗为谢，且遗二古铜剑】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前八句写自己醉中作画的缘起与郭氏之雅量，后六句写受赠剑与诗后的感受，层层递进，情理交融。开篇“空肠得酒芒角出”奇崛有力，以生理感受写心理激荡，极具苏轼式的夸张与真实。继而“肝肺槎牙生竹石”将内在情感具象化为艺术形象，体现“外师造化，中得心源”的创作观。中间四句自述好诗画而常遭责骂，反衬郭祥正之豁达，情感转折自然，褒扬之中见知己之感。后段写赠剑赠诗，以“秋水光”状剑之清冽，以“争剑铓”喻诗之锐利，物与情交融无间。结尾“不知谁作蛟龙吼”戛然而止，气势凌厉，余响不绝，既是对郭诗的极高赞美，亦是自我才情的豪迈宣示。全诗语言奔放，意象雄奇，节奏跌宕，充分展现苏轼七古的雄健风格与旷达襟怀。
以上为【郭祥正家，醉画竹石壁上，郭作诗为谢，且遗二古铜剑】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷十六：“此诗豪气坌涌，如酒后挥毫，墨沈淋漓，自有不可羁绁之势。”
2. 冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行语：“‘空肠得酒芒角出’，奇语创辟，非东坡不能道。”
3. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》评：“此诗因画生感，因赠发兴，一气旋转，如骏马下坂，收处尤有龙跳虎卧之姿。”
4. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“吐属豪爽，字字如剑戟生光，与郭君气类相投，故能尔尔。”
5. 《宋诗钞·郭祥正集序》提及此事：“苏子瞻醉后画竹石于郭功父壁，功父遗剑为谢，一时传为佳话。”
6. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一：“东坡诗多率然而成，此篇尤为疏快，盖得之酒力与友情也。”
以上为【郭祥正家，醉画竹石壁上，郭作诗为谢，且遗二古铜剑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议