翻译
她不是娇艳的花，也不似轻盈的雾，总是在半夜来临，天亮前离去。来时如春梦般短暂，去后又像朝云般不知飘向何处。远处栖息着鸡与燕，星辰隐没，月影沉落，城头传来一声声沉闷的鼓声。
渐渐能分辨出西池边参差错落的树影，珠饰的楼阁斜斜地敞开着门扉。长满绿苔的小径幽深少人行走，但苔痕上却留下无数屐履的足迹。残留的香气、遗落的脂粉，还有闲置的被枕，仿佛上天偏偏将多情交付于这寂寞之地。
以上为【御街行】的翻译。
注释
1 夭非花艳：形容女子姿容美好但不似花朵般艳丽，带有朦胧之美。“夭”有柔美之意。
2 轻非雾：不像雾那样轻渺，却又具雾的飘忽感，极言其行踪不定。
3 来夜半、天明去：指所思之人于深夜而来，黎明即去，暗示短暂相会。
4 春梦不多时：化用白居易《花非花》中“来如春梦几多时”，喻美好事物短暂易逝。
5 去似朝云何处：借用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”典故，暗指情人踪迹难寻。
6 紞紞（dǎn）城头鼓：紞紞为击鼓声，此处渲染清晨冷寂氛围，亦暗示时光流逝。
7 参差渐辨西池树：晨光微明，才逐渐看清西池边树木轮廓。“参差”形容树影错落。
8 珠阁：装饰华美的楼阁，或指女子居所。斜开户：门半开，显寂静或期待之意。
9 屐痕：木屐留下的痕迹，表明曾有人频繁往来，今已冷清。
10 馀香遗粉……天把多情付：残留的脂粉香气与闲置寝具，见证过往情事；末句感叹上天赋予深情，却令人承受离别之苦。
以上为【御街行】的注释。
评析
此词以梦幻般的笔调描写一段缥缈的情事，借“春梦”“朝云”等意象传达欢会短暂、聚散无常的怅惘。全词意境空灵，语言婉约，情感含蓄而深挚。上片重在写时间之倏忽与行踪之神秘，下片转向空间之静谧与遗迹之可寻，形成虚实相生的艺术效果。结句“天把多情付”点出主旨——多情之人反受情苦，而这一切似乎是天意使然，更添无奈与哀婉。
以上为【御街行】的评析。
赏析
《御街行》是张先的代表作之一，以其空灵幽眇的意境和细腻入微的心理刻画著称。全词围绕一个神秘女子的夜来昼去展开，通过自然景物与生活细节的描绘，抒发了对短暂欢情的追忆与无法挽留的惆怅。开篇即设悬念：“夭非花艳轻非雾”，既非实有亦非全虚，营造出梦幻氛围。继而以“春梦”“朝云”两个经典比喻强化人生如梦的主题，承袭自白居易而又自有新境。
下片转入具体环境描写，“西池树”“珠阁”“绿苔深径”勾勒出一处清幽庭院，虽少人行却“屐痕无数”，反衬昔日热闹与今日孤寂。结尾三句由物及情，从“馀香遗粉”到“剩衾闲枕”，层层递进，最终归结为“天把多情付”，将个人情感升华为命运层面的慨叹，余韵悠长。整首词结构缜密，情景交融，音律和谐，充分体现了张先“韵高无与比”的艺术特色。
以上为【御街行】的赏析。
辑评
1 《历代诗余》引《古今词话》：“张子野《御街行》，情致缠绵，措辞清婉，有唐人风致。”
2 许昂霄《词综偶评》：“‘来夜半、天明去’，语极奇警；‘紞紞城头鼓’，写出五更寥寂光景，真妙。”
3 先著、程洪《词洁辑评》卷四：“起句便奇，‘夭非花艳轻非雾’，非梦非雾，非花非云，捉摸不定，正是佳处。”
4 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“张子野词，工于发端，《御街行》起两句，夐绝千古。”
5 夏敬观《手批张子野词》：“此词全从白乐天‘花非花’脱化而来，而神情迥异。白直率，张幽邃。”
6 陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“子野词，古之伤心人也。《御街行》等作，淡处亦浓，直处亦曲。”
7 王国维《人间词话删稿》：“张子野能写影，‘参差渐辨西池树’，光影迷离，皆在目前。”
8 龙榆生《唐宋名家词选》：“通首皆从‘梦’字翻出，而不用一‘梦’字，见其巧于运思。”
以上为【御街行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议