翻译
官署中铃索寂静无声，公文案卷稀少清闲，我因畏寒而筋骨发冷，只盼望着春日的阳光。
阴云低垂仿佛要覆盖大地，大雪将至；高树虽无风，树叶却自行飘落。
水位下降，浅滩上的鱼群聚在一起；野草枯黄的田垄间，鹿群纷纷归返。
使百姓安乐的人并不以红色官袍为贵，宰相还乡时所看重的，是如锦绣般荣耀的衣装。
以上为【冬日郡斋书事】的翻译。
注释
1 郡斋：州郡长官的官署或居所。
2 铃索：古代官衙中悬挂铃铛的绳索，用于通报事务，铃索声闲指政务清简。
3 按牒：公文案卷，文书事务。
4 怯寒肌骨：身体因寒冷而感到不适，形容冬日严寒。
5 春晖：春天的阳光，象征温暖与希望。
6 凝云垂地：浓密的云层低垂，似与地面相接，预示降雪。
7 叶自飞：树叶无风而落，突出冬日萧瑟之感。
8 水落浅沙：水位下降露出浅滩。
9 鱼队聚：鱼群因寒冷或觅食而聚集。
10 幽陇：幽静的田埂或旷野。
11 草枯：野草枯萎，点明冬季景象。
12 鹿群归：鹿群在傍晚或寒冬归林，象征自然秩序。
13 安人：使人民安定，指有德政的官员。
14 不信彤襜贵：不认为红色官服（高官象征）是真正的尊贵。
15 上相：原指宰相，此处泛指高官显贵。
16 锦衣：华美的衣服，象征荣耀与体面，亦含衣锦还乡之意。
以上为【冬日郡斋书事】的注释。
评析
此诗描写冬日郡守官衙中的闲适生活与自然景象，抒发了诗人对政务清简的欣慰、对温暖春天的期盼，以及对仕隐之间价值取向的思考。前两联写景，通过“铃索声闲”“按牒稀”点出政事从容，继而以阴寒天气与萧瑟物候烘托心境；后两联转入人事与哲思，借鱼鹿之聚归暗喻秩序与归宿，尾联更以“安人”“上相”对比，表达重实德轻虚荣的为政理想。全诗语言凝练，意境清幽，寓理于景，体现了宋诗注重理趣的特点。
以上为【冬日郡斋书事】的评析。
赏析
张先此诗以冬日郡斋为背景，通过细腻的景物描写传达出清寂中蕴含生机的情感基调。首联“铃索声闲按牒稀”即勾勒出一派政简刑清的氛围，为全诗定下从容之调；“怯寒肌骨望春晖”则由外及内，既写体感之寒，又寓心灵对温暖的渴求。颔联“凝云垂地雪欲下，高树无风叶自飞”尤为精妙，前者以压抑之景渲染气氛，后者以反常之态引人深思——叶落本因风，今无风而飞，或为霜重自坠，或为生命凋零之象征，颇具张力。颈联转写自然生态，“水落”“草枯”依旧承冬景，而“鱼队聚”“鹿群归”则暗示万物各得其所，在荒寒中见秩序与温情。尾联升华主题，否定外在权位象征（彤襜），肯定内在功业与归隐荣耀（锦衣），体现宋代士大夫重德行、轻虚名的价值取向。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深远，是典型的宋人理趣之作。
以上为【冬日郡斋书事】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评张先诗：“工于状物，善写清景，情致缠绵而不失骨力。”
2 《历代诗话》引《珊瑚钩诗话》云：“子野（张先字）诗句如‘高树无风叶自飞’，看似平易，实得物理之妙。”
3 《四库全书总目·诗别集类》称：“先诗格清丽，近于晚唐，而气骨渐开宋调。”
4 《苕溪渔隐丛话》载：“张子野作郡守，政简民安，其诗多写闲中真趣，如‘铃索声闲按牒稀’是也。”
5 清代纪昀评此诗：“三四写景入微，五六兴象自然，结语寓意深远，通篇无浮词，可谓谨严。”
以上为【冬日郡斋书事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议