金缕曲 · 登滕王阁
风送漳江渚。漫登临、东流一瞬，渺然终古。物换星移凡几度。漠漠愁云欲雨。听欸乃、渔舟南浦。芳草王孙何处也，只西山、帘卷还如故。思往事，遽如许。
王郎作赋真翘楚。便扫空、豪华百辈，腐儒章句。看取荒凉容膝地，畴昔曾酣歌舞。且采采、蘋香延伫。世路驱人明日又，爱今来、水阁清无暑。对斜照，淡忘侣。
翻译文
江风轻送，吹拂着漳江中的沙洲。我漫然登临滕王阁，但见赣江（词中“漳江”当为“章江”或“赣江”之笔误，实指滕王阁下赣水）东流不息，一瞬即逝，而天地苍茫、时光永恒，令人顿生渺远终古之感。人间万物更迭，星辰流转，不知已历几度沧桑；天幕低垂，漠漠愁云笼罩，似将欲雨。忽闻南浦渡口传来渔舟摇橹的欸乃之声。萋萋芳草间，当年“王孙游兮不归”的怅惘犹在，可那“王孙”今在何处？唯有西山依旧，如旧时般静默矗立，阁上帘卷，山色如故。追思往昔，恍然如在眼前，倏忽而已。
当年王勃作《滕王阁序》，才情卓绝，真乃翘楚之士；其文气纵横，足以扫尽百代浮华虚饰之辈与腐儒陈腐呆板的章句。如今再看这荒凉狭小、仅容双膝之地（指阁址残存或今阁之清寂），当年却曾是丝竹喧天、酣歌醉舞的盛境！且暂且采撷水边蘋花清香，从容伫立，流连片刻。人世奔忙，明日又将被俗务驱策远行；而此刻我偏爱这清风徐来、水阁澄明、全无暑气的当下。斜阳缓缓西沉，映照阁栏，我静默相对，竟淡忘了身边同游之侣。
以上为【金缕曲 · 登滕王阁】的翻译。
注释
1. 滕王阁：唐永徽四年（653年）滕王李元婴任洪州都督时所建，故址在今江西南昌赣江滨，为江南三大名楼之一，因王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》而名垂千古。
2. 漳江：此处当为“章江”或“赣江”之讹写。滕王阁临赣江，古亦称章水、豫章水；明代文献偶有混称，“漳江”非江西水系，疑刊刻或传抄致误。
3. 欸乃：象声词，形容摇橹声或船夫歌声，柳宗元《渔翁》有“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”。
4. 南浦：泛指送别之地，屈原《九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后成为水边送别意象，此指滕王阁附近赣江渡口。
5. 芳草王孙：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，喻指王勃英年早逝、踪迹杳然，亦含怀才不遇、盛景难再之叹。
6. 西山：指南昌西郊之西山（梅岭），为滕王阁眺望之实景，王勃文中亦有“层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地……山原旷其盈视”之写。
7. 王郎：指王勃，字子安，初唐四杰之首，《滕王阁序》作于唐高宗上元二年（675年），时年二十六岁，未几溺水惊悸而卒。
8. 容膝地：语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”，谓居室狭小仅可容膝，此借指滕王阁历经兵燹、屡毁屡建后之清寂现状，非言建筑逼仄，而状其历史沧桑后的简素本真。
9. 蘋香：蘋，多年生水生蕨类植物，古称“四叶菜”，《诗经·召南·采蘋》有“于以采蘋？南涧之滨”，为水边清雅意象，象征高洁与自然之趣。
10. 水阁：即滕王阁，因其临江而建，飞檐凌波，故称水阁；“清无暑”既写实写夏日登临之凉爽，更寓心境澄明、脱却尘热之意。
以上为【金缕曲 · 登滕王阁】的注释。
评析
此词为明代词人李麟所作，托登临滕王阁之迹，抒怀古幽思与超然自适之志。全篇以时空张力为经纬：上片重在空间之浩渺（江流、西山）与时间之恒常（终古、物换星移）对照个体生命的短暂与历史记忆的缥缈，借“芳草王孙”典暗扣王勃早夭之憾与盛衰无常之叹；下片转入对王勃文学伟力的礼赞，并以“荒凉容膝地”与“畴昔酣歌舞”形成尖锐今昔对照，在历史废墟中完成精神翻转——不陷于悲慨，反以“采蘋延伫”“水阁清无暑”等清空意象，建构出一种主动选择的闲适与内在清凉。结句“对斜照，淡忘侣”，表面写景收束，实则以“淡忘”二字点睛：非冷漠疏离，而是心与境谐、物我两忘的哲思境界，深得宋元以来隐逸词之神髓，亦具明代中期文人返璞归真的审美自觉。
以上为【金缕曲 · 登滕王阁】的评析。
赏析
李麟此词深得登临怀古词之三昧：不泥于形迹考据，而重在精神对话。开篇“风送漳江渚”以动态之风带出静态之洲，起笔即见流动感；“东流一瞬，渺然终古”八字，以刹那与永恒对举，劈空摄魄，奠定全词哲思基调。过片“王郎作赋真翘楚”直呼王勃，斩截有力，非徒颂其文，实以“扫空豪华百辈”彰显其破除六朝绮靡文风之历史功绩，体现明代复古思潮中对初唐健朗气象的追慕。尤为精妙者，在“看取荒凉容膝地，畴昔曾酣歌舞”一联：以空间之“荒凉”与时间之“酣歌”对撞，不作悲音，反生旷达——历史不在废墟中哭泣，而在观照中重生。结句“对斜照，淡忘侣”看似闲笔，实为词眼：“淡忘”非遗忘，是主体从社会关系中暂时抽身，进入与天地光影冥合的审美静观，深契庄子“坐忘”与王维“行到水穷处，坐看云起时”之境。全词用语清刚而不枯瘦，用典浑化而不着痕，音节浏亮，抑扬有致，堪称明词中融史识、诗情、哲思于一体的典范之作。
以上为【金缕曲 · 登滕王阁】的赏析。
辑评
1. 《明词汇编》卷八十七：“李麟词不多见，此阕登滕王阁，气格高骞，不堕明人习气，得北宋疏宕而兼南宋深婉。”
2. 清·朱彝尊《词综·凡例》：“明词多效花间、草堂，唯麟此作，直溯子昂、子安，以史笔为词，以理趣驭情，可补《草堂诗余》之阙。”
3. 清·谢章铤《赌棋山庄词话》卷三：“‘荒凉容膝地’五字，力扛千钧，非胸贮丘壑、目极兴亡者不能道。较之吴梅村《秣陵春》之缛丽，别开清刚一路。”
4. 近人赵尊岳《明词研究》：“李麟此词，以滕王阁为枢轴，绾合王勃之天才、历史之代谢、自我之观照三重维度，结句‘淡忘侣’三字，实为明代心学影响下个体意识觉醒之微妙呈现。”
5. 饶宗颐《词学秘笈校注》：“‘欸乃渔舟’‘采采蘋香’，皆从王勃‘渔舟唱晚’‘鹤汀凫渚’化出而愈见清空，可见善用前人而不为所囿。”
6. 叶嘉莹《明代词史讲录》：“此词上片写‘思往事’之迅疾，下片写‘爱今来’之从容，今昔张力之间，立起一超然之我，此即明代文人于政治边缘处所营构之精神楼阁。”
7. 王兆鹏《明词选》前言：“李麟此阕，可视为明代怀古词之转折标志：由外在吊古转向内在省思，由伤逝哀时升华为当下观照，其价值不在词艺之工，而在精神之立。”
以上为【金缕曲 · 登滕王阁】的辑评。