翻译
寻觅诗句固然算得上一种技艺,但真正懂得音律的人反而必须断弦不弹;
景公虽拥有四千匹马的显赫富贵,而伯夷却因高洁之节流芳万载。
以上为【荆南籤判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首】的翻译。
注释
1. 荆南:地名,今湖北江陵一带,此处或指作者当时所处之地或用作诗题前缀。
2. 籤判:官职名,籤书判官,属幕职官,掌文书事务。
3. 向和卿:黄庭坚友人,生平不详,时任荆南籤判。
4. 用予六言见惠:指向和卿以六言诗赠予黄庭坚。
5. 次韵奉酬:依照原诗的韵脚和次序作诗回赠。
6. 觅句真成小技:写诗寻句不过是一种微末技艺,语含自谦,亦暗含对形式主义诗风的批评。
7. 知音定须绝弦:典出《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓。”意谓真正知音难遇,不如绝弦不弹。
8. 景公有马千驷:《论语·季氏》载:“齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉。”千驷即四千匹马,极言其富。
9. 伯夷垂名万年:伯夷为商末孤竹君之子,兄弟让国,武王伐纣时叩马谏阻,后隐居首阳山,不食周粟而死,被孔子誉为“古之贤人”,名垂千古。
10. 六言:指六言诗体,每句六字,较为少见,黄庭坚善用此体。
以上为【荆南籤判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚对友人向和卿赠诗的酬答之作,以六言体写成,语言凝练,寓意深远。诗人借“觅句”与“知音”的对比,表达艺术创作虽需技巧,但真正的理解与共鸣却超越形式,近乎“绝弦”之境;后两句以齐景公之富与伯夷之贫作比,强调精神价值远胜物质财富,体现黄庭坚重道轻利、崇尚气节的人生观。全诗通过对立意象的并置,传达出对人格境界与艺术真谛的深刻思考。
以上为【荆南籤判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首】的评析。
赏析
此诗为典型的黄庭坚式哲理短章,结构精严,对仗工稳,以两组强烈对比揭示主题。前两句由诗艺切入,指出“觅句”仅为技艺层面,而“知音”则关乎心灵契合,乃至达到“绝弦”之境——既是对友人赠诗的回应,也暗含对知音难遇的感慨。后两句转入人生价值的思辨,以景公之富反衬伯夷之贫,却以“垂名万年”压倒“千驷”之盛,彰显儒家重德轻利的思想立场。黄庭坚在此将个人情感、艺术观念与道德理想融为一体,语言简淡而意蕴厚重,体现了宋诗“以理趣胜”的典型特征。六言体本难工,然此诗节奏整饬,气象高远,足见其驾驭诗体之功力。
以上为【荆南籤判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直六言诗最得意者,如‘景公有马千驷,伯夷垂名万年’,对甚工,而意味深长。”
2. 《诗人玉屑》卷十三:“六言诗始于汉魏,至唐张说、王维诸公多作之。黄鲁直尤好此体,语简而意远,如‘觅句真成小技,知音定须绝弦’,得六言三昧。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗以对举见意,贵贱、贫富、技艺、知音之间,判然分明,非胸中有万卷书、识见超群者不能道。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“六言最难浑成,此但以意胜,用事精切,所谓‘一语天然万古新’也。”
以上为【荆南籤判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议