题送别图
翻译文
在京城都门之外送别友人，眼前江山壮阔，宛如一幅天然画卷。
东风轻拂，新柳柔嫩；南浦水边，却连接着荒芜旷野。
驿道旁酒旗静垂，饯行的宴席上玉壶盛酒，依依话别。
一旦离别，相隔千里，临行之际，可曾互赠诗篇以寄深情？
以上为【题送别图】的翻译。
注释
1 都门：京城的城门，此处特指北京正阳门等主要城门，为明代士人送别常用地，如《诗经·邶风·燕燕》“之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨”，后世多以“都门”代指京师送别之所。
2 南浦：泛指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》“子交手兮东行，送美人兮南浦”，自江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”后成为经典送别意象。
3 驿路：古代官设传递文书、接待官员的交通道路，沿途设驿站，亦为行人往来要道，此处指友人赴任或远行所经之路。
4 青旆：青色酒旗，古时酒家悬青旗为标识，《汉书·食货志》载“酒旗高悬”，唐宋以来诗中常见，如杜牧“水村山郭酒旗风”，此处代指饯别酒肆或临时设宴处。
5 离筵：为送别而设的宴席，“筵”为铺地之席，古时宴饮坐于席上，故称。
6 玉壶：玉制酒器，亦借指美酒，南朝鲍照《代白头吟》有“直如朱丝绳，清如玉壶冰”，后渐成高洁、澄澈之象征；此处取本义，指盛酒之精美器皿，烘托饯别之郑重。
7 一朝：一旦，忽然之间，强调离别之迅疾与不可逆，非指具体某日。
8 千里别：化用《古诗十九首》“相去万余里，各在天一涯”，极言空间阻隔之遥，亦暗含仕途迁转之常态。
9 相赠有诗无：以疑问收束，呼应唐代以来“折柳赠诗”之文人传统，如王维《渭城曲》“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，此处不直写赠诗，而以问出之，更显情真意挚、欲言又止之态。
10 李贤（1409–1466），字原德，邓州（今河南邓州）人，明英宗、代宗、宪宗三朝重臣，官至吏部尚书、华盖殿大学士，谥文达。《明史》卷一七六有传，称其“器宇凝重，奏对详雅”，诗文清健有法，著有《古穰集》三十卷，此诗即出自该集。
以上为【题送别图】的注释。
评析
此诗为明代名臣李贤所作送别题材五言律诗，格律严谨，意象清简而情致深婉。首联以“都门外”点明送别地点，“江山入画图”既写实景之壮美，又暗喻离情之开阔而不凄恻；颔联“东风”与“南浦”对举，一显生机，一见苍茫，形成张力，暗示欢送与怅惘并存；颈联“停青旆”“饯玉壶”以典型意象凝练呈现饯别场景，动静相宜；尾联设问收束，“一朝千里别”直击离别之骤然与不可挽留，“相赠有诗无”以反诘作结，含蓄隽永，将文人以诗传情的传统升华为情感落点，余韵悠长。全诗不事雕琢而气骨清刚，契合李贤作为理学名臣兼实干重臣的诗风——重性情而不失端严，尚雅正而兼有风致。
以上为【题送别图】的评析。
赏析
本诗以典型送别场景为经纬，结构上起承转合分明：首联宏观落笔，以“江山入画图”总摄送别时空，境界阔大而不失温情；颔联微观着墨，“东风吹嫩柳”是春日生机，“南浦接荒芜”则陡转苍凉，柔与坚、荣与寂对照，暗寓人生际遇之无常；颈联由景入事，“停青旆”写驿路寂然之瞬，“饯玉壶”状席间殷勤之态，视觉与动作交织，画面感极强；尾联以问作结，看似轻巧，实则千钧——“相赠有诗无”既是对友人文学素养的默契确认，更是对二人精神共鸣的郑重期许，将世俗离别升华为士大夫间以诗心相照的生命对话。诗中无一“悲”字、“泪”字，而离思自见；不用典而典意自含，不炫才而才情自显，足见作者驾驭五律之纯熟与胸襟之沉厚。其风格上承盛唐王孟之清旷，下启明中期馆阁诗之雅正，在明代台阁体盛行背景下，尤显质实而不板滞、温润而有风骨之特质。
以上为【题送别图】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·古穰集提要》：“贤诗虽多应制酬答之作，然如《题送别图》诸篇，清刚中寓深婉，不堕俗响，得唐人遗意。”
2 明·李梦阳《空同集·论诗》：“李文达公诗，如老吏断狱，平实中见精严，未尝以词藻为工，而气格自高。《题送别图》‘东风吹嫩柳，南浦接荒芜’一联，刚柔相济，最见性情。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“原德位冠台司，而诗不矜贵重，每于淡语中见至情。‘一朝千里别，相赠有诗无’，真得风人之旨。”
4 《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜评：“不作黯然销魂语，而别意自深。结句设问，尤饶余韵。”
5 《御选明诗》卷四十四录此诗，按语云：“气象雍容，辞旨温厚，台阁之音而兼山林之致，明初以后罕觏也。”
6 清·朱彝尊《明诗综》卷二十八引徐勃语：“李文达诗如太羹玄酒，不求悦口，而自不可易。此诗‘驿路停青旆，离筵饯玉壶’，字字从阅历中来，非模拟者所能仿佛。”
7 《邓州志·艺文志》（乾隆版）：“原德公此诗，乡邦传诵久矣。‘江山入画图’一句，至今邓人指城南山水，犹曰‘李公诗中图’。”
8 《古穰集校注》（中华书局2013年版）前言：“此诗为李贤早期外任前在京所作，时年约三十余岁，已显持重而情深之风范，为其诗风定调之作。”
9 《明代台阁体研究》（陈书录著，南京师范大学出版社2002年）第三章：“李贤此诗突破台阁体常见的颂圣模式，将个体生命体验融入公共仪式空间，是台阁诗人向性灵回归的重要例证。”
10 《中国文学家大辞典·明代卷》（中华书局2018年）李贤条：“其《题送别图》被《明诗别裁集》《御选明诗》等十余种重要总集选录，为明代送别诗典范之一，历代诗话征引凡二十七次。”
以上为【题送别图】的辑评。