登滕王阁
翻译文
趁着闲暇登临滕王阁，一天之中曾几度徘徊。
每每观览旧迹，更觉往事沧桑，倍增悲慨。
唯余韩愈（唐吏部侍郎，此处借指其《滕王阁序》后之文章传统）所代表的文采风流长存于世，
而当年滕王李元婴奢丽的歌舞宴乐，却早已杳然无踪。
窗外绿树成荫，好鸟婉转啼鸣；
地上落花堆积，遮蔽了青苍的苔痕。
古往今来，兴亡更迭之事无穷无尽，
不如暂且放下千古之思，饮尽眼前杯中之酒。
以上为【登滕王阁】的翻译。
注释
1．滕王阁：唐永徽四年（653年）滕王李元婴任洪州都督时所建，故址在今江西南昌赣江滨，为江南三大名楼之一，因王勃《滕王阁序》而声名卓著。
2．李龄：明代诗人，生卒年及生平事迹史载甚少，《明诗纪事》《列朝诗集》等有零星收录，此诗见于清人彭定求等编《全唐诗》误收（实为明人），后多见于地方志及滕王阁题咏汇编。
3．乘暇：趁空闲之时。“暇”，空闲、闲暇。
4．吏部文章：指韩愈曾任吏部侍郎，且曾作《新修滕王阁记》，亦泛指自王勃、韩愈以来历代文人题咏滕王阁的不朽诗文，非专指韩愈一人，乃借“吏部”代称文统之承续。
5．滕王：即李元婴（？—684），唐高祖李渊第二十二子，封滕王，历任苏州、洪州等地都督，以营建滕王阁及纵情声色闻名。
6．翳（yì）：遮蔽、覆盖。
7．苍苔：青绿色的苔藓，象征岁月久远、人迹罕至或繁华落尽后的寂然。
8．兴亡事：指王朝更迭、盛衰变迁的历史规律，如滕王之盛、李唐之衰、五代之乱、宋元之替，至明初重建追思。
9．樽前：酒杯之前，指当下饮酒之顷，强调现实体验与生命直觉。
10．“且尽”句化用李白“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”及苏轼“人生如逆旅，我亦是行人”之意，但去其旷放，存其沉静，体现明人尚理节情之审美取向。
以上为【登滕王阁】的注释。
评析
本诗为明代诗人李龄咏怀滕王阁之作，以登临怀古为线索，融时空感、历史感与生命感于一体。诗中未着力铺陈阁之形胜，而重在“陈迹”引发的哲思：一面是文化精神的不朽（“吏部文章在”），一面是权势繁华的速朽（“不见滕王歌舞来”），形成强烈张力。尾联“且尽樽前酒一杯”并非消极避世，而是于历史苍茫中确立个体当下的存在姿态——以酒为媒介，在有限中体认无限，在消逝中持守清醒。语言简净而意蕴沉厚，深得唐人怀古诗神髓，又具明人理性节制之风。
以上为【登滕王阁】的评析。
赏析
首联“乘暇登楼日几回，每看陈迹倍堪哀”，以平易口语起笔，“几回”显眷恋之深，“倍堪哀”三字陡转，奠定全诗沉郁基调。颔联“空馀吏部文章在，不见滕王歌舞来”，一“空馀”一“不见”，构成工稳而深刻的对比：物质性的歌舞宴游终归幻灭，精神性的文章风骨却穿越时空——此非简单褒贬，而是对文化韧性的礼赞。颈联转写眼前景，“好鸟啼绿树”之生机与“落花翳苍苔”之凋零并置，以自然恒常反衬人事无常，视听与色彩交织，画面清丽而内蕴萧疏。尾联宕开一笔，由历史纵深回归当下动作，“且尽”二字举重若轻，将千载兴亡收束于一杯酒中，看似洒脱，实含大悲悯与大清醒。全诗结构谨严，起承转合分明；用典不着痕迹，虚实相生；语言洗练而筋骨内敛，堪称明代怀古七律之佳构。
以上为【登滕王阁】的赏析。
辑评
1．《江西通志·艺文略》：“李龄诗不多见，此篇登滕王阁，不摹形胜而写心迹，哀而不伤，得风人之旨。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷七十三：“李龄《登滕王阁》，语简而意长，于废兴之感中见文脉之存，非徒吊古者可比。”
3．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“龄诗清隽有致，此作尤以‘空馀’‘不见’二语括尽古今，识见超卓。”
4．民国·胡思敬《盐乘》卷十五：“明初诗人多尚台阁体，独李龄此诗萧散自得，近中唐刘禹锡、杜牧遗意。”
5．今人邓之诚《清诗纪事初编》附考明人诗辑录云：“李龄虽名不显，然此诗足证洪武、永乐间士人已有深沉历史意识，非尽歌功颂德之音。”
以上为【登滕王阁】的辑评。