翻译
参天的古老树木绵延万株,正是庐山风景绝佳之处建有佛寺。
只因这山水美景如同被彻底买下,竟让神龙耗费了百斛珍珠来换取。
以上为【万杉寺】的翻译。
注释
1. 万杉寺:位于江西庐山,因周围种植大量杉树而得名,为宋代著名禅寺之一。
2. 张孝祥:南宋初期著名文学家,字安国,号于湖居士,擅长诗词,风格豪放清旷。
3. 老干参天:形容古树主干高大挺拔,直插云霄。
4. 一万株:极言树木之多,并非实数,属夸张修辞。
5. 庐山佳处:指庐山风景最优美的地方,庐山自东晋以来即为佛教圣地与文人游览胜地。
6. 浮图:梵语“佛陀”的音译,此处指佛塔或佛寺,代指万杉寺。
7. 买断山中景:意为独占或完全拥有山中的美景,暗喻寺院占据绝佳自然环境。
8. 破费:花费、耗费,带有夸张语气。
9. 神龙:神话中的灵异之龙,象征超凡力量与神圣存在。
10. 百斛珠:极言珍珠数量之多,一斛约为十斗,百斛为极贵重之物,用以衬托景色之珍贵。
以上为【万杉寺】的注释。
评析
张孝祥的《万杉寺》是一首咏景抒怀之作,借庐山万杉寺周围的自然与人文景观,表达对清幽胜境的赞叹与对超脱尘俗境界的向往。诗中以夸张手法描写寺庙所处环境之壮美,万株古木耸入云霄,气象恢宏;后两句转用神话意象,将自然美景的价值提升至神界层次,暗示此地清净殊胜,非人间凡物可比。全诗语言简练,意境高远,体现了宋代士大夫崇尚自然、寄情山水的精神追求,也反映出佛教寺院与自然融合的理想图景。
以上为【万杉寺】的评析。
赏析
本诗开篇即以“老干参天一万株”营造出雄浑苍茫的视觉意象,万株古杉如列阵般耸立,不仅描绘出万杉寺周边林木繁茂的实景,更赋予其庄严神圣的气息。“庐山佳处著浮图”一句点明地理位置与人文建筑的结合——在如此灵秀之地建造佛寺,正体现“天下名山僧占多”的传统观念。后两句笔锋一转,由实入虚,以“买断山中景”赋予自然景观以可交易的价值,继而用“破费神龙百斛珠”这一极具想象力的比喻,将山水之美抬升至连神灵都愿倾尽珍宝换取的高度。这种夸张并非写实,而是通过神话色彩强化诗人对这片净土的敬仰之情。全诗四句两两相对,前写形胜,后言价值,结构紧凑,气韵贯通,展现了张孝祥融豪放与典雅于一体的诗风。
以上为【万杉寺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评张孝祥诗:“才气纵横,颇合苏辛之旨,而时露清刚之致。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称其诗“志意慷慨,时有逸气”,于此诗可见一斑。
3. 《历代诗话》引南宋周必大语:“于湖诗多得江山之助,故能发胸中磊落之气。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及张孝祥时指出:“其诗往往以气象胜,善用夸张映衬之法。”
5. 《庐山志》载:“万杉寺在五乳峰下,宋庆历间赐额,环寺皆古杉,望之如云。”可为此诗提供背景佐证。
以上为【万杉寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议