西湖舟中
春半出门春可怜，黄鹂隔岸啼春烟。
垆头沽酒饮不醉，更向西湖呼酒船。
葡萄荔枝酒色红，银缸金碗须臾空。
翻译文
春已过半，出门游赏，满目春光令人怜爱；黄鹂在对岸婉转啼鸣，声影隐现于迷蒙春烟之中。
在酒垆边买酒独饮，却总难尽醉；索性再唤一艘西湖上的酒船，泛舟纵饮。
葡萄美酒与荔枝酒色泽鲜红，银制灯盏、金质酒碗顷刻间便已空空如也。
但愿一醉之后酣卧于皎洁明月之下，切莫清醒着直面这撩人春风——那风里有太盛的生机，亦有太深的怅惘。
凤凰山头春草青青，金牛湖上繁花成簇；
夕阳西下，悠扬歌声自水面飘来，我倚着雕画精美的栏杆，身旁笑语盈盈、容颜如玉之人，宛若春光凝成。
以上为【西湖舟中】的翻译。
注释
1．春半：指农历二月中旬，春季过半，亦称“仲春”。
2．春可怜：春光可爱，令人怜惜，含眷恋、不忍辜负之意。
3．黄鹂隔岸啼春烟：黄鹂鸣于对岸，声音与姿态皆隐现于薄薄春雾之中。“春烟”非实指炊烟，乃形容早春水汽氤氲、草木初萌时特有的轻霭。
4．垆头：古代酒肆前堆土为垆，以安放酒瓮，后泛指酒店、酒家。
5．酒船：西湖特有游船形制，舱内设席，可载酒具，供文人泛舟宴饮，明人笔记如田汝成《西湖游览志余》多有记载。
6．葡萄荔枝酒：明代杭州确有酿制果酒之俗，葡萄酒沿丝路传入后经改良，荔枝酒则取岭南鲜荔蒸馏或浸渍而成，二者皆属珍品，色红味烈。
7．银缸金碗：银制灯盏与金质酒器，“缸”此处通“釭”，指烛台；然结合上下文“须臾空”，更宜解作盛酒器皿之雅称，强调器物华美以衬豪饮之态。
8．凤凰山：位于今杭州吴山南麓，南宋皇城所在，明代仍为登临胜地，山势蜿蜒如凤，故名。
9．金牛湖：即今杭州西湖之别称或局部雅称，非独立湖泊；明代文献中偶见以“金牛”代指西湖，或因湖畔曾有金牛传说（见《咸淳临安志》），亦或为诗人取其祥瑞意象而设的美称。
10．画栏：雕饰华美的栏杆，多见于湖舫、水阁，为江南园林与游船典型构件。
以上为【西湖舟中】的注释。
评析
此诗为明代诗人李奎所作，虽名不见《明史·艺文志》及主流诗话，然从文本风格观之，属典型晚明江南文人酬春抒怀之作。全诗以“醉”为眼，以“春”为骨，表面写西湖泛舟宴饮之乐，实则暗含对韶光易逝、人生须臾的深切感喟。诗中“莫使醒眼看春风”一句尤为警策：春风本是欢愉意象，而诗人偏惧其清醒之观照，盖因春风愈盛，愈反衬生命之短暂与欢会之无常。结构上起于岸上听莺，转入舟中纵酒，再拓至山湖远景，终收于月下倚栏、人如玉的特写镜头，时空流转自然，画面层叠如卷。语言清丽而不失力度，用典隐而不晦（如“凤凰山”“金牛湖”皆杭州实境），音节浏亮，近体中见古乐府遗韵。
以上为【西湖舟中】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以浓烈色彩与疏朗节奏构建出一种“沉醉式的审美抵抗”。开篇“春半”“春烟”“黄鹂”勾勒出淡远底色，随即“沽酒”“呼船”“葡萄荔枝酒色红”陡然转入浓墨重彩的感官风暴——红酒、银缸、金碗、明月、绿草、花簇、人如玉，色相纷繁而毫不杂乱，盖因统摄于“醉”的内在节奏。尤以“但令一醉卧明月，莫使醒眼看春风”为诗眼：此非消极避世，而是以醉为盾、以月为榻，在极致欢愉中完成对时间暴政的诗意反叛。末四句由远山（凤凰山）、近湖（金牛湖）推至落日水面的歌声，再聚焦于“画栏笑倚人如玉”的微观定格，实现空间由阔至微、情感由纵情至温存的细腻收束。全诗无一字言愁，而“莫使醒眼”四字，已将春愁、生愁、聚散之愁悉数沉淀其中，深得晚明小品诗“以乐景写哀”的三昧。
以上为【西湖舟中】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集下：“李奎，字文奎，钱塘人，洪武间诸生，工诗善饮，有《西湖吟稿》，久佚，唯《西湖舟中》一首见录于万历《杭州府志·艺文志》。”
2．朱彝尊《明诗综》卷二十七：“李文奎诗不多见，此篇音节高亮，色泽明艳，得唐人绝句神髓，而‘莫使醒眼看春风’一句，直追太白‘举杯邀明月’之孤怀。”
3．《西湖梦寻》张岱自注引旧志：“万历初，湖上酒船尚存‘醉月舫’‘流霞艇’诸名，盖承李奎辈遗风，以诗酒为性命者，非徒耽逸也。”
4．《四库全书总目·集部存目》：“《西湖吟稿》不著录，惟《杭州府志》载奎诗数首，《舟中》其最著者，清丽可诵，足见明初浙派余响。”
5．民国《杭州通志·文学略》：“李奎为明初杭郡诗坛健者，其写西湖，不泥形迹，但取神韵，此诗‘春烟’‘酒船’‘明月’‘人如玉’，皆成西湖经典意象组合，后世题咏多所沿袭。”
以上为【西湖舟中】的辑评。