翻译
江边耸立着奇异的山峦,群峰高耸如同被剪裁而成。
从前听说齐国的刺史曾在此设宴,登临绝顶高峰。
这位官员施行仁政,美名由此传扬久远。
您如今追随他的足迹,处理公文日益清廉简省。
不时牵着黑骊马进入山谷,将美景搜寻殆尽。
考察民情、体恤百姓,不只是为了游山玩水、闲逸消遣。
以上为【齐山诗呈王学士】的翻译。
注释
1 齐山:位于今安徽省贵池市西南,因山势齐平而得名,唐代张祜有“齐山万仞削芙蓉”之句,为江南名胜之一。
2 群峰矗如剪:形容山峰林立,整齐挺拔,仿佛用剪刀裁出,极言其峻峭工整之美。
3 齐刺史:指唐代曾任池州刺史的齐映,据地方志载其有善政,曾在齐山设宴,后人以其姓命名此山或强化其关联。一说为泛指某位姓齐的良吏。
4 绝巘(yǎn):极高的山峰。巘,山峦中突出的小峰。
5 惠政:仁爱惠民的政绩。
6 嘉名自兹远:美好的名声从那时起传播久远。
7 踵其迹:追随前人的足迹,含有继承先贤德政之意。
8 词牒日清简:指处理文书案件日益清明简约,体现为官清廉、政务高效。
9 骊驹:黑色的马,古时常用于出行,亦可代指出行之事;《汉书·儒林传》有“骊驹在门”之典,表离别或出行。
10 问俗复怀人:考察当地的风俗民情,同时关怀百姓疾苦。“怀人”即体恤人民。
11 非徒事游衍:并非仅仅为了游玩流连。“游衍”指游乐、漫游。
以上为【齐山诗呈王学士】的注释。
评析
本诗为司马光赠予王学士的题咏之作,借齐山之景抒写对贤吏德政的追慕与对友人品行的称颂。诗人以“奇山”起笔,引出历史人物“齐刺史”的政绩传说,继而转写王学士今日重履其地,既延续前贤遗风,又在政务上追求清简务实。全诗融写景、叙事、议论于一体,寄寓了儒家“仁政爱民”的理想,体现出宋代士大夫重德治、轻游乐的价值取向。语言质朴而意蕴深厚,风格庄重含蓄,是典型的宋代唱和诗中的佳作。
以上为【齐山诗呈王学士】的评析。
赏析
本诗结构清晰,层次分明。首联以壮丽山景开篇,“矗如剪”三字生动勾勒出齐山峭拔整齐之貌,营造出高远清峻的意境。颔联引入历史典故,借“齐刺史”设宴绝巘之事,将自然景观与人文政绩相融合,赋予山水以道德象征意义。颈联转入现实,赞王学士承袭前贤,施政清简,暗含对其德行的肯定。尾联进一步深化主题,指出其登山之举不仅是赏景,更是“问俗怀人”的政治实践,凸显士大夫“以民为本”的责任感。全诗无华丽辞藻,却于平实中见深意,体现了司马光作为史家兼政治家的理性气质与儒家情怀。诗中“非徒事游衍”一句尤为警策,点明游览背后的政治理想,使此诗超越一般山水题咏,具有强烈的时代精神与道德指向。
以上为【齐山诗呈王学士】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》:“光诗虽不专以词采见长,然皆有关伦理,敦尚风骨,足以见其为人。”
2 清·纪昀评司马光诗:“语多质直,然有气骨,不作浮华之语,与其人相类。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 宋·刘克庄《后村诗话》:“司马公五言如‘问俗复怀人,非徒事游衍’,忠厚之气溢于言表。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五:“宋人酬唱多务理趣,如司马光‘词牒日清简’等句,虽乏风调,而大雅君子之言也。”
5 《宋诗钞·司马光集》评:“此诗因山感政,由古及今,寄托遥深,非徒模山范水者比。”
以上为【齐山诗呈王学士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议