春日送别
翻译文
春风本自多情善思，无奈却与游子的离愁别绪相违悖。
杨柳枝条频频摇曳，仿佛催促着离别；蘼芜（香草）虽茂盛，却不能伴人归返故园。
孤身独骑，穿越千山万岭；一曲离歌未终，已是两度泪湿衣襟。
回望那河畔桥头的来路，只见长路迢递，唯余斜阳缓缓沉落于天际。
以上为【春日送别】的翻译。
注释
1．林章：字初文，福建侯官（今福州）人，明代万历间布衣诗人，工诗善书，屡试不第，后入国子监，终未仕。有《林初文集》，诗风清峭简远，多羁旅怀人之作。
2．明●诗：“●”为古籍整理中标示朝代与作者关系的间隔符号，此处指明代林章所作之诗，非“明诗”泛称。
3．多思：多情善感，语出《楚辞·九章·抽思》“心郁郁之忧思兮，独永叹乎增伤”，此处拟人化写春风，赋予其主观情意。
4．客情违：游子之情与春光之和煦相背离，谓春色愈美，客心愈苦。
5．蘼芜：又名江蓠、芎藭苗，古时喻女子或象征别离，《古诗十九首》有“上山采蘼芜，下山逢故夫”，后世亦用以寄寓思念与不得归之憾。
6．频催别：杨柳谐音“留”，古人折柳赠别，故言“催别”，实为反语，状其无可挽留之态。
7．千山独上马：极言行途遥远、孤身启程，“独”字为全诗情感枢纽。
8．一曲两沾衣：“一曲”指临别所歌之短曲或心中默诵之离歌；“两沾衣”谓歌声未竟，已两度泪落沾衣，极写悲切之速与深。
9．河桥：泛指送别之地的水畔桥梁，典出《史记·苏秦列传》“送君灞陵桥”，后成送别意象，如王勃“河桥不相送，江树远含情”。
10．迢迢：形容路途遥远绵长，兼含时间流逝之感；落晖即夕阳余光，既点明送别之时，又暗喻人生迟暮、聚散无常。
以上为【春日送别】的注释。
评析
此诗为明代诗人林章所作，题为《春日送别》，以春景反衬离情，深得“以乐景写哀”之妙。全诗紧扣“春”与“别”二元张力展开：春风、杨柳、蘼芜、落晖皆属明媚春象，而“客情违”“催别”“不送归”“独上马”“两沾衣”“回首”“迢迢”等语，则层层递进地渲染孤寂、无奈、眷恋与苍茫之感。结构上起承转合严谨，颔联工对而意新，颈联以数字“千山”“一曲”“两沾”形成视觉与听觉的张力，尾联以空间延展（河桥道）与时间消逝（落晖）收束，余韵悠长。诗中无一“悲”字，而悲情弥漫；不言“思归”，而归思如影随形，堪称明人五律中清刚含蓄之佳构。
以上为【春日送别】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以春之丰盈反照人之萧索。首联“春风自多思，奈与客情违”，劈空而起，将自然人格化，而“奈”字顿挫有力，立定全篇悖论基调。颔联“杨柳频催别，蘼芜不送归”，对仗精工，“频催”显春之无情之迫，“不送”见草木之无心之冷，一“催”一“不”，张力十足。颈联“千山独上马，一曲两沾衣”，空间之阔大与情绪之细密骤然相撞：“千山”是外在征途，“独”是内在状态，“一曲”是刹那声息，“两沾衣”是瞬间泪涌——数字与动作凝练如刀，刻出离人神态。尾联“回首河桥道，迢迢看落晖”，不直写不舍，而以“回首”带出空间回溯，“迢迢”强化距离感，“看落晖”三字收束全篇：目光所及，唯余天地苍茫、光阴西坠，离恨遂升华为存在之慨叹。通篇不用典而典意自含，不琢饰而气骨清峻，洵为明代五律中融唐之格、宋之意而自具风神者。
以上为【春日送别】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》：“林初文诗如寒潭浸月，清而不枯，峭而不刻。《春日送别》一章，尤见性情之真、笔力之劲。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六十七：“初文布衣终身，诗多悲慨，然不堕衰飒。此诗‘千山独上马，一曲两沾衣’，十字抵人百言。”
3．陈田《明诗纪事·庚签》卷十九：“林章《春日送别》，语浅情深，以春色之浓写客怀之薄，得王维‘渭城朝雨’遗意而更凝重。”
4．四库全书总目·集部·别集类存目七：“《林初文集》……其《春日送别》诸作，风骨峻整，绝无明季纤佻习气。”
5．《福建通志·文苑传》：“章诗主性灵，不尚雕绘，《春日送别》‘回首河桥道，迢迢看落晖’，当时传诵，以为有刘长卿之致。”
以上为【春日送别】的辑评。