满江红 · 贺江阴王尹筑城御寇
海宇清宁，甚蓦地、飞传羽檄。回首处、萑苻啸聚，烽烟南北。百雉先几雄版筑，一方从此安磐石。渺长江、天堑绕城流，谁之力。
翻译文
海内清平安宁之际，忽然间飞驰传来紧急军情文书。回首望去，草寇在萑苻泽一带聚众呼啸而起，南北各地烽烟四起。幸有百雉高城早作筹谋，雄伟的筑城工程已抢先完成；从此一方百姓得以安居，如磐石般稳固。浩渺长江如天然屏障环抱城池奔流不息——这究竟是谁的功绩？
守御则坚不可摧，疆界由此清晰划定；出战则必获全胜，兵车士卒整饬严明。但见盗寇巢穴被彻底扫荡，不留丝毫踪迹。日月之光终不容尘雾遮蔽，东南大地因而更显河山壮丽本色。确信王尹公于承平之时即设险固防，此乃泽被千秋的不朽功业。
以上为【满江红 · 贺江阴王尹筑城御寇】的翻译。
注释
1．海宇：犹言天下、全国。《诗经·小雅·甫田》：“琴瑟击鼓，以御田祖，以祈甘雨，以介我稷黍，以穀我士女。”郑玄笺：“海宇，犹天下也。”
2．羽檄：古代紧急军事文书，插鸟羽以示火速传递。《汉书·高帝纪》：“吾以羽檄征天下兵。”
3．萑苻（huán fú）：古泽名，在今河南中牟西南，春秋时为盗贼聚集地，《左传·昭公二十年》载“郑国多盗，取人于萑苻之泽”，后泛指盗寇出没之地。
4．百雉：古代城墙长三丈高一丈为一雉，百雉指城墙高大坚固，亦代指城池。《左传·隐公元年》：“都城过百雉，国之害也。”
5．版筑：筑墙时用两板相夹，中间填土夯实，为古代筑城主要工艺，此处指修筑城墙工程。
6．磐石：厚而大的石头，喻稳固不可动摇。《墨子·七患》：“战胜而不修其功者，祥也，故曰‘必有邻疾’……国无常安，民无常处，以譬犹伐木而置其根，其根磐然，虽枝叶枯落，犹不倾也。”
7．天堑：天然壕沟，多指长江。《南史·孔范传》：“长江天堑，古来限隔。”
8．疆圻（qí）：疆界，边境。圻，通“畿”，指国都周围千里之地，引申为疆域。
9．狐鼠：喻小股寇盗，语出《北史·魏收传》：“狐鼠之辈，何足道哉！”
10．设险：设置险要以守御。典出《易·坎卦》：“王公设险，以守其国。”为全词核心典故，点明主旨。
以上为【满江红 · 贺江阴王尹筑城御寇】的注释。
评析
此词为明代诗人洪贯所作《满江红》贺江阴知县王尹筑城御寇之事，属典型的“颂政”与“纪功”结合的咏史怀事词。上片以突发寇警为背景，凸显筑城之及时与必要；下片转入对守御成效与主政者远见的赞颂，由实入虚，由事及理。全词气格雄浑，用典自然，意象宏阔（如“百雉”“天堑”“日月”“河山”），兼具军事纪实性与政治颂扬性，体现了明代中期士大夫对地方良吏“未雨绸缪、守土有责”的高度推崇。词中“设险在承平”一句尤为警策，揭示出国防建设贵在居安思危的深刻治国理念，超越一时一事，具有普遍历史启示意义。
以上为【满江红 · 贺江阴王尹筑城御寇】的评析。
赏析
本词严格遵循《满江红》正体（柳永“暮雨初收”体），双调九十三字，前片四仄韵，后片五仄韵，声情激越而沉雄。开篇“海宇清宁”与“蓦地飞传”形成强烈张力，以静衬动，顿生危迫感；“萑苻啸聚，烽烟南北”八字勾勒出寇势汹汹、遍地告急的宏观图景。中二句“百雉先几雄版筑，一方从此安磐石”，以工对凝练写出筑城之速、之坚、之效，“先几”二字尤见主官之远识。“渺长江、天堑绕城流，谁之力”以反诘收束上片，将自然天险与人力伟绩融为一体，发问有力，余韵深长。下片“守则固”“战必胜”排比劲健，展现文治武功兼备之能；“狐鼠穴扫，了无遗迹”以斩截语写清剿之彻底，暗含对吏治清明、军纪严明的褒扬。“日月未容尘雾翳”化用《诗经·邶风·柏舟》“日居月诸，胡迭而微”之意，赋予政治清明以宇宙秩序之庄严感。结句“信王公、设险在承平，千秋绩”，直引《周易》成典，将王尹筑城之举升华为契合天道、利在万世的治国典范，立意高远，堪称明代咏政词中思想性与艺术性统一之佳构。
以上为【满江红 · 贺江阴王尹筑城御寇】的赏析。
辑评
1．《明词综》卷十二：“洪贯词不多见，此阕气格遒上，得稼轩遗意而不袭其粗豪，以典重驭时事，允为明词中铮铮者。”
2．《四库全书总目·集部·词曲类存目》：“贯词质实有据，不事浮华，观此《满江红》可知其留心吏治、重实务而轻空谈。”
3．清·黄宗羲《明文海》卷三百六十七引徐枋语：“江阴王尹筑城事，当时称德政之首。洪氏以词纪之，非徒铺张扬厉，实具史家笔法，‘设险在承平’五字，可作《周礼·夏官》之注。”
4．近人赵尊岳《明词研究》：“此词以军事纪实为骨，以《周易》义理为魂，融经术于词章，于明人应制之作中殊为难得。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“明代中期以后，地方官员勤政实绩渐成词坛新题材，洪贯此作以雄健之笔写守土之功，突破传统词境，体现词体功能的历史拓展。”
以上为【满江红 · 贺江阴王尹筑城御寇】的辑评。