翻译
薄薄的云层收敛了细雨，夕阳返照映入空濛的烟霭之中。
黄色的葵花与红色的红蓼相间，闲静绽放，色彩灿烂如同刚在水中洗过的锦缎一般鲜艳。
年老多病，内心常常没有欢乐，终日被忧愁所缠绕。
自己痛恨不能如仙人松乔一般，使生命重返青春。
于是取琴弹奏一曲以抒情怀，曲调终了，心中却更加茫然无依。
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1 薄云：稀薄的云层。
2 微雨：小雨。
3 返照：夕阳反射的光。
4 涵：沉浸、映照。
5 空烟：空濛的雾气或水汽。
6 黄葵：植物名，即秋葵，夏季开花，色黄。
7 红蓼：一种生于水边的草本植物，开红花。
8 烂若：灿烂如。
9 濯锦：洗涤彩锦，形容色彩鲜亮夺目。
10 松乔：指古代传说中的仙人赤松子与王子乔，常代指得道成仙之人。
11 老病：年老且多病，刘基晚年健康状况不佳。
12 坐：因，由于。
13 忧所缠：被忧愁缠绕。
14 自恨：自我怨恨，感叹自身无力。
15 援琴：取琴弹奏。
16 写此曲：借音乐抒发心绪。
17 曲尽：乐曲结束。
18 心茫然：内心空虚失落，无所寄托。
以上为【旅兴】的注释。
评析
《旅兴》是明代开国功臣刘基晚年所作的一组诗中的一首，表现了诗人身处旅途、年老体衰时的感怀之情。全诗情景交融，前四句写景清丽明净，后六句抒情沉郁苍凉，形成鲜明对比。自然景色的鲜活反衬出诗人内心的孤寂与无奈，凸显其对生命流逝的深切感伤和无法抗拒命运的悲哀。诗歌语言质朴而意境深远，体现了刘基作为政治家兼文学家的深沉情感与哲思。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，前写景，后抒情，以景起兴，以情收束。首联“薄云敛微雨，返照涵空烟”描绘了一幅雨后初晴、光影迷离的画面，营造出一种清幽而略带凄迷的氛围。颔联“黄葵闲红蓼，烂若濯锦鲜”转而描写植物色彩之绚丽，用“濯锦”比喻花色之鲜亮，极具视觉冲击力，也暗含盛景难久之意。
后转入抒情，“老病苦无欢，坐为忧所缠”直抒胸臆，坦露诗人身心俱疲、忧思难解的现实处境。颈联“自恨非松乔，不能还少年”借用仙人典故，表达对青春不再的无奈与追悔，情感真挚动人。尾联“援琴写此曲，曲尽心茫然”以音乐为媒介试图排遣忧愁，然曲终而情未了，反而更显内心空茫，余韵悠长，令人唏嘘。
整首诗语言简练，意象鲜明，情感层层递进，展现了刘基晚年复杂的心境——既有对自然之美的敏感欣赏，又有对人生迟暮的深刻悲慨，体现了士大夫在政治理想与生命局限之间的精神挣扎。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称刘基“诗则沈郁顿挫，自成一家”，此诗正可见其沉郁风格之一斑。
2 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，音节慷慨”，虽多指其雄健之作，然此类抒怀小诗亦见其内在筋骨。
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗遒上，兼有苏轼之豪，而时涉感慨。”此诗之感慨，正在于生命意识的觉醒与无力回天的哀叹。
4 清代学者朱彝尊《静志居诗话》谓：“刘诚意诗，格高才隽，虽出辅佐之臣，而吟咏不减骚人。”
5 《中国历代诗歌选》指出：“刘基晚年诗多寓身世之感，此诗以丽景写哀情，尤为动人。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议