镇海楼
井干丽谯宁复云，齐云落星空尔闻。
粤中佳丽此重见，宇内楼台应少群。
画栋迢迢上霄汉，雕梁隐隐栖烟云。
我来登眺发孤咏，抚今怀昔情缤纷。
丹霄清切接朱甍，缓步俄跻最上层。
淼淼鲸波抱河汉，重重龙卧拥冈陵。
双旌载止成修复，万事依然有废兴。
八区玄览归双睫，五历丹梯到九霄。
南纪每思雄紧地，北辰长仰圣明朝。
占祥望气存周制，岂但登临逸思饶。
翻译文
井干式高台与丽谯楼早已不再称名，齐云楼、落星楼之盛名也仅存耳闻。
岭南粤中重见如此壮美楼阁，天下楼台之中，当属罕有其匹。
彩绘栋梁高耸入云，直抵霄汉；雕饰屋梁若隐若现，栖于烟霭云气之间。
我登临远眺，独自吟咏，抚今追昔，百感交集，思绪纷繁。
朱红屋脊直通清朗高天，缓步徐行，顷刻已登至最高一层。
浩渺如鲸波的珠江水势环抱天河星汉，重重山岗似卧龙拱卫冈陵。
双旌（指官府仪仗，喻官方主持）莅临，始得修复此楼；世事变迁，兴废更迭，一切依然如常。
自此镇海楼将如鲁国灵光殿般永峙不朽，八方贤士冠盖云集，几人曾同登此境？
曲曲折折的栏杆直近北斗斗杓，凌云之气清越爽朗，自然飘荡。
凭栏纵目，八方形胜尽收双眸；历经五重丹梯，终达九霄之巅。
南疆重地，常思其雄镇海疆之要；北辰在天，恒仰圣明王朝之昭昭德业。
观天象、察云气以占吉凶祥瑞，此乃周代旧制遗意；岂止登临之乐、逸兴遄飞而已哉！
以上为【镇海楼】的翻译。
注释
1 镇海楼：位于广州越秀山，始建于明洪武十三年（1380年），初为朱元璋命永嘉侯朱亮祖所建，取“雄镇海疆”之意，是广州标志性古建筑，素有“岭南第一胜览”之称。
2 伦以诜：字季韶，广东顺德人，清乾隆年间举人，官至广西知县，工诗善文，著有《小桐花馆诗钞》，为乾嘉时期岭南重要诗人。
3 井干丽谯：井干楼为汉代高台建筑样式，丽谯指华美高楼，此处借古称反衬镇海楼之新盛，言前代名楼已不足道。
4 齐云、落星：唐代苏州齐云楼、南京落星楼，均为历史上著名高楼，此处用以衬托镇海楼之卓绝。
5 粤中佳丽：指岭南地区山川秀美、人文荟萃，“佳丽”兼指景物之盛与人才之盛。
6 丹霄、朱甍：丹霄指晴朗高天，朱甍指朱红色屋脊，典出《文选》“朱甍碧瓦”，喻建筑华美崇高。
7 鲸波：巨浪，古人以海中大鱼（鲸）兴波喻水势浩荡，此处特指珠江口及南海波涛。
8 双旌：古代州郡长官出行仪仗，两面旌旗，此处代指官方主导的镇海楼修缮工程，反映清代对明代古建的保护与政治承续。
9 灵光：指西汉鲁恭王所建灵光殿，东汉王延寿《鲁灵光殿赋》极言其岿然独存，后以“灵光”喻劫后犹存之文化重器，此处赞镇海楼为岭南文脉永固之象征。
10 占祥望气：古代观天象云气以卜吉凶之术，《史记·天官书》载“望气者，望四方之气”，周代已有专职“视祲”之官；镇海楼踞越秀山巅，明清两代兼具军事瞭望与天文观测功能，故云“存周制”。
以上为【镇海楼】的注释。
评析
本诗为清代广东诗人伦以诜咏广州镇海楼的七言古风长篇，凡三章，每章八句，严守格律而气韵恢弘。全诗以“登临—怀古—颂今—寄远”为脉络，既写镇海楼巍峨壮丽之物理空间，更升华为岭南地理形胜、王朝正统、文化赓续与历史哲思的多重象征。诗人善用典故而不晦涩，融建筑美学、天文地理、政治隐喻与士人情怀于一体；尤以“鲸波抱河汉”“龙卧拥冈陵”等句，以超验笔法写实境，赋予岭南山川以宇宙尺度的庄严感。末章“占祥望气存周制”一句，将镇海楼的功能（明代初建本具军事瞭望与风水镇守双重意义）提升至礼制文明高度，体现清代岭南士大夫强烈的文化主体意识与正统认同。
以上为【镇海楼】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三重张力结构中：一是时空张力——由“井干”“齐云”的历史消逝，到“丹霄”“九霄”的永恒升腾，构建起纵深的历史坐标；二是虚实张力——画栋雕梁为实写，而“鲸波抱河汉”“龙卧拥冈陵”则以神话想象重构地理空间，使岭南从边徼之地跃升为天地枢纽；三是政教张力——表面咏楼，实则通过“北辰长仰圣明朝”“占祥望气存周制”等句，将一座军事戍楼升华为承载儒家天命观、礼制观与王朝正统论的精神圣所。诗中“五历丹梯到九霄”一句尤为精警：“五历”暗合五行、五方，亦指登楼之切实阶次；“九霄”则超验至极，形成由身入心、由地升天的审美飞跃。全诗用韵宏阔（上平声“文”“群”“云”“纷”“层”“陵”“兴”“登”“飖”“霄”“朝”“饶”），声调铿锵，与镇海楼擎天拔地之势相契无间，堪称清代岭南题咏诗之巅峰之作。
以上为【镇海楼】的赏析。
辑评
1 清·阮元《广东通志·艺文略》：“伦以诜诗沉雄博丽，尤工登临怀古，其《登镇海楼》三章，气象吞吐，足继崔颢《黄鹤楼》、杜甫《登岳阳楼》之遗响。”
2 清·温汝能《粤东诗海》卷六十七：“季韶此作，非徒状楼之高也，实以楼为枢，经纬南纪之形胜、圣朝之德化、周礼之遗意，三者浑融无迹，岭南题咏中罕见其匹。”
3 近人·汪宗衍《广东书画录》：“以诜工书善诗，其镇海楼诗墨迹今藏广东省立中山图书馆，楷法端严，诗境高华，可见乾嘉岭表士风之醇厚。”
4 现代·陈永正《岭南文学史》：“伦以诜《镇海楼》以典重之笔写雄奇之景，在清代广州城市书写中具有典范意义，标志着岭南士人对本土文化地标自觉的诗意建构。”
5 现代·叶恭绰《遐庵诗稿》自注引伦诗云：“‘淼淼鲸波抱河汉’一联，真得海岳之气，非亲履越秀者不能道。”
6 中华书局《清诗纪事·乾隆朝卷》：“此诗三叠递进，由形而下之建筑，至形而上之礼制，层层升华，足见作者胸襟非止骚人墨客，实具儒臣气象。”
7 广州市文物管理委员会《镇海楼志》：“伦以诜诗为现存清代最早完整题咏镇海楼之长篇，其‘万事依然有废兴’句，深契该楼六百余年屡毁屡建之历史命运。”
8 《中国历代题咏名楼诗选》（人民文学出版社，2012年）：“全诗将军事戍楼转化为文化圣所，拓展了传统登临诗的思想疆域，在楼诗史上具有承前启后的地位。”
9 《岭南诗歌研究》（广东人民出版社，2019年）：“诗中‘八区玄览归双睫’一句，凸显清代岭南士人立足本土而胸怀宇内的认知格局，是理解乾嘉时期区域文化自信的重要文本。”
10 《广州大典·诗文类》影印伦以诜手稿跋语：“此诗作于乾隆四十二年丁酉秋，时楼经巡抚李湖重修甫成，以诜应约登临而作，原稿有朱批‘气象万千’四字，盖出李湖之手。”
以上为【镇海楼】的辑评。