翻译
在舟中辗转难眠，牛衣单薄寒冷难耐，清晨的寒意侵袭身体，令人无可奈何。
历来十月清霜已重，更何况是在荒凉村落、白露深浓的时节。
有客人在橘社分赠黄金（喻友情或馈赠），又何人以鲜血染红了枫林（暗指离别或悲痛）？
怎能忍受青女（霜神）前来摧残料理，竟将衰迈老翁的一片心都折尽了。
以上为【霜寒舟中】的翻译。
注释
1 展转：翻来覆去，形容难以入眠或处境不安。
2 牛衣：用麻或草编成的给牛御寒的覆盖物，此处借指粗劣的衣物，亦暗用“牛衣对泣”典故，喻贫寒困顿。
3 不禁：无法抵御。
4 著人：加于人身，侵袭人体。
5 晓寒：清晨的寒气。
6 由来：历来，向来。
7 十月：农历十月，已入深秋初冬，霜寒加重。
8 况乃：何况，更不用说。
9 荒村：偏僻荒凉的村庄。
10 白露深：白露节气之后，露水浓重，象征秋深寒重。
11 客分金：指友人馈赠财物或表达情谊。“橘社”可能指文人雅集之地，或用屈原《橘颂》寓意高洁。
12 涂血染枫林：枫叶经霜变红，诗人以“涂血”形容，极言其悲烈，或暗指离别流血、人生惨痛。
13 青女：中国古代神话中的霜雪之神，《淮南子》载“青女出，降霜雪”。此处代指严霜。
14 料理：整治、摧残之意，非现代“处理”义。
15 折尽：完全摧毁，极言伤害之深。
16 衰翁：年老体衰之人，诗人自指。
17 一片心：一腔深情或孤寂之心。
以上为【霜寒舟中】的注释。
评析
《霜寒舟中》是南宋诗人刘过创作的一首七言律诗，借秋日舟中所感，抒发身世飘零、年华老去、孤寂悲凉之情。全诗以“寒”为基调，通过自然景物的描写层层推进情感，从体肤之寒到心境之寒，由外而内地展现诗人晚年的凄苦与无奈。诗中运用典故与象征，如“牛衣”“青女”“橘社”“枫林”，增强了诗意的厚重感和历史纵深感。尾联尤为沉痛，“折尽衰翁一片心”将抽象的情感具象化，极具感染力。整体风格沉郁顿挫，体现了刘过作为江湖诗派代表人物在抒情上的深婉与力度。
以上为【霜寒舟中】的评析。
赏析
本诗以“霜寒”起兴，紧扣“舟中”这一漂泊场景，营造出孤寂冷清的意境。首联直写身体感受，“展转牛衣冷不禁”既写实又含典，传达出诗人生活窘迫、夜不能寐的现实困境。“晓寒侵”三字细腻入微，寒不仅是气温，更是心境。颔联由个体感受扩展至季节规律，“十月清霜重”本已肃杀，“荒村白露深”更添荒凉，时空叠加，寒意倍增。颈联转写人事，一“分金”一“涂血”，对比强烈：前者或为友情慰藉，后者则似血泪交织，或指时局动荡，或喻生命凋零，语义朦胧而情感浓烈。尾联以拟人手法推出“青女”，将自然之霜升华为命运的执行者，“折尽衰翁一片心”戛然而止，痛彻心扉。全诗结构严谨，由外而内，由物及情，层层递进，语言凝练而意蕴深远，展现了刘过晚年诗风趋于沉郁苍凉的一面。
以上为【霜寒舟中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲道人集》录此诗，称其“寒骨透纸，哀音动人”。
2 清·纪昀评刘过诗：“才气纵横，而时伤粗率；然如《霜寒舟中》等作，沉郁顿挫，近少陵风骨。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在《石遗室诗话》中提及：“刘改之七律，多剑拔弩张语，惟《霜寒舟中》一首，凄清入骨，似不食烟火人语。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及刘过时指出：“其诗豪放有余，沉着不足；然羁旅悲秋之作，间有深情远韵，如‘折尽衰翁一片心’，足令读者低回。”
以上为【霜寒舟中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议