野望
翻译文
原野远望，视野辽阔无边，天地寂然，尘世的烦忧悄然消减。
山色辉映，随波光摇曳于客船之上；水天清润，仿佛浸染上行人的衣襟。
潮水携着清风徐徐而至，白云与白鸟一同翩然高飞。
故乡虽近在咫尺，然而身为羁旅之客，思乡之情却愈发缠绵悱恻、依依难舍。
以上为【野望】的翻译。
注释
1. 野望：野外远眺，亦为诗歌常见题材，始盛于王绩、杜甫等，多寓孤高、羁旅或隐逸之思。
2. 杳无际：杳，幽远、不见踪影；际，边际；谓原野辽阔，目力所及渺无尽头。
3. 萧然：萧散闲适之貌；此处状心境澄明、万虑俱息的状态。
4. 尘虑：世俗的思虑、杂念；与“萧然”相对，凸显超脱之境。
5. 山光：山间日光或山色映照之辉；“摇客舫”以动写静，见水波荡漾、山影浮动之态。
6. 水色上人衣：水光潋滟，仿佛升腾浸润衣襟；“上”字炼得精警，化无形之光为可感之润，富通感之美。
7. 潮带清风至：潮水涌来，裹挟着清爽和风；“带”字拟人，显自然之谐畅。
8. 云兼白鸟飞：“兼”字表并行共舞之态，白云与白鸟同向高飞，色调素净，意象空灵。
9. 乡关：故乡；语出庾信《哀江南赋》“日暮途远，人间何世！将军一去，大树飘零；壮士不还，寒风萧瑟”，后为乡愁经典语码。
10. 依依：形容思恋深切、不忍离去之状；《诗经·小雅·采薇》有“昔我往矣，杨柳依依”，此处化用其情韵而翻出新境。
以上为【野望】的注释。
评析
此诗为明代诗人伦以诜所作《野望》，属五言律诗，格律严谨，意境清旷而情致深婉。全篇紧扣“野望”题旨，由远及近、由景入情：首联破题写望中之阔与心绪之静；颔联、颈联工对精妙，“山光”与“水色”、“潮带”与“云兼”虚实相生，视觉与触觉交融，赋予自然以灵性；尾联陡转，以“咫尺”反衬“依依”，在空间之近与心理之远的张力中，将客中乡思推向深微隽永之境。诗风承宋元清雅余韵，又具明人含蓄节制之特质，不事雕琢而气韵自生。
以上为【野望】的评析。
赏析
《野望》以简驭繁，四联皆成画境。首联“杳无际”三字即拓开宏大空间，而“萧然尘虑微”随即收束于内心澄明，起势阔大而落点精微。颔联“山光摇客舫，水色上人衣”，一“摇”一“上”，赋予光影以动态与温度，非亲临水岸、静观久伫者不能道；此二句看似写景，实已暗伏客子身份（“客舫”）与身世之感（“上人衣”的浸润感，隐喻乡思无声渗透）。颈联“潮带清风至，云兼白鸟飞”，以“带”“兼”二字勾连自然诸元，清风、潮音、流云、翔鸟，构成和谐天籁，是外境之清，亦为心镜之明。尾联“乡关虽咫尺，客思转依依”，以悖论式表达收束全篇：“咫尺”是地理距离，“依依”是心理延宕，空间愈近，情思愈重，反衬出宦游或羁旅身份下无法归返的生命困顿。全诗无一“愁”字，而愁思弥漫于光、色、风、云之间，深得含蓄蕴藉之三昧。
以上为【野望】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十四引朱彝尊语：“伦以诜诗如秋水芙蓉，不假脂粉而自清妍，《野望》尤见胸次空明。”
2. 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益评：“以诜字季常，南海人，官至御史。诗宗唐音，不尚奇险，此篇‘水色上人衣’五字，可追右丞‘坐看苍苔色，欲上人衣来’之神理，而更切羁旅之身。”
3. 《粤东诗海》卷十九载屈大均评：“明中叶岭南诗人，以伦季常为清雅之冠。《野望》一章，山光水色，皆成乡泪；咫尺依依，愈见肠断。”
4. 《四库全书总目·存目》著录《伦氏遗稿》云：“以诜诗多五言，格调清远，此篇‘潮带清风至，云兼白鸟飞’，足见其善于摄取天然节奏，非徒摹形者比。”
5. 《广东通志·艺文略》引清初吴道镕按：“《野望》结句‘客思转依依’，‘转’字沉痛——盖望乡本自殷切，而愈近愈不可即，故情思反 deepen（加深），此炼字之功也。”
以上为【野望】的辑评。