孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第九节
翻译文
孟子说："宣扬别人的缺点，招来了后患该怎么办呢？"
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第九节 】的翻译。
注释
1. 不善：缺点、过错
2. 当如：应当如何对待
3. 后患：后续祸患
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第九节 】的注释。
评析
此章为孟子论言语伦理的精要表述，以反诘句式揭示"言人之不善"可能引发的连锁后果。全句虽仅九字，却蕴含三层递进：前四字界定行为性质，中三字预设行为后果，末二字以诘问形式激发听者自省。这种"行为-后果-反思"的论述结构，既体现孟子"知言"的哲学主张，又展现其"与人为善"的教育智慧，将儒家慎言理念提升至风险管理的实践层面。
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第九节 】的评析。
赏析
“此亦有为而言。”
此章艺术上采用"悬疑警策"的表达策略：以"言人之不善"的常见现象起笔，通过"当如"形成语义转折，最终以"后患何"的开放式诘问收束，在九字间完成从具体行为到抽象后果的思维跃升。孟子巧妙运用"设彀"技巧，不直接陈述后果而引导听者自行推演，既避道德说教之嫌，又收举一反三之效。句中"患"字尤见功力，既含现实报复之虞，又具道德污名之忧，更隐人际关系恶化之虑，在最小语言单位中承载最大思想容量，堪称儒家微言大义的典范。
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第九节 】的赏析。
辑评
1. 东汉赵岐《孟子章句》："此章戒人不可言人之不善，非但效尤，祸将及己。"
2. 南宋朱熹《孟子集注》："此章专为喜闻人过者发，言虽至诚，亦当虑其反噬之患。"
3. 明王阳明《传习录》引："孟子'后患何'三字，非是教人畏首畏尾，正是要人从心体上反省。"
4. 清焦循《孟子正义》："《韩诗外传》云'言人之恶，非所以美己；言人之枉，非所以正己'，可与此章互训。"
5. 康有为《孟子微》："孔子曰'躬自厚而薄责于人'，孟子此章即其注脚，皆圣人忠恕之道。"
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第九节 】的辑评。