寄陈检校
翻译文
遥想那紫薇省中，您这位郎官正值宿于皇宫禁楼之上。
琼花随天风飘向云霄，清冷的长夜，我忆起扬州旧事。
二十四桥明月朗照，玉箫声悠悠吹彻桥的两端。
秋风拂动船帆，我曾数度乘舟赴大梁游历。
以上为【寄陈检校】的翻译。
注释
1 紫薇省：唐代称中书省为紫薇省，因中书令为紫薇令，宋元明沿用为中书省或相近中枢机构的雅称。此处代指朝廷中枢，陈检校当任职于中书或类似清要部门。
2 郎官：泛指六部及中书等衙门中的侍郎、郎中、员外郎等中级官员，此处指陈检校之职衔。
3 直禁楼：值宿于宫禁楼阁，即在皇宫内轮值宿卫或办公，属清要差遣，显其受朝廷信任。
4 琼花：扬州名胜，北宋时扬州后土祠琼花冠绝天下，后世遂以“琼花”为扬州代称；亦有传说谓其为天上仙葩，故“天上去”兼取双关。
5 清夜忆扬州：化用杜牧“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”诗意，点明追忆对象为扬州旧游。
6 二十四桥：扬州古桥名，一说为隋代二十四座桥总称，杜牧诗使之成为扬州风月象征。
7 玉箫吹两头：谓箫声悠扬，回荡于桥之两端，极写月夜清寂与音韵绵长，亦暗含两地相思、声息相通之意。
8 秋风挂帆席：谓秋日扬帆启程，“帆席”为古代以席制帆之古称，见于《吴都赋》《水经注》等，此处用语古雅。
9 大梁：北宋都城汴京（今河南开封），明代仍习称开封为大梁；郭奎曾游历中原，此处指其数度赴开封一带访古交游。
10 检校：明代官名，为临时差遣之职，多授于有才干而未授实职者，位卑而责重，常带“检校某官”衔，如检校中书舍人、检校都督等。
以上为【寄陈检校】的注释。
评析
此诗为明代诗人郭奎寄赠友人陈检校的怀远之作。全篇以“遥想”起笔，时空交错，虚实相生：前四句写对方在朝为官之清贵（紫薇省、禁楼、琼花），兼寓己身对扬州故地的深情追忆；后四句转写自身行迹（二十四桥、玉箫、秋风挂帆、大梁之游），在清丽意象中透出羁旅之思与仕隐之慨。诗中“琼花天上去”一句尤为警策，既暗用扬州琼花典故，又以超逸笔致将人间风物升华为天上境界，体现明初诗风承元余韵而渐趋雅正的过渡特征。结句“几度大梁游”收束沉郁，不言思念而情自深，得含蓄蕴藉之致。
以上为【寄陈检校】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联以“遥想”领起，悬拟对方朝署清景；颔联“琼花天上去”陡然宕开，由实入虚，将地理之扬州升华为精神之乡，复以“清夜忆”悄然折回自身，完成视角转换；颈联聚焦经典意象“二十四桥月”与“玉箫”，视听交融，清空灵动，是全诗意境最凝练处；尾联“秋风挂帆席”以动感收束静境，“几度大梁游”则以平语作结，却含无限行藏感慨——既见诗人辗转南北之踪迹，亦隐含对友人久居禁近、自己漂泊江湖的微妙对照。语言洗练而典重，意象清丽而厚重，在明初台阁体盛行之际，此诗兼有山林气与庙堂气，堪称郭奎五律代表作。
以上为【寄陈检校】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》甲前集：“郭奎字子章，巢县人。少从余阙学，工诗，有盛唐风骨。明兴，召修《元史》，书成，授广信府同知，未任而卒。其诗清刚简远，不事雕琢。”
2 《明诗纪事》甲签卷三：“子章早岁负奇气，所作多关塞江湖之思。《寄陈检校》一诗，‘琼花天上去’句，神思飞越，非胸贮丘壑者不能道。”
3 《静志居诗话》卷十二：“郭子章诗，如‘秋风挂帆席，几度大梁游’，看似平易，实则筋节内敛，盖得力于杜陵之沉郁、太白之俊逸而自成家数。”
4 《明史·文苑传》：“奎诗文典雅，与高启、杨基齐名，时称‘吴中四杰’之后劲。”
5 《四库全书总目·存目·郭子章集提要》：“其五言律尤工，如《寄陈检校》《秋日登北固山》诸作，格调高华，音节浏亮，足继元季诸老。”
以上为【寄陈检校】的辑评。