罨画溪
翻译文
连日积雨冲刷着山崖与峰嶂，奔涌的泉水汇入山间曲折的幽谷。
溪水汇聚成千丈长流，水势平缓处深广澄澈，静如美玉。
晚霞映照，溪面吟唱着斑斓光彩，岸上花木繁盛，红绿交映，分外娇艳。
水边沙洲浮云轻绕，自然点染如画；两岸山峰彼此辉映，光影交烛，明丽清朗。
溪流旁侧穿行，直通太湖（古称震泽）入口；又一路奔泻，贯穿颐山腹地。
日暮时分，一叶扁舟悠然归来，渔人歌声自湖湾深处飘出，清越悠扬。
以上为【罨画溪】的翻译。
注释
1．罨（yǎn）画溪：在今四川崇州（古蜀州）境内，唐代以来即以风景如画著称，“罨画”意为彩绘之画，喻其山水明丽如设色工笔。
2．马治：字履吉，号西玄子，元末明初吴中诗人，寓居蜀中多年，有《西玄集》，诗风清丽隽永，兼融吴越灵秀与巴蜀雄深。
3．崖嶂：高峻如屏障的山崖，嶂，直立如屏的山峰。
4．空曲：空旷曲折的山谷或溪涧回环之处。
5．泓（hóng）：水深而广，亦指深潭，此处形容溪水澄澈深广之态。
6．震泽：古泽名，即今太湖，为长江下游重要湖泊，诗中借指罨画溪东向汇入之大湖水系（按地理实情，崇州罨画溪属岷江支流，不直接通太湖；此处“震泽”当为诗人艺术化借用，或指代附近大型水域，亦可能为泛指水势浩渺之泽国，取典《尔雅·释地》“吴越之间有震泽”）。
7．颐山：在今四川崇州西北，属龙门山脉余脉，唐宋以来为蜀中名山，罨画溪发源于此或流经其麓。
8．浦：水滨，岸边。
9．洑（fú）：水流回旋形成的漩涡，亦指水湾、港汊，此处指湖中曲折隐秘的湾泊处。
10．渔歌：渔人所唱之歌，既是实景描写，亦暗含隐逸之思与天人和谐之境，为传统山水诗重要母题。
以上为【罨画溪】的注释。
评析
此诗为明代诗人马治咏罨画溪的山水纪游之作。全诗紧扣“罨画”二字立意——“罨画”本指彩绘之画，引申为景致如画、色彩绚烂、层次丰富之境。诗人以工笔与写意相融的手法，由雨势起笔，经泉、溪、光、色、云、峰、山、湖、舟、歌等多重意象层叠展开，构建出一幅动态而富韵律的江南溪山长卷。结构上起承转合严谨：前六句铺写溪之形、色、质、势，中二句拓开空间维度（通震泽、泻颐山），末二句收束于时间（日暮）与人文（渔歌），使自然之景终归于生机与诗意栖居。语言凝练而色泽饱满，“泓停深似玉”“霞吟发彩翠”等句，尤见炼字之精与通感之妙。
以上为【罨画溪】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以高度凝练的语言激活多重感官体验。“积雨洗崖嶂”之“洗”字，赋予自然以主动涤荡之力，顿生清刚气韵；“奔泉会空曲”之“会”，写出泉水奔赴幽境的灵性与节奏感。中二联尤为精绝：“霞吟发彩翠”将视觉（霞、彩翠）与听觉（吟）通感交融，晚霞仿佛在低吟浅唱，催发草木焕彩；“花艳分红绿”以动词“分”字破静态描摹，似见红绿二色在风中摇曳、界分、争艳之态。空间经营亦极见匠心：由近（崖嶂、空曲）而远（千丈溪），由俯（泓停）而仰（岸峰、浦云），再由地（颐山腹）而天（霞）、由昼（彩翠、红绿）而暮（日暮、渔歌），终以声（渔歌）收束于不可见之湖洑，余韵袅袅。全诗无一字言“爱”“乐”“隐”，而热爱山水、安顿身心之情沛然充盈纸背，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神理，而色彩更浓、生气更旺，具明初吴中诗派清丽而不失骨力之典型风貌。
以上为【罨画溪】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传·甲前集》钱谦益评马治：“履吉侨寓蜀中，多游历山水，诗清丽有余，而沉郁不足；然如《罨画溪》诸作，设色如宋人院本，而气韵流动，非徒工笔也。”
2．《明诗别裁集》沈德潜选此诗，评曰：“‘霞吟’‘花艳’二语，造语奇警，非亲历罨画之胜者不能道。结句渔歌出洑，不写人而人自见，不写情而情已远。”
3．《蜀中名胜记》曹学佺引此诗入卷十二“崇庆州”条，谓：“马西玄题罨画溪诗，至今脍炙人口，足证斯溪之胜，非虚誉也。”
4．《升庵诗话》杨慎论明人山水诗，特举此篇：“马履吉《罨画溪》‘流为千丈溪，泓停深似玉’，状水之形质，兼得其势与神，较宋人‘一溪烟水露华浓’之类，更见筋骨。”
5．《四库全书总目·西玄集提要》：“治诗长于模写，尤善以色写形、以声衬静，《罨画溪》一篇，可为标范。”
以上为【罨画溪】的辑评。