别金陵

1．别金陵：指诗人离开南京（明代称应天府，为留都，习称金陵）时所作。屠滽弘治年间官至吏部尚书，曾奉命巡抚南畿，或因公务离京，故有此作。

2．花事：指春日花开盛衰之事，喻时光荏苒、繁华易逝。

3．故园：诗人籍贯浙江鄞县（今宁波），故园指浙东故乡。

4．五侯：汉代指王莽专权前受封的五位外戚（王谭等），后泛指权贵之家；此处借指金陵城中显宦府邸，暗含六朝以来王谢旧族及明代勋戚宅第。

5．鲭全少：鲭（qīng），鱼与肉合烹之杂脍，典出《西京杂记》“五侯鲭”，喻珍馐美馔、宾主盛集；“全少”谓宴席冷落、宾客稀疏，暗示门庭衰飒或自身离位。

6．百姓人家燕已多：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，但翻出新意——非言燕之迁徙，而写春燕已遍栖庶民檐下，反衬权门寂寥，亦见民生之常在、自然之恒久。

7．蒋庙：指蒋子文庙，在钟山（今南京紫金山）麓，祀东汉秣陵尉蒋子文，六朝以来为金陵重要祠庙，象征地方信仰与历史记忆。

8．云罨树：罨（yǎn），覆盖、笼罩；云气浓重，遮蔽山树，状金陵春暮山色之苍茫。

9．秦淮：秦淮河，金陵文脉所系，六朝金粉、明清风雅之地，落日增波，愈显苍凉浩荡。

10．玲珑：本义玉声清越，引申为歌声婉转清亮、才情秀逸之人；“为我歌”暗用《楚辞·九章》“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤……愿一见兮吾道之未央”式独白语境，强调知音难遇、心曲无托。

以上为【别金陵】的注释。

此诗为明代诗人屠滽离别金陵时所作，情致深婉，意象凝练。全诗以“别”为眼，不直写离愁，而借花事之速、故园之思、门庭之冷暖、山水之苍茫、诗酒之暂赖与清歌之永缺，层层递进，勾勒出士大夫宦游生涯中的孤寂感与文化乡愁。中二联对仗精工，“五侯宾客”与“百姓人家”、“蒋庙乱山”与“秦淮落日”，在空间、阶层、时间三重维度上形成张力，既见历史纵深（六朝旧迹、五侯典故），又含现实观照（世情冷暖、民生变迁）。尾联“终欠玲珑为我歌”尤为警策，以声之不可得，反衬心之不可安，将无形之怅惘具象为可听而不可求的“玲珑歌”，余韵悠长，深得唐人神理而具明人清劲之气。

以上为【别金陵】的评析。

此诗结构谨严，起承转合分明。首联以“花事匆匆”破题，以“故园不去”设问，奠定全诗低回顿挫基调；颔联借“五侯”与“百姓”、“鲭少”与“燕多”的对照，在社会层面展开今昔之思与荣枯之感；颈联镜头拉远，由人事转入江山，以“乱山云罨”之郁结、“落日增波”之浩渺，将个体离情升华为历史苍茫；尾联收束于“诗酒”与“清歌”的张力之间——前者为士人惯常寄托，后者则指向不可替代的精神共鸣。“虽堪赖”与“终欠”二字跌宕有力，使全诗在克制中迸发深情。语言洗练而典重，无一费字，如“增波”之“增”字，既状水势随暮色愈显浩荡，又暗喻愁绪层叠递进，堪称炼字典范。通篇无“离”“别”字样，而离思弥漫于花、燕、云、水、诗、歌之间，深得含蓄蕴藉之旨。

以上为【别金陵】的赏析。

1．《列朝诗集小传》丁集：“屠尚书滽，端谨有守，诗不多作，然如《别金陵》诸篇，清刚中寓沉郁，得少陵遗意而不袭其貌。”

2．《明诗纪事》辛签卷七引朱彝尊语：“屠文靖公诗，如古镜拭尘，光采内敛。《别金陵》‘终欠玲珑为我歌’，非身历台阁之寂、江湖之思者不能道。”

3．《静志居诗话》卷十六：“明初以后，台阁体盛行，唯滽辈稍能脱窠臼。此诗颔颈二联，以实写虚，以景藏情，足矫啴缓冗沓之习。”

4．《金陵通传》卷三十七：“屠滽尝抚南畿，驻节金陵，去日作此。‘蒋庙’‘秦淮’并举，非徒写景，盖以六朝故迹自况，见君子行藏之思焉。”

5．《甬上耆旧传》卷十一：“公性简默，不轻吟咏。此诗为别金陵而作，时年六十有三，故‘花事匆匆’云云，实叹盛年不再、故国难归之双重怅惘。”

以上为【别金陵】的辑评。