翻译
雏燕在屋檐下由母燕教飞,羽翼渐丰,双双飞出彩绘的屋檐;游蜂振翅喧闹,纷纷飞入珠帘之内。白昼渐长,人却因无事可做而懒散困倦,香炉中的金鸭形熏炉里,香已燃尽,也懒得再去添上。
以上为【又绝句】的翻译。
注释
1 乳燕:初生的燕子,此处指母燕哺育并训练雏燕飞翔。
2 调雏:教引幼鸟学飞。
3 画檐:雕饰华美的屋檐,常指富贵人家的居所。
4 游蜂:四处采蜜的蜜蜂。
5 珠帘:用珍珠串成的帘子,象征精致雅洁的居室环境。
6 日长:白昼变长,点明时节为春末夏初。
7 慵困:懒散困倦,精神不振。
8 金鸭:铸成鸭形的香炉,多用于焚香。
9 香销:香料燃尽。
10 懒更添:因懒惰而不愿重新添香,暗喻心绪低落、无所寄托。
以上为【又绝句】的注释。
评析
此诗以细腻笔触描绘初夏时节闺中静谧慵懒的生活图景。通过“乳燕调雏”“游蜂喧翅”的生动自然景象,反衬出人物内心的闲寂与倦怠。后两句直写人事,突出“慵困”之态,香销不续,更见百无聊赖之情。全诗语言清丽,意境含蓄,表现了宋代女性诗人特有的敏感与幽微情思,是一首典型的闺怨风味绝句。
以上为【又绝句】的评析。
赏析
这首七言绝句以极简笔法勾勒出一幅初夏闺阁生活小景。前两句写景,动静结合:“乳燕调雏”是温馨而富有生机的画面,展现生命成长的喜悦;“游蜂喧翅”则以声音带出热闹氛围,蜂群忙碌与人之闲散形成鲜明对比。后两句转写人事,“日长无事”点出时间特征与心理状态——漫长的白昼因无所事事而显得更加难熬。“人慵困”三字直抒胸臆,道出深闺女子的精神疲倦。末句“金鸭香销懒更添”尤为精妙,香炉本为增添生活雅趣之物,如今香已燃尽,却“懒更添”,不仅写出身体之懒,更透露出内心之倦与情绪之淡漠。这种细微的心理刻画,正是朱淑真作为女性诗人的独特优势。整首诗看似平淡,实则寓情于景,含蓄地传达了孤独寂寞的闺中情怀。
以上为【又绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·初集》称朱淑真“工于言情,婉约有致,其闺情之作尤得风人之旨。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷九十七引《蕙亩拾英集》评曰:“淑真诗多幽忧憔悴之语,盖其所遇非偶,故触物伤怀,不能自遣。”
3 明·田汝成《西湖游览志余》谓:“朱淑真才色冠一时,然所适非偶,每托兴于诗词,语极凄婉。”
4 《四库全书总目提要·断肠集提要》云:“其诗则清新婉丽,颇饶风致,固亦闺阁中之秀也。”
5 近人胡适《词选》称:“朱淑真是一位很值得研究的女诗人,她的作品中有真挚的情感和个性的流露。”
以上为【又绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议