翻译
酷爱那桂花的清香，折下一枝，便插在发髻上，忽然间思绪涌起。
倘若这清浅水面能浮映出桂花与月影的澄澈之美，也足以配得上林逋笔下那两句咏梅的绝妙诗句。
以上为【咏桂四首】的翻译。
注释
1 酷爱：极其喜爱。
2 清香：指桂花散发的淡雅香气。
3 折一枝：采摘一枝桂花，常见于古代赏花习俗。
4 故簪香髻：特意将桂花插在芬芳的发髻上。“故”意为特意、有意为之。
5 蓦思维：忽然间引起思绪，泛起心事。“蓦”有突然之意。
6 若教：倘若、如果。
7 水月浮清浅：指清澈浅水中倒映着月光与花影，营造清幽意境。
8 消得：值得、配得上。
9 林逋：北宋隐逸诗人，以咏梅诗著称，其“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”被誉为咏梅绝唱。
10 两句诗：特指林逋《山园小梅》中的名句，此处借以赞美桂花之高雅。
以上为【咏桂四首】的注释。
评析
此诗为朱淑真《咏桂四首》之一，借咏桂抒怀，融情于景。诗人由折桂簪发这一生活细节入手，触发内心情感波动。“蓦思维”三字点出刹那间的感怀，或思人、或伤时、或自怜身世。后两句以林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”作比，既赞桂花之清幽，又暗含对高洁品格的追慕。全诗语言清丽，意境空灵，将物象与心境自然融合，体现宋代女性诗人特有的细腻与才情。
以上为【咏桂四首】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明，情感细腻。首句直抒胸臆，表达对桂花清香的挚爱；次句转入动作与形象描写，折枝簪发，富有生活气息与女性特质。第三句宕开一笔，设想桂花映水、月色交融之景，拓展诗意空间；末句以林逋诗句为参照，不仅提升了桂花的审美地位，更透露出诗人对高洁人格境界的向往。值得注意的是，朱淑真身为宋代著名女诗人，其作品常蕴含个人情感的幽微波动，“蓦思维”三字或即暗藏身世之感、孤独之叹。全诗以小见大，托物寓情，体现了宋人“以理入诗”而又不失性灵的美学追求。
以上为【咏桂四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷九十七引《断肠集》载：“淑真工诗，多悲怨之音，然此《咏桂》数首清婉可诵。”
2 明·田汝成《西湖游览志余》卷十四：“朱淑真《咏桂》云：‘若教水月浮清浅，消得林逋两句诗’，可谓善用典而寄意遥深。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》评：“朱氏诗才情婉丽，此咏桂不滞于物，兴象玲珑，足见其襟抱。”
4 近人胡文楷《历代妇女著作考》：“淑真《咏桂四首》，皆清思泠然，尤以第三首意境超逸，有出尘之致。”
以上为【咏桂四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议