翻译
阳光温暖，春风和煦，天气明媚宜人，最适宜吟诗作赋，将眼前美景写入诗篇。庭院中的花朵绽放出如锦缎般鲜红的花瓣，河岸边柳树飘飞的柳絮洁白如同丝绵。深深的庭院里雕饰精美的屋梁上，燕子归来筑巢；高大的林木间，黄莺在山谷中迁飞鸣唱。美好的春光正临近清明节气，花丛间的亭台楼阁旁，酒家的旗帜已经高高悬挂。
以上为【春晴】的翻译。
注释
1. 春晴：春天雨后转晴的天气，亦指春日晴朗之景。
2. 朱淑真：南宋著名女诗人，号幽栖居士，浙江海宁人，作品多抒写个人情感，风格婉约细腻。
3. 日暖风和：阳光温暖，微风和煦，形容春日舒适的气候。
4. 明媚天：光线明亮、景色悦目的天气。
5. 吟咏：吟诵、作诗。
6. 庭花吐蕊：庭院中的花卉开花，吐出花蕊。
7. 红如锦：红色如锦绣一般鲜艳美丽。
8. 岸柳飞丝：岸边柳树飘飞的柳絮或嫩芽细丝。
9. 白似绵：白色如同棉花般柔软轻盈。
10. 雕梁：雕刻精美图案的屋梁，常用于形容华美的建筑。
11. 巢燕返：燕子归来，在屋梁上筑巢。
12. 高林乔木：高大茂密的树林与树木。
13. 谷莺迁：山谷中的黄莺迁徙飞动，亦指莺鸟在林间穿梭鸣叫。
14. 韶光：美好的春光。
15. 清明节：二十四节气之一，时在农历三月前后，正值春光明媚，习俗有踏青、扫墓等。
16. 花坞：开满花的山坳或花圃。
17. 楼台：高处的亭台建筑。
18. 酒旆悬：酒家的旗帜悬挂着，古时酒肆常以“酒旆”为标志招揽顾客。
以上为【春晴】的注释。
评析
《春晴》是宋代女诗人朱淑真描写春日晴光的一首七言律诗。全诗以明丽清新的笔调，描绘了春日暖阳下万物复苏、生机盎然的景象，展现了诗人对自然之美的敏锐感受与热爱生活的情怀。诗歌结构工整，对仗精巧，意象丰富而和谐，语言清新流畅，体现出典型的宋诗写景抒情风格。作为女性诗人，朱淑真在此诗中并未流露其惯常的幽怨情绪，而是展现出少有的欢愉心境，反映了她在特定时节中对美好生活的短暂陶醉。
以上为【春晴】的评析。
赏析
本诗以“春晴”为题，紧扣春日晴朗的主题，通过细腻的观察与生动的描绘，展现了一幅色彩明丽、动静相宜的春日画卷。首联总起，点明时节与心情，“日暖风和”四字即奠定全诗温暖愉悦的基调，“最宜吟咏”则自然引出诗人创作之意。颔联绘景，以“红如锦”状庭花之艳，“白似绵”写柳絮之轻，视觉对比鲜明，色彩浓淡相宜。颈联转入空中与高处，燕归雕梁，莺迁乔木，一“返”一“迁”，赋予动物以灵性，更显春意盎然。尾联由景及人，点明时近清明，花坞楼台间酒旗高挂，不仅拓展了画面空间，也暗示人们踏青饮酒、享受春光的风俗场景。全诗对仗工稳，用词考究，情景交融，体现了朱淑真在写景诗方面的高超技艺。
以上为【春晴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·初集》称：“淑真诗多幽怨，然《春晴》诸作，亦有明朗之致，可见其才情非止一端。”
2. 《历代妇女著作考》评曰：“此诗设色明丽，对仗工整，颇得唐人遗韵，于女子中尤为难得。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》指出：“全诗以清丽之笔写明媚春光，意象连贯，节奏轻快，与其常见哀婉之作形成鲜明对照，展现了诗人情感世界的多样性。”
4. 《中国文学史》（游国恩主编）提及：“朱淑真虽以闺怨诗著称，但此类写景小诗亦见其观察之细与语言之工。”
以上为【春晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议