翻译
极目远望寒冷的郊野之外，傍晚时细雨刚刚停歇。
田陇上晚霞如绮罗般散开，天边一弯明月如银钩高悬。
一行新归的大雁排成“一”字飞过，千万落叶飘坠，发出秋声阵阵。
最宜倚楼静听之处，是那渔舟上传来的悠扬玉笛之声。
以上为【秋日晚望】的翻译。
注释
1 极目：尽目力所及而远望。
2 寒郊：寒冷的郊野，点明时节与环境。
3 晚来：傍晚时分。
4 微雨收：细雨停止。
5 陇头：田垄之上，泛指田野。
6 霞散绮：晚霞如彩绸般铺展，形容云霞绚丽。
7 天际：天空尽头。
8 月悬钩：弯月如钩悬挂于天，状新月初升。
9 一字新鸿度：大雁南飞，排成“一”字形掠过，点明秋季时令。
10 玉笛：笛的美称，常用于诗词中增添雅意。
以上为【秋日晚望】的注释。
评析
此诗描绘秋日晚景，意境清幽深远，语言凝练工整，情景交融。诗人以“极目”起笔，展现视野之开阔；继而写雨收霞散、月升雁度、叶落秋声，层层推进，勾勒出一幅萧疏静谧的秋日黄昏图。尾联以“玉笛在渔舟”作结，以声衬静，使画面更添空灵之致，余韵悠长。全诗虽无直抒胸臆之语，然孤寂清冷之情已隐现于景物描写之中，体现出宋代女性诗人特有的细腻与含蓄。
以上为【秋日晚望】的评析。
赏析
《秋日晚望》是一首典型的宋人写景抒怀之作，通过精炼的语言和有序的意象组合，呈现出秋日黄昏的独特美感。首联以“极目寒郊外”奠定全诗苍茫基调，“微雨收”则带来清新之气，暗示天气转晴，为后文霞月交辉设伏。颔联“陇头霞散绮，天际月悬钩”对仗工稳，色彩与形态兼备，将自然美景诗意化，展现出诗人敏锐的观察力与审美情趣。颈联由视觉转入听觉，“一字新鸿度”仍属远景，而“千声落叶秋”则以密集之声反衬天地之静，深化了秋意。尾联“倚楼堪听处，玉笛在渔舟”巧妙收束，不直言己情，却借渔舟笛声传递出淡淡的孤寂与闲愁，令人回味无穷。整首诗结构严谨，动静结合，视听交融，体现了朱淑真作为宋代杰出女诗人的艺术功力。
以上为【秋日晚望】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·初集》称：“淑真诗清婉可诵，虽多哀怨之音，然格调不俗，足见才情。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十七引《名媛诗归》评曰：“此诗写景层次分明，自远而近，由色而声，结处悠然有余思。”
3 明·钟惺《名媛诗归》谓：“‘千声落叶秋’五字，写出秋声满耳，非亲历者不能道。”
4 清·沈善宝《名媛诗话》评：“朱淑真五言律，工于写景，尤擅秋思，此作可见一斑。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及朱氏作品时指出：“其写景小诗，往往清丽可喜，有唐人风致。”
以上为【秋日晚望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议