【其一】
阑月笼春霁色澄，深沉帘幕管弦清。
争豪竞侈连仙馆，坠翠遗珠满帝城。
归来禁漏逾三四，窗上梅花瘦影横。
【其二】
厌尘小雨润生寒，云影澄鲜月正圆。
十里绮罗春富贵，千门灯火夜婵娟。
香街宝马嘶琼辔，辇路轻舆乡翠軿。
【其三】
欣欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。
但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。
赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。
翻译
其一：
初春夜色澄明，弯月如帘笼罩着大地，庭院深处帘幕低垂，管弦之声清雅悠扬。人们争相炫耀豪奢之乐，繁华直连仙馆，落花遗珠遍布京城各处。欢笑声与鼓乐声交织不断，六街灯火璀璨，映照出一派太平盛世的景象。归来时宫中报时的铜壶滴漏已过三四更，窗纸上横斜着梅花清瘦的影子。
其二：
轻微的尘雨滋润而生寒意，天空云影清澈，月亮正圆。十里长街罗绮辉映，春日富贵繁华；千家万户灯火通明，夜晚显得格外明媚美丽。香街上宝马嘶鸣，玉辔轻响，御道上轻快的车舆驶过，载着翠羽装饰的华车。高高卷起窗帘凝望远处，星辰分明，仿佛从晴朗的天际洒落人间。
其三：
元宵灯火如银花怒放，满眼通红，喧天的鼓乐在春风中沸腾。欣喜之情刚到手中，却夹杂着忙碌中的忧愁；旧日往事令人惊心，恍如梦中忆起。只愿暂时享受片刻的缠绵情意，也不妨让月色长久朦胧下去。赏灯哪有闲暇醉酒，实在难说明年还能否如此相聚同游。
以上为【元夜三首】的翻译。
注释
厌尘：原作「厌麈」，据元刻本、《後村千家诗》改。
欣欢：武林本作「新欢」。
1 阑月：将尽之月，此处指月初或月末的弯月，亦可解为夜深之月。
2 笼春：笼罩着春天的气息，形容春夜氛围。
3 霁色澄：雨雪停止后的清朗天气，此处指夜空晴明。
4 管弦清：指音乐演奏之声清越动听，多用于宴会场合。
5 争豪竞侈：互相攀比奢华，形容节日豪宴之风盛行。
6 帝城：指京城，此或指汴京（今开封）或临安（今杭州）。
7 六街：唐代以来指都城中主要六条大街，后泛指城市街道。
8 升平：太平盛世，此处用以赞美节日祥和景象。
9 禁漏：宫中计时的铜壶滴漏，借指宫廷时间，亦暗示归家已晚。
10 揭天鼓吹：形容鼓乐之声响彻云霄，极言热闹程度。
11 绮罗：华美的丝织品，代指穿着华丽的人群。
12 婵娟：美好貌，常用于形容月色明媚。
13 香街：繁华街道，因香气氤氲或人群聚集而得名。
14 琼辔：玉饰的马缰绳，形容马具精美。
15 轻舆：轻便的车驾，多为贵族出行所用。
16 翠軿：饰有翠羽的车子，象征贵妇乘坐的华车。
17 危帘：高高的帘幕，“危”意为高。
18 星斗下晴天：星星清晰可见，仿佛从晴空中垂落，极言夜空明净。
19 火独银花：即“火树银花”，比喻元宵灯火灿烂如花。
20 欣欢入手：喜悦刚刚到手，表示短暂的快乐。
21 人缱绻：男女之间的情意缠绵，此处或暗含夫妻团聚之意。
22 赏灯那得工夫醉：观灯事务繁忙，哪有时间饮酒至醉。
23 此会同：如此欢聚的机会是否还能再来。
以上为【元夜三首】的注释。
评析
这组《元夜三首》是宋代女诗人朱淑真描写元宵节盛况的作品，通过细腻的笔触展现了节日的繁华、个人的情感波动以及对时光易逝的感伤。三首诗层层递进：首章重在描绘外在热闹场景，以“六街灯火”“一片笑声”勾勒升平气象；次章转入空间延展与视觉美感，突出月圆灯明、车马喧阗的都市画卷；末章则由景入情，抒发欢愉背后的隐忧与人生无常之叹。全诗融写景、叙事、抒情于一体，既承袭唐人风调，又具宋诗理趣，尤其第三首“但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧”一句，情感真挚婉转，深得后人称赏。作为女性诗人，朱淑真在此并未局限于闺怨题材，而是大胆介入公共节庆书写，展现出开阔视野与艺术自信。
以上为【元夜三首】的评析。
赏析
《元夜三首》以元宵佳节为背景，展现了宋代都市节庆文化的繁荣图景，同时也透露出诗人内心的复杂情绪。第一首以“阑月笼春”开篇，营造出静谧而清朗的夜境，随即转入“争豪竞侈”的热闹场面，形成动静对比。诗中“坠翠遗珠”形象地写出人们游兴之浓，连首饰都顾不得拾捡，足见狂欢之状。“六街灯火丽升平”一句，不仅是对景物的描摹，更蕴含着对时代安定的礼赞。第二首侧重空间铺展，“十里绮罗”“千门灯火”极言都市之广与人气之旺，“宝马嘶琼辔”“轻舆乡翠軿”则刻画贵族出游之态，画面富丽堂皇。结尾“分明星斗下晴天”将视线引向浩瀚星空，使全诗意境顿然开阔。第三首笔锋一转，由外景转向内心世界，“欣欢入手愁忙里”揭示欢乐背后的时间焦虑，“旧事惊心忆梦中”带出人生沧桑之感。尾联“但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧”最为动人，既表达对当下温情的珍惜，又流露出对未来不确定的忧虑，情感细腻而深刻。整组诗语言工致，对仗精严，兼具唐诗之象与宋诗之意，在女性诗歌中尤为难得。
以上为【元夜三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·断肠集钞》评曰：“淑真诗多哀怨，然此《元夜》三首气象宏阔，不似闺中语，盖缘节令激发，情随境迁也。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十六引《盐邑志略》云：“朱淑真才媛也，诗词皆工。《元夜》诸作，辞采焕发，有太平气象，非徒摹写灯月而已。”
3 明·田汝成《西湖游览志余》卷十四载：“元夕张灯，士女纵观，宋时最盛。朱淑真《元夜》诗‘六街灯火丽升平’，可想见当时风俗之盛。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此组诗，但在论及朱淑真时指出：“其诗偶有爽朗之作，如《元夜》诸篇，不专主幽愁怨悱，颇见性情之全。”
5 当代学者黄嫣梨《朱淑真研究》评：“《元夜三首》突破传统女性写作范畴，主动参与公共节日书写，体现其文化自觉与审美自信。”
以上为【元夜三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议