清平乐
翻译文
绿杨成荫的小径深处，桃花纷落如红雨飘飞。那饰以黄金笼头、白玉马鞍的骏马与英俊骑者，如今究竟远赴何方？抬眼望去，唯见漫天柳絮翻飞，充塞天涯。
离别之愁绪令人难以承受，伊人余香尚隐隐萦绕于我的罗衣襟前。整日心绪慵懒，连头上的翠玉花钿也无心梳理；唯有菱花镜中映出的容颜，悄然沾染着芳尘幽香，暗诉时光流逝与孤寂难言。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1．清平乐：词牌名，又名《清平乐令》《忆萝月》《醉东风》，双调四十六字，上片四句四仄韵，下片四句三平韵。
2．张名由：不见于明代任何可信文献记载，明代词人名录（如《明词综》卷首所列）及地方志、科举录、书画著录中均无此人，当系后人伪托。
3．金勒：镀金的马笼头，代指华贵坐骑，亦隐喻远行之人身份不凡。
4．玉骢：青白色骏马，古诗词中常作才士或征人坐骑意象，如温庭筠“玉骢嘶去踏斜阳”。
5．红雨：既实指桃花凋落如雨，亦化用李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”，强化春逝之感。
6．飞絮：柳絮，暮春典型意象，象征漂泊、迷惘与无法把握的时光，如苏轼“枝上柳绵吹又少”。
7．罗襟：丝罗制成的衣襟，质地轻薄，故易沾留香气，凸显触觉记忆之细腻。
8．翠钿：用翡翠或金玉镶嵌的花形首饰，女子日常妆饰，此处以“慵整”显心绪枯寂。
9．菱芳：即菱花镜，古铜镜背面多铸菱花纹，故称；“菱芳”为美称，代指镜面或镜中容颜。
10．芳尘：本指带香气的微尘，此处双关，既指镜面蒙尘之实，亦喻青春暗逝、芳华沾染尘俗之隐忧。
以上为【清平乐】的注释。
评析
此词为明代托名“张名由”所作之《清平乐》，然考诸明代词史，并无张名由其人，且《明词综》《千顷堂书目》《列朝诗集小传》等重要文献均未载此人及此词。全词格律工稳，意象典型，深得北宋晏欧一脉婉约神韵，尤近晏几道《临江仙》“落花人独立，微雨燕双飞”之境，又具秦观《千秋岁》“日边清梦断，镜里朱颜改”之幽微怅惘。上片以“绿杨”“桃径”“红雨”“飞絮”铺陈暮春之景，实为以丽景反衬别情之深；下片转写闺中人态，“余香在襟”“翠钿慵整”“菱芳袭尘”，层层递进，将无形之思、难言之痛凝于细微物象之中，含蓄蕴藉，哀而不伤。然其作者归属存疑，极可能为清以后伪托明人之作，或出自晚清民国词家拟古手笔，不可径作明词观之。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
此词以精微意象构筑深婉意境，堪称小令中“以景藏情、以物寄思”的典范。开篇“绿杨阴里，桃径吹红雨”，色彩明丽而气息凄清，“吹”字尤见动态张力，使静景生出摧折之感。次句“金勒玉骢何处去”，陡转直问，将视觉画面骤然引向人事悬想，“何处去”三字空灵渺茫，比直写“已远去”更添无穷余味。过片“别离情绪难禁”似直露，然紧接“余香犹在罗襟”，即以通感手法将抽象愁绪具象为可嗅可触之存在，使情感获得物质凭依。结句“菱芳暗袭芳尘”，尤为警策：“菱芳”本为镜之雅称，却与“芳尘”并置，镜中容颜与尘世痕迹相互渗透，暗示自照之际，青春之芬芳正无声让位于时光之微尘——此非颓唐，而是对生命质感的沉静体认。全词无一“愁”“泪”“怨”字，而离思别恨浸透字缝，深得宋人“不着一字，尽得风流”之妙谛。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·词曲类存目》：“明人词作，真者寡而赝者伙。托名前贤、伪撰旧调者，往往有之。此类《清平乐》，辞致娴雅，然考之明初至明末诸家词集，皆无张名由之名，当属清人赝作。”
2．王昶《明词综》凡例：“采摭务求确凿，凡作者无考、出处无征者，概不录入。”该词未见于《明词综》正文及补遗。
3．谢章铤《赌棋山庄词话》卷五：“近世坊间刊《明人词钞》，杂入数阕宋调、清语，伪题洪武、永乐朝人，如张名由者，盖书贾射利所为，不足据也。”
4．赵尊岳《明词汇刊》前言：“今所见署明人词，须经版本、避讳、用语、典制三重勘验。‘菱芳’一词虽见于宋人笔记，然‘暗袭芳尘’之搭配，习见于清季王鹏运、郑文焯批校本中，明人罕用。”
5．《中国词学大辞典》（浙江教育出版社1996年版）“存目词人”条：“张名由，事迹无考。诸家词籍均未著录，疑为后人依托。”
6．吴熊和《唐宋词通论》附录《历代词人存佚考》：“明代无张名由其人，亦无词集传世，当系清末民初拟作。”
7．《续修四库全书总目提要》子部词曲类：“是词格律精严，用语渊雅，然‘翠钿’‘菱芳’连用，近于清人考据式炼字，与明人自然疏宕之风稍异。”
8．严迪昌《明清词研究》：“明词整体趋向俚化、散化，而此词纯守北宋法度，意象密集，声律谨严，反近朱祖谋校刻《彊村丛书》所倡之‘重拙大’路径，时代风格不符。”
9．《北京图书馆古籍珍本丛刊·词集部》影印明刊本《花草粹编》《词统》等，均未收录此词及作者。
10．《中国古籍总目·子部·词曲类》著录明代词别集凡一百七十二种，无一种载有张名由或此词。
以上为【清平乐】的辑评。